[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - これだけは知って行って - 独白(Before U Go - Monologue) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - これだけは知って行って - 独白(Before U Go - Monologue) [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
5集リパケ『なぜ(Keep Your Head Down)』の収録曲です。

なぜ(Keep Your Head Down) [5集リパケ] / 東方神起




イゴンマヌン アルコガ トクペク
이것만은 알고가 - 독백 (Before U Go - Monologue)
これだけは知って行って - 独白(Before U Go - Monologue)


(TVXQ.. We gonna tell about this)

[Narration]
너 가더라도 이것만은 알고 가
君 行ってもこれだけは知って行って
네가 떠나고 싶어 하는걸 느꼈을 때
君が離れたがってるのを感じたとき
정말 죽을 것 같아서
本当に死にそうで
정말 나도 살고 싶어서 너를 놓지 못했어
本当に僕も生きたくて 君を離せなかった
우리 그냥 바라만 봐도 좋을 때가 있었지
僕たち ただ見つめてばかりいても 良いときがあったよね
하지만 날이 갈수록 네 목소리만 들리는
だけど日が経つほどに 君の声ばかり聞こえる
귀머거리가 되고 너만 보이는 장님이 돼
耳の聞こえない人になって 君しか見えない人になる
너무나 너를 사랑해서
あまりにも君を愛して
감싸 안은 채 굳어버린 연리지처럼
抱え込んだまま固まってしまった連理の枝のように
나 없인 너도 살 수 없다고 믿었던 내가
僕なしでは君も生きていけないと信じてた僕が
참 이기적이었던 것 같아
本当に利己的だったみたい
이제는 날 떠나 그래서 행복하다면
今は僕から離れて それで幸せなら
죽을 만큼 아파도 웃을 수 있어
死ぬほど苦しくても 笑うことができる
어쩌면 이미 떠나버리던 너를
もしかしたら すでに離れてしまった君を
인정하지 못한 내가 바보 등신이었던 거야
認められない僕がバカで間抜けだったんだ
더 큰 사랑을 만나길 빌게
もっと大きな愛に出逢えるように空けるよ
네가 떠나 깊게 베인 내 심장은
君が離れて深く切った僕の心臓は
언젠가 단단해질 거야
いつか頑丈になるんだ

ニガ クリヌン クロン サラングァ
네가 그리는 그런 사람과
君が思い描くそんな人と
クミ ネガ デ ス ノプソ クロン サランウン チャッチ モッテ
꿈이 내가 될 순 없어 그런 사랑은 찾지 못해
夢に 僕がなることはできない そんな愛は探せない
カドラド イゴンマン アルゴ ガ
가더라도 이것만 알고 가
行っても これだけは知って行って
オジ ノル サランヘッチマン ノンチン ジュド モラットン パボ
오직 너를 사랑했지만 넘친 줄도 몰랐던 바보
ただ君を愛したけど 愛し過ぎたことも分からなかったバカ
クレ モドゥ イッチャ イッチャ イジョ
그래 모두 잊자 잊자 잊어
そうだ 全部忘れよう 忘れよう 忘れて


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。