[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Somebody To Love [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Somebody To Love [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム『 MINI ALBUM 4 』の収録曲です。

MINI ALBUM 4 [ミニアルバム] / BIGBANG




Somebody To Love


Somebody to love (can you here me) I want somebody to love


Somebody to love somebody to love
イ ギン バンファンウ モンチュゲ
이 긴 방황을 멈추게
この長い彷徨を止めるように
I want somebody to love somebody to love
イ ギン バミ タ カギ ジョネ
이 긴 밤이 다 가기 전에
この長い夜が すべて過ぎる前に


オヌル キダリョワッソ スシッ ポン コミネッソ
오늘을 기다려왔어 수십 번 고민했어
今日を待ち望んだ 数十回悩んだよ
ノワ ネ サイエ モン チャンエムドゥリ マナソ
너와 내 사이에 뭔 장애물들이 많아서
君と僕の間に 何かしら障害物が多くて
ミョッ ポヌ プディチゴ ト ノモジョド ノラミョン
몇 번을 부딪치고 또 넘어져도 너라면
何度かぶつかって また倒れても 君なら
カジッ コ イ ジョンド カジゴヌ ノリモプソ
까짓 것 이 정도 가지고는 어림없어
それしきのこと この程度では挫けない

アジ ナ モルゲッソ
아직 날 모르겠어 excuse me miss
まだ僕を知らないでしょ excuse me miss
ファクシニ プジョッカン ゴラミョン
확신이 부족한 거라면 I got you baby
確信が足りないなら I got you baby
ナン ネ ヨジャヌン クッカジ チキョ ネ サランウ シホン マラ
난 내 여자는 끝까지 지켜 내 사랑을 시험 말아
僕は自分の彼女は最後まで守る 僕の愛を試さないで
タルン ナンジャワヌン タラ ニガ ウォナヌン ゴル アラ
다른 남자와는 달라 네가 원하는 걸 알아
他の男とは違う 君が望んでること分かるよ


Somebody to love somebody to love
イ ギン バンファンウ モンチュゲ
이 긴 방황을 멈추게
この長い彷徨を止めるように
I want somebody to love somebody to love
イ ギン バミ タ カギ ジョネ
이 긴 밤이 다 가기 전에
この長い夜が すべて過ぎる前に


[Rap]
지난 밤 아름다운 구속 난 헤어나올 수 없어
前の夜 美しい拘束 僕は抜け出すことができない
Just two of us (not enough) 무엇이 문제야 말해
Just two of us (not enough) 何が問題なの? 話して
내가 다 들어줄께 명령만해 아리따운 캡틴
僕がすべて聞いてあげるから 命令ばかりして 美しいキャプテン
Take my hand be my angel ring my bell

カスン ソレイヌン カンジョンウ ヌッキョ クデロ
가슴 설레이는 감정을 느껴 그대로
胸がときめく感情を 感じるそのまま
トゥ ヌヌ コッ カンコ クリヌン デロ
두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로 how we go
両目をしっかり閉じて 引っ張られるまま how we go
チッチッタッ シガヌン ガ don't don't don't stop モンチュジマ
틱틱탁 시간은 가 don't don't don't stop 멈추지마
チクチクタク 時間は進む don't don't don't stop 止まらないで
マウム ヨロ
마음을 열어 make it bounce make it bounce make it bounce
心を開いて make it bounce make it bounce make it bounce


Somebody to love somebody to love
イ ギン バンファンウ モンチュゲ
이 긴 방황을 멈추게
この長い彷徨を止めるように
I want somebody to love somebody to love
イ ギン バミ タ カギ ジョネ
이 긴 밤이 다 가기 전에
この長い夜が すべて過ぎる前に


When I say somebody then you say to to love
When I say somebody then you say to to love
Somebody to love somebody to love
Somebody to love somebody to love


モル マンソリヌン ゴンジ ア ス オッチマン
뭘 망설이는 건지 알 수 없지만
何を戸惑ってるのか 知ることはできないけど
ネガ シロソインジヌン ナン モルジマン
내가 싫어서인지는 난 모르지만
僕が嫌いだからなのかは 僕は分からないけど
チグンカジ モン ヌッキョボ ニロン カンジョン
지금까지 못 느껴본 이런 감정
これまで感じられなかった こんな感情
You need somebody to love too somebody to love too

ヌグンガワ ヘオジョ ヌグンガル ト チャジャ
누군가와 헤어져 누군가를 또 찾아
誰かと別れて 誰かをまた探して
ヌグンガエ ナンジャロ ヨジャロ ナン ヌグンガ
누군가의 남자로 여자로 난 누군가?
誰かの男で 女で 僕は誰なのか?
ヌグンガワ ヌグンガル ヌグンガエ ナンジャロ ヨジャロ ノン ヌグンガ
누군가와 누군가를 누군가의 남자로 여자로 넌 누군가?
誰かと 誰かを 誰かの男で 女で 君は誰なのか?

Somebody to love (yeah!) somebody to love
イ ギン バンファンウ モンチュゲ
이 긴 방황을 멈추게 (let me hear you say)
この長い彷徨を止めるように(let me hear you say)
I want somebody to love somebody to love (baby)
イ ギン バミ タ カギ ジョネ
이 긴 밤이 다 가기 전에
この長い夜が すべて過ぎる前に

I want somebody to love somebody to love
(I need you right now so baby stay by my side)
I want somebody to love somebody to love you you oh you baby

When I say somebody then you say to to love
When I say somebody then you say to to love
Somebody to love somebody to love
Somebody to love somebody to love



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。