[PR] 不動産担保 ローン Super Junior&少女時代 - Seoul [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior&少女時代 - Seoul [歌詞訳] 

カテゴリ:Various Artist
Super Juniorと少女時代が歌っている、ソウル市広報用ソングです。

この曲はデジタルシングルとして販売されています。




Seoul


オヌセ ハルガ ト チナゴ チブロ ヒャンハン ナエ パコルン
어느새 하루가 또 지나고 집으로 향한 나의 발걸음
いつの間にか一日が過ぎて 家に向かう僕の足取り
ププン ガスメ チョン シジャッケットン ク マン クデロ
부푼 가슴에 첨 시작했던 그 맘 그대로
膨らんだ胸に初めて始まった その気持ちのまま
カックムン ピゴナ ニサン ソゲ チチョボリン ネ モム リックゴ
가끔은 피곤한 일상 속에 지쳐버린 내 몸을 이끌고
時々は疲れる日常の中で くたびれてしまった私の体を引きずって
キル タラソ スンシゴ インヌン ナエ チャユ
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유
道に従って息をしている私の自由


Yes ヌッキョバ ヒマン カドゥッカン セサン
Yes 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes 感じてみて 希望いっぱいな世界
Yes チョギ ノップン ミレ ヒャンヘソ
Yes 저기 높은 미랠 향해서
Yes あの高い未来に向かって

S.E.O.U.L ハンケ プロバヨ クミ イロジ アルンダウン セサン
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう 夢が叶えられる美しい世界
オディソナ チュゴウ ニ ノンチヌン コ サランヘ
어디서나 즐거운 일 넘치는 곳 사랑해
どこでも楽しいことが溢れる場所 愛してる
S.E.O.U.L ハンケ ウェチョバヨ オディソラド ウス ス インヌン
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう どこででも笑うことができる
ヘンボ モドゥガ ハナデヌン セサン
행복 모두가 하나되는 세상
幸せ みんなが一つになれる世界


オヌセ コジョボリン ネ モス フエ オプシ サジ ナナンヌンジ
어느새 커져버린 내 모습 후회 없이 살진 않았는지
いつの間にか大きくなってしまった僕の姿 後悔なしに生きてはいないか?
ププン ヒマンエ チョン ソレオットン ク マン クデロ
부푼 희망에 첨 설레었던 그 맘 그대로
膨らんだ希望に初めてときめいた その気持ちのまま
ア ス オンヌン ネイリ クングメ オリョッコ ホマン イリ センギョド
알 수 없는 내일이 궁금해 어렵고 험한 일이 생겨도
分からない明日が気になって 難しく険しいことが起こっても
キョンディル ス イッソ ネゲ プックロッチ アントロ
견딜 수 있어 내게 부끄럽지 않도록
堪えることができる 自分に恥ずかしくないように


Yes ヌッキョバ ヒマン カドゥッカン セサン
Yes 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes 感じてみて 希望いっぱいな世界
Yes チョギ ノップン ミレ ヒャンヘソ
Yes 저기 높은 미랠 향해서
Yes あの高い未来に向かって


S.E.O.U.L ハンケ プロバヨ クミ イロジ アルンダウン セサン
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう 夢が叶えられる美しい世界
オディソナ チュゴウ ニ ノンチヌン コ サランヘ
어디서나 즐거운 일 넘치는 곳 사랑해
どこでも楽しいことが溢れる場所 愛してる
S.E.O.U.L ハンケ ウェチョバヨ オディソラド ウス ス インヌン
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう どこででも笑うことができる
ヘンボ モドゥガ ハナデヌン セサン マンドゥロヨ
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
幸せ みんなが一つになれる世界を作ろう


トゥリョウン ナド テロン ヒミ ドゥ テド
두려운 날도 때론 힘이 들 때도
恐ろしい日も 時には大変な時も
モドゥガ ヒム モア クメ ナケ ピョチョヨ
모두가 힘을 모아 꿈의 날갤 펼쳐요
みんなが力を合わせて 夢の翼を広げよう


S.E.O.U.L ハンケ プロバヨ クミ イロジ アルンダウン セサン
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう 夢が叶えられる美しい世界
オディソナ チュゴウ ニ ノンチヌン コ サランヘ
어디서나 즐거운 일 넘치는 곳 사랑해
どこでも楽しいことが溢れる場所 愛してる
S.E.O.U.L ハンケ ウェチョバヨ オディソラド ウス ス インヌン
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう どこででも笑うことができる
ヘンボ モドゥガ ハナデヌン セサン マンドゥロヨ
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
幸せ みんなが一つになれる世界を作ろう


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。