[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - What Is Right [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - What Is Right [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム『 MINI ALBUM 4 』の収録曲です。

MINI ALBUM 4 [ミニアルバム] / BIGBANG




What Is Right


Tell me what is right and what is wrong
イユド モルン チェ ノワ ナン タトゥゴ イッソ
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
理由も分からないまま 君と僕は争ってる
オグル プキゴソ チャントゥ シンスリ ナソ
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
顔を赤くして いっぱい意地悪をして
ハジマ ニロン ニ モスンマジョ ナン
하지만 이런 네 모습마저 난
だけど こんな君の姿さえ 僕は


[Rap]
아직도 모르겠어 right 그 아무도 모를테지
まだ知らないだろう right 誰も知らないだろう
남자와 여자의 차이 입장따라 다르겠지
男と女の差 立場によって違うだろう
매번 똑같은 episode 한쪽은 꼬리를 내리고
毎回同じ episode 片方は尻尾をおろして
싸우려고 널 만나건 아닌데 말이야 자기야
ケンカしようと君に会ったわけじゃないんだ ハニー

[Rap]
내가 무슨 말이 더 필요하겠니 미안 미안
僕にどんな言葉が必要なの? ごめん ごめん
반복된 다툼은 내일이 되면 다 지난 일이야
繰り返された争いは 明日になれば すべて過ぎたことさ
변명은 해봐야 구차해
言い訳してみてこそ 煩わしい
서로 이해 못해 다툴라 해
お互いに理解できない 争う
우리 생각을 해 매 순간에
僕たちを考える 瞬間毎に
잘못의 원인이 누구든 간에
誤りの原因が誰でも


Tell me what is right and what is wrong
イユド モルン チェ ノワ ナン タトゥゴ イッソ
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
理由も分からないまま 君と僕はケンカしてる
オグル プキゴソ チャントゥ シンスリ ナソ
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
顔を赤くして いっぱい意地悪をして
ハジマ ニロン ニ モスンマジョ ナン
하지만 이런 네 모습마저 난
だけど こんな君の姿さえ 僕は
What is right and what is wrong
What is right and what is wrong

クンバンイラド ウドゥ コ オリナイ ガットゥン
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은 (hey)
すぐにでも泣きそうな 子供みたいな(hey)
クデガ ネ ヨジャラソ チョア ナン
그대가 내 여자라서 좋아 난
君が僕の彼女だから好きなんだ 僕は


ナマン パラバジュギ バンセウォ トンファハギ
나만 바라봐주기, 밤새워 통화하기,
僕だけを見つめてくれるように 夜通し通話すること
カックムン モレ ジュンビハン カンチャ イベントゥ ヘジュギ
가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트 해주기,
時々はこっそりと準備した サプライズイベントをしてあげること
キニョミ リッチ アンキ チョテ ウィシンハジ アンキ
기념일 잊지 않기, 절대 의심하지 않기,
記念日を忘れないこと 絶対疑わないこと
ノエ ピョン デジュギ サランハンダゴ マレジュギ
너의 편 돼주기, 사랑한다고 말해주기
君の味方になってあげること 愛してるって言ってあげること

ニガ ヘ タラヌン デロ ウォナヌン デロ
네가 해 달라는 대로 원하는 대로
君がしてくれと言うとおり 望んでるとおり
ノリョッケバッチマン ナアジジガ アナ
노력해봤지만 나아지지가 않아
努力してみたけど 良くならない
クデ ネ チンシ マンダミョン ファネジ マゴ
그대 내 진심 안다면 화내지 말고
君 僕の真心が分かるなら 怒らないで
クニャン ヌヌ カンコ インマッチョ ジョ
그냥 눈을 감고 입맞춰 줘 baby
そのまま目を閉じて キスしておくれ baby


Tell me what is right and what is wrong
イユド モルン チェ ノワ ナン タトゥゴ イッソ
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
理由も分からないまま 君と僕はケンカしてる
オグル プキゴソ チャントゥ シンスリ ナソ
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
顔を赤くして いっぱい意地悪をして
ハジマ ニロン ニ モスンマジョ ナン
하지만 이런 네 모습마저 난
だけど こんな君の姿さえ 僕は
What is right and what is wrong
What is right and what is wrong

クンバンイラド ウドゥ コ オリナイ ガットゥン
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은 (hey)
すぐにでも泣きそうな 子供みたいな(hey)
クデガ ネ ヨジャラソ チョア ナン
그대가 내 여자라서 좋아 난
君が僕の彼女だから好きなんだ 僕は


Say ye ye ye
チョンジョン パルゲ クチ ヒャンヘ ガゴ イッソ ド イサンウ ナンデ
점점 빠르게 끝을 향해 가고 있어 더 이상은 안돼 yeh yeh
ますます早く終わりに向かって行ってる これ以上はダメだ yeh yeh
Baby hold on フンドゥリゴ インヌン ナル プッチャバジョ
Baby hold on 흔들리고 있는 날 붙잡아줘 ooh
Baby hold on 揺れている僕を掴まえておくれ ooh

[Rap]
항상 처음은 설레여 문제는 1년만 지나면 어때
いつも最初はときめく 問題は1年だけ過ぎればどうだ
사랑은 안 변해 사람이 변해
愛は変わらない 人が変わる
아니면 가족 같아 내가 편해
でなきゃ家族と同じだ 僕は気楽だ

ネガ ド チャラケラン マ リジェン ムウィミハン ゴ
내가 더 잘할께란 말 이젠 무의미한 걸
僕がもっと良くするよって言葉 今は無意味
ソチカゲ ニ ソ マム ヨロバ
솔직하게 네 속 맘을 열어봐 right now
正直に君の中 心を開けてみて right now


Tell me what is right and what is wrong
イユド モルン チェ ノワ ナン タトゥゴ イッソ
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
理由も分からないまま 君と僕はケンカしてる
オグル プキゴソ チャントゥ シンスリ ナソ
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
顔を赤くして いっぱい意地悪をして
ハジマ ニロン ニ モスンマジョ ナン
하지만 이런 네 모습마저 난
だけど こんな君の姿さえ 僕は
What is right and what is wrong
What is right and what is wrong

クンバンイラド ウドゥ コ オリナイ ガットゥン
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은 (hey)
すぐにでも泣きそうな 子供みたいな(hey)
クデガ ネ ヨジャラソ チョア ナン
그대가 내 여자라서 좋아 난
君が僕の彼女だから好きなんだ 僕は

What is right and what is wrong


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。