[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Chocolate Love [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Chocolate Love [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
韓国の携帯電話のCF使用曲で、デジタルシングルとして発売されています。




Chocolate Love


ノ チョウン ボン スンガンブト
널 처음 본 순간부터
あなたを見た瞬間から
マンチゴ シッポ ナマン カジゴ シッポ
만지고 싶어 나만 가지고 싶어
触れたい 私だけが掴まえたい
Chocolate love!
ヨス ガットゥン セロウン メリョ コブハ ス イッケンニ
요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니
妖術みたいな新しい魅力 拒否することができるの?

トドハゲ セチマゲ ノ カンチュゴ イッソ
도도하게 새침하게 널 감추고 있어
和やかに 何食わぬ顔で あなたに隠してる
イロン ヌッキン チョウミンゴ ナン パジョボリョッチョ
이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠
こんな感じ初めてよ 私は堕ちてしまったの

I got you babe, I call, I call it chocolate love
ノル ウォンヘ カジレ
너를 원해, 가질래
あなたを求めてる 手に入れるわ
タコン タコン
달콤 달콤 oh chocolate love
甘い 甘い oh chocolate love


モッチダン マロン プジョッカン ゴ
멋지단 말론 부족한 걸
素敵という言葉では足りない
モドゥガ ノラ コヤ スロジ コヤ
모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야
みんなが驚くわ 倒れるのよ
Chocolate love! Brand new world..
ハン マディロ ダ ソミョンハ ス オンヌン ゴ
한 마디로 다 설명할 수 없는 걸
一言では説明し尽くせないの

ムシンハゲ ナカロッケ ユホッカゴ イッソ
무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
無関心に 鋭く 誘惑してる
イロン ヌッキン チョウミンゴ ナン ノガボリョッチョ
이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠
こんな感じ初めてよ 私は溶けてしまったの


I got you babe, I call, I call it chocolate love
ノル ウォンヘ カジレ
너를 원해, 가질래
あなたを求めてる 手に入れるわ
アッチ アッチ
아찔 아찔 oh chocolate love
クラクラする oh chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
ノル ウォンヘ カジレ
너를 원해, 가질래
あなたを求めてる 手に入れるわ
タコン タコン
달콤 달콤 oh chocolate love
甘い 甘い oh chocolate love


woo クデン チェボ シッチ アナ ボヨ ハジマン ヌッキミ ワヨ
woo 그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
woo あなたは結構手強そうに見える だけど感じられる
ロマンティ カゲ チョコリッチョロン oh クロッケ ナエゲ ワヨ
로맨틱 하게 초콜릿처럼 oh 그렇게 나에게 와요
ロマンティックに チョコレートのように oh そんなふうに私の元に来て
woo クデン チェボ シッチ アナ ボヨ ハジマン ヌッキミ ワヨ
woo 그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
woo あなたは結構手強そうに見える だけど感じられる
ロマンティ カゲ チョコリッチョロン oh クロッケ ナエゲ ワヨ
로맨틱 하게 초콜릿처럼 oh 그렇게 나에게 와요
ロマンティックに チョコレートのように oh そんなふうに私の元に来て


I got you babe, I call, I call it chocolate love
ノル ウォンヘ カジレ
너를 원해, 가질래
あなたを求めてる 手に入れるわ
アッチ アッチ
아찔 아찔 oh chocolate love
クラクラする oh chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
ノル ウォンヘ カジレ
너를 원해, 가질래
あなたを求めてる 手に入れるわ
タコン タコン
달콤 달콤 oh chocolate love
甘い 甘い oh chocolate love


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。