[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - Rumor [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - Rumor [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
5集『なぜ(Keep Your Head Down)』の収録曲です。

なぜ(Keep Your Head Down) [5集] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集リパケ] / 東方神起




Rumor


ナン ノマン ウィヘ サルゲッタン ソンテ ピンマロ フリジマ ウェ ナ ピヘ
난 너만 위해 살겠단 선택 빈말로 흘리지마 왜 날 피해
僕は君だけのために生きるという選択 社交辞令だと流さないで なぜ僕を避けるの?
トドヌン イェギ マメ トゥゴ デムッチ マ トゥッチャニ ウスミ ナ
떠도는 얘길 맘에 두고 되묻지 마 듣자니 웃음이 나
飛び交う話に心を置いて聞き返さないで 聞こうとすると笑いが出る
オットケ ナンドゥ マレ クレ
어떻게 남들 말에 그래
どうやって他の人たちの言葉に そう

Strike one ネガ ヌグ マンナド Strike two オディ ガソ モル ヘド
Strike one 내가 누굴 만나도 Strike two 어디 가서 뭘 해도
Strike one 僕が誰と会っても Strike two どこに行って何をしても
Strike three ムス ニレ フィマリョド ネ マルマン ドゥロ
Strike three 무슨 일에 휘말려도 내 말만 들어
Strike three どんな事に巻き込まれても 僕の言葉だけを聞いて
モドゥ チェモッテロ キウォ マッチュン サシルン ププリョジン コジスロ ムトゥロ
모두 제멋대로 끼워 맞춘 사실은 부풀려진 거짓으로 물들어
すべて自分勝手に組み合せた事実は 偽りで染まって


ナン チョグ カットゥン ノエ サラン モンマラ
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
僕は天国のような君の愛に喉が渇く
ネ トゥ ヌン パラボゴ ミド
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
僕の両目を見つめて信じて Don't say goodbye
ニ マルン Rumor (ノム シメ) ナル ヒャンハン Rumor (ナン ノプニンデ)
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
君の言葉は Rumer(酷すぎる) 僕に向かった Rumer(僕は君だけなのに)
ソルキッタン Rumor (イジョ ジュギ) クミョネン
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
乗り気になった Rumer(忘れてくれるように) 作り出した Rumer


ナン ジョルテ アン ビョネ ヒャングッタン ノル トゥゴ
난 절대 안 변해 향긋한 널 두고
僕は絶対に変わらない 芳しい君をおいて
ノン タグペ ネガ オッチェットゥン
넌 다급해 내가 어쨌든
君は緊迫してる 僕がともかく
サランドゥ シソネ フィプスリョ ノラナジマ ナ ナンサン ノラゴ
사람들 시선에 휩쓸려 놀아나지마 난 항상 너라고
人々の視線に巻き込まれて弄ばれないで 僕はいつも君だと

Step one ネ ガスメ ソンテバ Step two プドゥロッケ ヌン マッチョ
Step one 내 가슴에 손대봐 Step two 부드럽게 눈 맞춰
Step one 僕の胸に手を当ててみて Step two 柔らかく目を合わせて
Step three チャンシラド キル タッコ チンシム ヌッキョ
Step three 잠시라도 귀를 닫고 진심을 느껴
Step three しばらくでも耳を閉じて 真心を感じて
モドゥ チトゥ ソッキン ハンジョンイ プン ネ マムン ノル ペゴ ヌガ ワド モン ヨロ
모두 질투 섞인 함정일 뿐 내 맘은 너를 빼고 누가 와도 못 열어
すべて嫉妬混じった罠なだけ 僕の心は君を除いて 誰が来ても開けられない


ナン チョグ カットゥン ノエ サラン モンマラ
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
僕は天国のような君の愛に喉が渇く
ネ トゥ ヌン パラボゴ ミド
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
僕の両目を見つめて信じて Don't say goodbye
ニ マルン Rumor (ノム シメ) ナル ヒャンハン Rumor (ナン ノプニンデ)
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
君の言葉は Rumer(酷すぎる) 僕に向かった Rumer(僕は君だけなのに)
ソルキッタン Rumor (イジョ ジュギ) クミョネン
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
乗り気になった Rumer(忘れてくれるように) 作り出した Rumer


ヒンギョウン ピョジョンウン チッチマ ネ マミ タチョ ウィテロウォ
힘겨운 표정은 짓지마 내 맘이 다쳐 위태로워
苦しい表情は浮かべないで 僕の心が怪我をして危険だ
ネガ ノエ イプスレ ミソ クリョ ノウケ
내가 너의 입술에 미소 그려 놓을게
僕が君の唇に 微笑みを描いておくから

トゥゴッケ ティドン カスミ クロン カスメ ノンチン ヨチョンイ
뜨겁게 뛰던 가슴이 그런 가슴에 넘친 열정이
熱く鼓動打つ胸が そんな胸に溢れた情熱が
ヨチョンイ マンドゥン サランイ オヌ スンガン ピチ パレッチ
열정이 만든 사랑이 어느 순간 빛이 바랬지
情熱が作った愛が ある瞬間 色褪せたんだろう
ノ ヒャンハン ネ マン アルゲンニ チャグン ウィシムン チョボ ポゲンニ
널 향한 내 맘 알겠니 작은 의심은 접어 보겠니
君に向かった僕の気持ちが分かるの? 小さな疑いは畳んでみたの?
タシ ネ プメ オゲンニ イジェ ソントゥ パダ ジュゲンニ
다시 내 품에 오겠니 이제 선뜻 받아 주겠니
また僕の胸に来てくれる? 今すぐ受け入れてくれない?


ナン チョグ カットゥン ノエ サラン モンマラ
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
僕は天国のような君の愛に喉が渇く
ネ トゥ ヌン パラボゴ ミド
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
僕の両目を見つめて信じて Don't say goodbye
ニ マルン Rumor (ノム シメ) ナル ヒャンハン Rumor (ナン ノプニンデ)
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
君の言葉は Rumer(酷すぎる) 僕に向かった Rumer(僕は君だけなのに)
ソルキッタン Rumor (イジョ ジュギ) クミョネン
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
乗り気になった Rumer(忘れてくれるように) 作り出した Rumer


ナン チョグ カットゥン ノエ サラン モンマラ
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
僕は天国のような君の愛に喉が渇く
ネ トゥ ヌン パラボゴ ミド
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
僕の両目を見つめて信じて Don't say goodbye
ニ マルン Rumor (ノム シメ) ナル ヒャンハン Rumor (ナン ノプニンデ)
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
君の言葉は Rumer(酷すぎる) 僕に向かった Rumer(僕は君だけなのに)
ソルキッタン Rumor (イジョ ジュギ) クミョネン
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
乗り気になった Rumer(忘れてくれるように) 作り出した Rumer


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。