[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - She [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - She [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
5集『なぜ(Keep Your Head Down)』の収録曲です。

なぜ(Keep Your Head Down) [5集] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集リパケ] / 東方神起




She


ヌン カマド ポヨヨ モリ イッソド アラヨ
눈 감아도 보여요 멀리 있어도 알아요
目を閉じても見える 遠くにいても分かる
クニョガ オマナ イェップン サラミン ゴンジ
그녀가 얼마나 예쁜 사람인 건지
彼女がどれほど可愛い人なのか
ソンド モッ テゲンヌン ゴリョ ケジョ ボリ ゴッ カッタヨ
손도 못 대겠는 걸요 깨져 버릴 것 같아요
手も繋げない 壊れてしまいそうだ
クニョガ オマナ ヨリン サラミン ゴンジ
그녀가 얼마나 여린 사람인 건지
彼女がどれほど弱い人なのか

サランドゥ ソゲソ ウッコ インヌン チョ チョンサヌン ナエ クニョジョ
사람들 속에서 웃고 있는 저 천사는 나의 그녀죠
人々の中で笑っているあの天使は 僕の彼女なんだ


アイガッチ チャランスロウォヨ
아이같이 자랑스러워요
子供のように誇らしいよ
パボ ガットゥン ピョジョン デボリョヨ
바보 같은 표정 돼버려요
バカみたいな表情になっちゃうよ
チェバ ネゲマン ウソヨ
제발 내게만 웃어요 oh SHE SHE
どうか僕だけに笑って oh SHE SHE
タンシネ クチゴ シップンゴリョ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの最後でありたいよ
ク ゴンマニ チョングギン ゴリョ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国だよ
セサン ハナ プニン
세상 하나 뿐인 oh SHE SHE
世界で一人だけの oh SHE SHE


チャジョンシミ カンハン サラン チョテ ウジ アンヌン サラン
자존심이 강한 사람 절대 울지 않는 사람
プライドの高い人 絶対に泣かない人
クニョヌン オマナ トカン サラミン ゴンジ
그녀는 얼마나 독한 사람인 건지
彼女はどれほど強い人なのか
ユチハン ネ チャンナネド メボン チュゴウォハジマン
유치한 내 장난에도 매번 즐거워하지만
幼稚な僕のいたずらにも 毎回喜ぶけど
クゴシ チンシミンジ モル テド イッソヨ
그것이 진심인지 모를 때도 있어요
それが本心なのか 分からない時もある

アルミョ ナスロ モルゲッソ チョ サラミ ナエ クニョジョ
알면 알수록 모르겠어 저 사람이 나의 그녀죠
知れば知るほど分からない あの人が僕の彼女なんだ


アイガッチ チャランスロウォヨ
아이같이 자랑스러워요
子供のように誇らしいよ
パボ ガットゥン ピョジョン デボリョヨ
바보 같은 표정 돼버려요
バカみたいな表情になっちゃうよ
チェバ ネゲマン ウソヨ
제발 내게만 웃어요 oh SHE SHE
どうか僕だけに笑って oh SHE SHE
タンシネ クチゴ シップンゴリョ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの最後でありたいよ
ク ゴンマニ チョングギン ゴリョ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国だよ
セサン ハナ プニン
세상 하나 뿐인 oh SHE SHE
世界で一人だけの oh SHE SHE


Oh ナン クニョル ララヨ Baby ナ プニジョ
Oh 난 그녀를 알아요 Baby 나 뿐이죠
Oh 僕は彼女を知ってる Baby 僕だけなんだ
サランハヌン サランマ ナル ス イッチョ クニョエ ヌンムカジ
사랑하는 사람만 알 수 있죠 그녀의 눈물까지
愛してる人だけ知ることができる 彼女の涙まで


アイガッチ チャランスロウォヨ
아이같이 자랑스러워요
子供のように誇らしいよ
パボ ガットゥン ピョジョン デボリョヨ
바보 같은 표정 돼버려요
バカみたいな表情になっちゃうよ
チェバ ネゲマン ウソヨ
제발 내게만 웃어요 oh SHE SHE
どうか僕だけに笑って oh SHE SHE
タンシネ クチゴ シップンゴリョ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの最後でありたいよ
ク ゴンマニ チョングギン ゴリョ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国だよ
セサン ハナ プニン
세상 하나 뿐인 oh SHE SHE
世界で一人だけの oh SHE SHE


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。