[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - Maximum [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - Maximum [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
5集『なぜ(Keep Your Head Down)』の収録曲です。

なぜ(Keep Your Head Down) [5集] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集リパケ] / 東方神起




Maximum


(Rule) ヌグンガ マンドゥロッコ オンジェンガヌン ケジョ ボリ オルメ ソンピョ
(Rule) 누군가 만들었고, 언젠가는 깨져 버릴 얼음의 성벽
(Rule)誰かが作っておいて いつかは壊れてしまう氷の城壁
(Rule) ク ソゲ ナエ オルグ キドゥリョジ ナンラカメ マンジョッカン オルグ
(Rule) 그 속에 나의 얼굴, 길들여진 안락함에 만족한 얼굴
(Rule)その中に僕の顔 飼い慣らされた安楽さに満足した顔
(Move) イジェン トラソソ コロヤ デ
(Move) 이젠 돌아서서 걸어야 돼, You know what..
(Move)もう背を向けて歩かなきゃいけない You know what..
ナル チベハヌン ナマネ ボッ
나를 지배하는 나만의 법, You got to
自分を支配する 僕だけの方法 You got to
(Move) イジェン ネ アペソ ムロナ ナヌン チョン ド ナル ノモソヤ デ
(Move) 이젠 내 앞에서 물러나! 나는 좀 더 나를 넘어서야 돼
(Move)もう僕の前から退け! 僕はもう少し自分を越えなきゃならない


ナル バ ネゲ イロナン イル モドゥン ゴ ノモ ヨギ ワッチャナ
나를 봐, 내게 일어난 일을, 모든 걸 넘어 여기 왔잖아
僕を見て 僕に起こったことを あらゆることを越えて来たじゃないか
ト イサンウン チョブン タベ カジョ ボリン ナロ マンジョッカジ アナ
더 이상은 좁은 탑에 갇혀 버린 나로 만족하지 않아
もうこれ以上は狭い塔に閉じ込められてしまった自分に満足しない
チョウンブト ナエ ギルン タラッコ イジェ チンジョン ネ モクソリル チャジャッソ
처음부터 나의 길은 달랐고, 이제 진정 내 목소리를 찾았어
最初から僕の道は違ってたし もう本当の僕の声を見つけた
タッチョインヌン ムヌ ヨヌン ゴン シジャッカヌン ゴン ナイン ゴ
닫혀있는 문을 여는 건, 시작하는 건, 나인 걸
閉まっているドアを開けるのは 始めるのは 僕なんだ


ソリチョ ノヌン セサンエソ チェイ アルンダッタ
소리쳐! 너는 세상에서 제일 아름답다
大声を張り上げろ! 君は世界で一番美しい
(ソリチョ ノヌン セサンエソ チェイ アルンダッタ)
(소리쳐! 너는 세상에서 제일 아름답다)
(大声を張り上げろ! 君は世界で一番美しい)
ウェチョバ ナヌン セサンエソ チェイ アルンダッタ
외쳐봐! 나는 세상에서 제일 아름답다
叫んでみろ! 僕は世界で一番美しい
(ウェチョバ ナヌン セサンエソ チェイ アルンダッタ)
(외쳐봐! 나는 세상에서 제일 아름답다)
(叫んでみろ! 僕は世界で一番美しい)


ナル チャユロッケ マンドゥロ ジュヌン ゴ チョテ モンチョソジ アンヌン ネ ウンジギン
나를 자유롭게 만들어 주는 것, 절대 멈춰서지 않는 내 움직임
僕を自由にしてあげること 絶対に立ち止まらない僕の動き
ハンゲラヌン ゴス ヌッキ ス オッケ カンハン ナル マンナゴ シッポ
한계라는 것을 느낄 수 없게 강한 나를 만나고 싶어
限界というものを感じることができない 強い自分に会いたい
(Time to know) チュンブニ アルンダウン ノ
(Time to know) 충분히 아름다운 너..
(Time to know)十分に美しい君…
(Believe in yourself) ピギョハ ス オンヌン ヨルチョン
(Believe in yourself) 비교할 수 없는 열정
(Believe in yourself)比較できない情熱
コチ コット オッチャナ セサンウ ニミ ネゲ シジャッカヌン ボブ カルチョ ジョンヌン ゴ
거칠 것도 없잖아, 세상은 이미 네게 시작하는 법을 가르쳐 줬는 걸
遮るものも無いじゃないか 世の中はすでに君に始める方法を教えてくれた


ナル バ ネゲ イロナン イル モドゥン ゴ ノモ ヨギ ワッチャナ
나를 봐, 내게 일어난 일을, 모든 걸 넘어 여기 왔잖아
僕を見て 僕に起こったことを あらゆることを越えて来たじゃないか
ト イサンウン チョブン タベ カジョ ボリン ナロ マンジョッカジ アナ
더 이상은 좁은 탑에 갇혀 버린 나로 만족하지 않아
もうこれ以上は狭い塔に閉じ込められてしまった自分に満足しない
チョウンブト ナエ ギルン タラッコ イジェ チンジョン ネ モクソリル チャジャッソ
처음부터 나의 길은 달랐고, 이제 진정 내 목소리를 찾았어
最初から僕の道は違ってたし もう本当の僕の声を見つけた
タッチョインヌン ムヌ ヨヌン ゴン シジャッカヌン ゴン ナイン ゴ
닫혀있는 문을 여는 건, 시작하는 건, 나인 걸
閉まっているドアを開けるのは 始めるのは 僕なんだ


ポヨジュケ ナル タラ ヘバ モム ウンジギョ バ タ ハンケ
보여줄게 나를 따라 해봐 몸을 움직여 봐 다 함께
見せてあげるよ 僕に従ってみて 体を動かしてみて みんな一緒に
ナル ロモソ マンナゲ デヌン セロウォジン ナ
나를 넘어서 만나게 되는 새로워진 나
自分を越えて会えるようになる 新しくなった自分


ナル バ ネゲ イロナン イル モドゥン ゴ ノモ ヨギ ワッチャナ
나를 봐, 내게 일어난 일을, 모든 걸 넘어 여기 왔잖아
僕を見て 僕に起こったことを あらゆることを越えて来たじゃないか
ト イサンウン チョブン タベ カジョ ボリン ナロ マンジョッカジ アナ
더 이상은 좁은 탑에 갇혀 버린 나로 만족하지 않아
もうこれ以上は狭い塔に閉じ込められてしまった自分に満足しない
チョウンブト ナエ ギルン タラッコ イジェ チンジョン ネ モクソリル チャジャッソ
처음부터 나의 길은 달랐고, 이제 진정 내 목소리를 찾았어
最初から僕の道は違ってたし もう本当の僕の声を見つけた
タッチョインヌン ムヌ ヨヌン ゴン シジャッカヌン ゴン ナイン ゴ
닫혀있는 문을 여는 건, 시작하는 건, 나인 걸
閉まっているドアを開けるのは 始めるのは 僕なんだ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。