[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - アテナ(Athena)(アテナ戦争の女神OST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - アテナ(Athena)(アテナ戦争の女神OST) [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
5集『なぜ(Keep Your Head Down)』の収録曲です。

なぜ(Keep Your Head Down) [5集] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集リパケ] / 東方神起





アテナ
아테나 (Athena)
アテナ(Athena)


ムソッケ ナル カンサヌン シリ ニ フィセ コンギエン
무섭게 나를 감싸는 시린 이 회색 공기엔
恐ろしく僕を包む 凍えるこの灰色の空気には
アジット ナムン パレンドゥロ ナン スヌスンマン チンヌンデ
아직도 남은 바램들로 난 쓴웃음만 짓는다
まだ残ってる願いで 僕は苦笑いだけを浮かべるのに
アムロッケ フットゥリョ ノウン キル リルン チナン チュオットゥ ソゲ
아무렇게 흩트려 놓은 길을 잃은 지난 추억들 속에
なんとなく散らして 道に迷った過ぎた思い出の中で
マッチョジジ アンヌン ポジュチョロン ナン ト ヘメヨ
맞춰지지 않는 퍼즐처럼 난 또 헤매요
合わないパズルのように 僕はまた彷徨う


チャガッケ アナジョ セサンエ マッソヤ ヘ
차갑게 안아줘 세상에 맞서야 해
冷たく抱きしめてくれ 世の中に立ち向かわなきゃいけない
チョギカジ カミョン クチ ポイカ
저기까지 가면 끝이 보일까
あそこまで行けば 終わりが見えるんだろうか
キピ ベイン サンチョ アムジ アナ
깊이 베인 상처 아물지 않아
深く切った傷は癒えない
シニシヨ ウリ クウォンハソソ マジマ チョンジェンエ
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
神様 僕たちをお救いください 最後の戦争に


オジ クデマニ ピリョヘ オジ タンシンマ ナ ス イッソ
오직 그대만이 필요해 오직 당신만 할 수 있어
ただ君だけが必要なんだ ただあなただけができる
コンケ クウリン チョ トシエン ヌンムレ シガ ピリョヘ
검게 그을린 저 도시엔 눈물의 시가 필요해
黒く焼けたあの都市には 涙の時が必要なんだ
ピソ ソゲ ソッキン タミョックァ クム リロ ヌニ モン クドゥレゲ
비소 속에 섞인 탐욕과 꿈을 잃어 눈이 먼 그들에게
ヒ素の中に混ざった貪欲と 夢を失って目が見えなくなった彼らに
タシ ナゲル ピョ ス イッケ タンシネ ヒム コンネジュオ
다시 날개를 펼 수 있게 당신의 힘을 건네주오
また翼を広げられるように あなたの力を分けてください


チャガッケ アナジョ セサンエ マッソヤ ヘ
차갑게 안아줘 세상에 맞서야 해
冷たく抱きしめてくれ 世の中に立ち向かわなきゃいけない
チョギカジ カミョン クチ ポイカ
저기까지 가면 끝이 보일까
あそこまで行けば 終わりが見えるんだろうか
キピ ベイン サンチョ アムジ アナ
깊이 베인 상처 아물지 않아
深く切った傷は癒えない
シニシヨ ウリ クウォンハソソ マジマ チョンジェンエ
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
神様 僕たちをお救いください 最後の戦争に


テヤンエ ピチ プゴジ テン
태양의 빛이 붉어질 땐
太陽の光が赤くなる時は
クデガ クトロ ソマンハン キドル ヘヨ
그대가 그토록 소망한 기도를 해요
君がそれほど希望してる 祈りを捧げよう
チンシレ ビチ カリョジンデド
진실의 빛이 가려진대도
本当の光が遮られても
モンチュジ マラヨ パミョデン セサンウ ケウォジョ
멈추지 말아요 파멸된 세상을 깨워줘
止まらないで 破滅した世界を目覚めさせてくれ

トゥゴッケ インマッチョ コジックァ サウォヤ ヘ
뜨겁게 입맞춰 거짓과 싸워야 해
熱くキスをしてくれ 偽りと戦わなきゃいけない
オディカジ カミョン クチ ポイカ
어디까지 가면 끝이 보일까
どこまで行けば 終わりが見えるんだろうか
キピ ベイン サンチョ アムジ アナ
깊이 베인 상처 아물지 않아
深く切った傷は癒えない
シニシヨ ウリ クォンハソソ マジマ チョンジェンエ
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
神様 僕たちをお救いください 最後の戦争に


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。