[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - 信じたくない話(How Can I) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - 信じたくない話(How Can I) [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
5集『なぜ(Keep Your Head Down)』の収録曲です。

なぜ(Keep Your Head Down) [5集] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集・SPECIAL VER.ポスター付き] / 東方神起
なぜ(Keep Your Head Down) [5集リパケ] / 東方神起




ミッキ シルン イヤギ
믿기 싫은 이야기 (How Can I)
信じたくない話(How Can I)


トゥッチ マラッソヤ ハル イェギ
듣지 말았어야 할 얘기
聞いてはいけない話
オヌ ハルチュムン イッコ ナワド チョアッスル チョナ
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
今日一日くらいは 忘れて出てもよかった電話
マムニ マッキヌン イェギ
말문이 막히는 얘기
閉口する話
オチャピ ネ マウムン サングァ ノンヌン イェギ
어차피 내 마음은 상관 없는 얘기
どうせ僕の気持ちは関係の無い話

オットケ ノル リジュカ イジュリョゴ エル ソボカ
어떻게 너를 잊을까 잊으려고 애를 써볼까
どうやって君を忘れよう? 忘れようと努力してみようか?
タシ ドラガ ス ノプスカ
다시 돌아갈 순 없을까
再び戻ることはできないだろうか?
アム マルド コネル スガ オプソットン ウリ マジマ イェギ
아무 말도 꺼낼 수가 없었던 우리 마지막 얘기
どんな言葉もかけることができなかった 僕たちの最後の話


サランハンダ マル レッスル テン
사랑한다 말을 했을 땐
愛してると言った時
ノン モンチョボリョッコ ナン カスミ トジル トゥッ テヌンデ
넌 멈춰버렸고 난 가슴이 터질 듯 했는데
君は止まってしまったし 僕は胸が張り裂けそうだったのに
チグン ナン モンチョボリゴ
지금 난 멈춰버리고
今 僕は止まってしまって
ニ タウン イェギル キダリル プニャ
네 다음 얘기를 기다릴 뿐야
君の次の話を待つだけさ

オットケ ノル リジュルカ イジュリョド エル ソボルカ
어떻게 너를 잊을까 잊으려고 애를 써볼까
どうやって君を忘れよう? 忘れようと努力してみようか?
タシ ドラガ ス ノプスカ
다시 돌아갈 순 없을까
再び戻ることはできないだろうか?
オットケド アプギマン ハン イェギ クマナジャヌン ク イェギ
어떻게도 아프기만 한 얘기 그만하자는 그 얘기
どうやっても苦しいだけの話 終わりにしようというその話


モンチュ スマ ニッタミョン チウ スマ ニッタミョン
멈출 수만 있다면 지울 수만 있다면
止めることさえできるなら 消すことさえできるなら
タシ トラガンダミョン チョウン マンナン ク ナロ
다시 돌아간다면 처음 만난 그 날로
再び戻るなら 最初の出逢ったその日に

オットケ ノル リジュカ イジュリョゴ エル ソボカ
어떻게 너를 잊을까 잊으려고 애를 써볼까
どうやって君を忘れよう? 忘れようと努力してみようか?
タシ ドラガ ス ノプスカ
다시 돌아갈 순 없을까
再び戻ることはできないだろうか?
イブ マグン チェロ ヌンム フリヌン ミッキ シルン イヤギ
입을 막은 채로 눈물 흘리는 믿기 싫은 이야기
口を閉じたまま涙を流す 信じたくない話

オットケ ノル リジュカ イジュリョゴ エル ソボカ
어떻게 너를 잊을까 잊으려고 애를 써볼까
どうやって君を忘れよう? 忘れようと努力してみようか?
タシ ドラガ ス ノプスルカ
다시 돌아갈 순 없을까
再び戻ることはできないだろうか?
ヨジョニ ノル サランハギ テムネ
여전히 널 사랑하기 때문에
相変わらず君を愛してるから
クメソラド ミッキ シルン イヤギ
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기
夢ででも信じたくない話


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。