[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - Our Game [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - Our Game [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
5集『なぜ(Keep Your Head Down)』の収録曲です。

なぜ(Keep Your Head Down) [5集] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集リパケ] / 東方神起




Our Game


[Rap]
Wait wait wait 가장 나다운 뿌리깊은 나의 짙은 Sound
Wait wait wait 最も僕らしい根強い僕の濃厚な Sound
난이처럼 건재해 견고하게 준비해 이건 ma Track (Track Track)
難易のように健在する しっかり準備する これは ma Track (Track Track)
유인하는 적 Everyday 나 쓰러지길 바란듯해
誘われるまま Everyday 僕が倒れるように願ったみたいだ
But you can't stop me 해를 보는 해바라기 Like ma Fan
But you can't stop me 太陽を見るひまわり Like me Fan

[Rap]
흔들림 없는 채로 Hey 잃어버린 형체보다
動揺することがないまま Hey 失くした形体より
아직은 뛰고 있는 심장 믿어 몰아치는 비바람 우습게 견뎌
まだ鼓動を打ってる心臓を信じて 吹きつける風雨 面白がって堪える
uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 Winner
uh そのまま気をつけ 僕を模倣する偽者 Winner
나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨
僕の足取りは品格が違う 笑わせるな 君はまだ僕に勝てない


セサンウン Going to Lie サングァノプソ ナ ソギョド
세상은 Going to Lie 상관없어 날 속여도
世界は Going to Life 関係ない 僕を欺いても
コッキジ アンヌン ナエ ウェチン
꺾이지 않는 나의 외침
折れない僕の叫び
ナ ニジェ Going to Fly スンガヌ キョンデョ ネワッソ
난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어
僕は今 Going to Fly 瞬間を堪え抜いてきた
アパオン シガネ カルチン (フンドゥリ モンヌン チェロ)
아파온 시간의 가르침 (흔들림 없는 채로)
痛くなった時間の教え(動揺しないままで)


[Rap]
칼날 같애 뭣 때문에 넌 (날카롭게)
刃物のようだ 何のために君は(鋭く)
yupp 찔러 끝없게 나의 노랜 못 뚫는 방패
yupp 刺して 限りなく 僕の歌は突き抜けられない盾
계속 피곤하게 끝없는 논쟁 Our Game
ずっと疲れるように 限りない論争 Our Game
오직 날 우직하게 믿어 준 ma Fan
ただ僕を馬鹿正直に信じてくれた ma Fan

[Rap]
흔들림 없는 채로 hey 잃어버린 형체보다
動揺することがないまま Hey 失くした形体より
아직은 뛰고 있는 심장 믿어 몰아치는 비바람 우습게 견뎌
まだ鼓動を打ってる心臓を信じて 吹きつける風雨 面白がって堪える
uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 Winner
uh そのまま気をつけ 僕を模倣する偽者 Winner
나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨
僕の足取りは品格が違う 笑わせるな 君はまだ僕に勝てない


セサンウン Going to Lie サングァノプソ ナ ソギョド
세상은 Going to Lie 상관없어 날 속여도
世界は Going to Life 関係ない 僕を欺いても
コッキジ アンヌン ナエ ウェチン
꺾이지 않는 나의 외침
折れない僕の叫び
ナ ニジェ Going to Fly スンガヌ キョンデョ ネワッソ
난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어
僕は今 Going to Fly 瞬間を堪え抜いてきた
アパオン シガネ カルチン (フンドゥリ モンヌン チェロ)
아파온 시간의 가르침 (흔들림 없는 채로)
痛くなった時間の教え(動揺しないままで)


フンドゥリ モンヌン チェロ チキョバ
흔들림 없는 채로 지켜봐
動揺しないまま見守って
U can't stop me, U can't hold me down

ケソッテン ナエ ジンファ ミッコ シッチヌ ナンケッチ
계속된 나의 진화 믿고 싶지는 않겠지
続いた僕の進化 信じたくはないだろう
オドゥン チトジスロ カンヘジョ
어둠 짙어질수록 강해져
闇が深まるほど強くなる
スンギョジン ナエ ビファ ノン モッシ クング マゲッチ
숨겨진 나의 비화 넌 몹시 궁금 하겠지
隠された僕の秘話 君はとても気になるだろう
ナン ウマグロマン タバジ
난 음악으로만 답하지
僕は音楽だけで答えるだろう

セサンウン Going to Lie サングァノプソ ナ ソギョド
세상은 Going to Lie 상관없어 날 속여도
世界は Going to Life 関係ない 僕を欺いても
コッキジ アンヌン ナエ ウェチン
꺾이지 않는 나의 외침
折れない僕の叫び
ナ ニジェ Going to Fly スンガヌ キョンデョン ネワッソ
난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어
僕は今 Going to Fly 瞬間を堪え抜いてきた
アパオン シガネ カルチン
아파온 시간의 가르침
痛くなった時間の教え


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。