[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - Honey Funny Bunny [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - Honey Funny Bunny [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
5集『なぜ(Keep Your Head Down)』の収録曲です。

なぜ(Keep Your Head Down) [5集] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集リパケ] / 東方神起




Honey Funny Bunny


モンチュジマ オソ ネゲ タガワ
멈추지마 어서 내게 다가와
止まらないで 早く僕に近付いて来て
コッ ヌヌ カマ ジョ
꼭 눈을 감아 줘 (Oh Slow Down)
しっかり目を閉じておくれ(Oh Slow Down)
マルハジマ チョグンマン ト キダリョ
말하지마 조금만 더 기다려
喋らないで もう少しだけ待って
トリヌン ソヌ タレ ジョ
떨리는 손을 달래 줘 (Oh-oh-U-wow)
震える手をなだめておくれ(Oh-oh-U-wow)

チョコ チッ クキボダ チョッチョカン ネ マムロ ノギョ ジュケ
초코 칩 쿠키보다 촉촉한 내 맘으로 녹여 줄게
チョコチップクッキーより しっとりとした僕の心で溶かしてあげる
マシメロウ チョコリッポダ
마쉬멜로우 초콜릿보다 Oh my luv
マシュマロ チョコレートより Oh my luv
アロマ ヒャンギボダ ト チナン ネ マムロ ノギョ ジュケ
아로마 향기보다 더 진한 내 맘으로 녹여 줄게
アロマの香りより もっと濃い僕の心で溶かしてあげる
イロン ナエ マム パダ ジョ (パダジョ) アルゲッソ
이런 나의 맘을 받아 줘 (받아줘) 알겠어
こんな僕の気持ちを受け取っておくれ(受け取っておくれ) 分かった


Honey Funny Bunny タルコマン ヒャンギチョロン
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼
Honey Funny Bunny 甘い香りのように
プドゥロッケ
부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
柔らかく day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny トゥゴウン プコッチョロン
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼
Honey Funny Bunny 熱い花火のように
チナン チョッ キスチョロン
진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
濃い初キスのように wow-wow wow-wow


Honey Honey Honey Honey ノム タルコメ
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해
Honey Honey Honey Honey とても甘い
Funny Funny Funny Funny ノム サンクメ
Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Funny Funny Funny Funny とても爽やか
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby
オンジェナ クデ プメ アンギョ クム クゴ シッポヨ
언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
いつでも君の胸に抱かれて 夢を見たい


オ ヌンブショ チョダボ ス オッチャナ
오 눈부셔 쳐다볼 수 없잖아
Oh 眩しい 見つめることができないじゃないか
ノム アルンダウォ
너무 아름다워 (yo so fine)
とても美しい(yo so fine)
ト ソレヨ チャム チャ ス オッチャナ
또 설레여 잠을 잘 수 없잖아
またときめいて 眠ることができないじゃないか
トゥグントゥグン ナル チョン タレ ジョ
두근두근 날 좀 달래 줘 (oh-oh-u-wow)
ドキドキ 僕をちょっとなだめておくれ(oh-oh-u-wow)

ネ ボレ スチョガヌン プドゥロウン ク イプス ナ オットケ
내 볼에 스쳐가는 부드러운 그 입술 나 어떡해
僕の頬をかすめる柔らかいその唇 僕はどうすればいい
カッコ シッポ オソ ノ ネゲ ワジュレ
갖고 싶어 어서 너 내게 와줄래
手に入れたい 早く僕の元に来てくれない?
エタゲ パラ ボヌン アイガットゥン ク ヌンピチェ オヌセ
애타게 바라 보는 아이같은 그 눈빛에 어느새
切なく見つめる子供のようなその眼差しに いつの間にか
パジョボリン ナヌン オットケ (オットケ) アルゲッソ
빠져버린 나는 어떡해 (어떡해) 알겠어
陥ってしまった僕はどうすればいい(どうすればいい) 分かった


Honey Funny Bunny タルコマン ヒャンギチョロン
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼
Honey Funny Bunny 甘い香りのように
プドゥロッケ
부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
柔らかく day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny トゥゴウン プコッチョロン
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼
Honey Funny Bunny 熱い花火のように
チナン チョッ キスチョロン
진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
濃い初キスのように wow-wow wow-wow


Honey Honey Honey Honey ノム タルコメ
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해
Honey Honey Honey Honey とても甘い
Funny Funny Funny Funny ノム サンクメ
Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Funny Funny Funny Funny とても爽やか
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby
オンジェナ クデ プメ アンギョ クム クゴ シッポヨ
언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
いつでも君の胸に抱かれて 夢を見たい


(モレ モレ) ノル ウィヘ (ノレ ノレ) プロ ジュレ
(몰래 몰래) 널 위해 (노래 노래) 불러 줄래
(こっそりこっそり)君のために (歌 歌)歌ってあげるよ
(オレ オレ) ネ モドゥン サランウ ジュレ
(오래 오래) 내 모든 사랑을 줄래
(ずっとずっと)僕のすべての愛をあげるよ
(トゥロバ バ ナル バ バ タガワ バ)
(들어봐 봐 나를 봐 봐 다가와 봐)
(聞いてみて 僕を見てみて 近付いて来てみて)
タガワ ハヌ ウィロ クデ アンコ ナラ
다가와 하늘 위로 그댈 안고 날아
近づいて来て 空の上に君を抱きしめて飛ぶ


Honey Funny Bunny タルコマン ヒャンギチョロン
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼
Honey Funny Bunny 甘い香りのように
プドゥロッケ
부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
柔らかく day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny トゥゴウン プコッチョロン
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼
Honey Funny Bunny 熱い花火のように
チナン チョッ キスチョロン
진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
濃い初キスのように wow-wow wow-wow


Honey Honey Honey Honey ノム タルコメ
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해
Honey Honey Honey Honey とても甘い
Funny Funny Funny Funny ノム サンクメ
Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Funny Funny Funny Funny とても爽やか
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby
オンジェナ クデ プメ アンギョ クム クゴ シッポヨ
언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
いつでも君の胸に抱かれて 夢を見たい


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。