[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Motion(No Limit~地面にヘディング~OST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Motion(No Limit~地面にヘディング~OST) [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
ドラマ『No Limit~地面にヘディング~』の主題歌です。

地面にヘディングOST
地面にヘディングOST(ポスター付き)
「No Limit~地面にヘディング~」あらすじ&壁紙




Motion


Ladies yeah yeah U ready? wow
Ladies yeah yeah Sing along!


ノ ナ ウリヌン マリ ピリョ オンヌン
너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion
あなた 私 私たちは言葉が必要ない Motion
ネ マミ ソレヌン
내 맘이 설레는 Emotion
私の心がときめく Emotion


アジット ナン トリョワヨ クデ ソクサギン クデ インマッチュン
아직도 난 떨려와요 그대 속삭임 그대 입맞춤
まだ私は震えてくる 彼の囁き 彼のキス
アジグン チャル モルジマン クニャン ナン チョア クデガ チョア
아직은 잘 모르지만 그냥 난 좋아 그대가 좋아
まだ良く分からないけど ただ私は好き あなたが好き

クデ モラッソットン クッテル トオリミョン
그댈 몰랐었던 그때를 떠올리면
あなたを知らなかったその時を思い返せば
ナン クマン オジロウォ スン シ スガ オッチョ
난 그만 어지러워 숨 쉴 수가 없죠
私は思わず目がくらむようで 息をすることができないの
チャム ケゴ ナソ ト チャミ ドゥ テカジ
잠을 깨고 나서 또 잠이 들 때까지
眠りから覚めて また眠りに就く時まで
オンジョンイ Lalala ノレ フンオルテジョ
온종일 Lalala 노랠 흥얼대죠
一日中 Lalala 歌を口ずさむの

モドゥ ポヨジュギ
모두 보여주기 Step by Step
すべてを見せてくれるように Step by Step
ネ センガンマン ハギ
내 생각만 하기 Day by Day
私だけを考えてくれるように Day by Day
ピミ ラン マンドゥギ
비밀 안 만들기 Show Show Show
秘密は作らないように Show Show Show
オンジェナ ソロマン パラボギ
언제나 서로만 바라보기
いつもお互いだけを見つめるように


ノ ナ ウリヌン マリ ピリョ オンヌン
너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion
あなた 私 私たちは言葉が必要ない Motion
ネ マミ ソレヌン
내 맘이 설레는 Emotion
私の心がときめく Emotion
イ セサン クデワ ハンケラミョン オヌ ハルド チャシ ニッチョ
이 세상 그대와 함께라면 오늘 하루도 자신 있죠
この世界 あなたと一緒なら 今日一日も自信があるわ
タ キリキリン モドゥ ア ス インヌン
다 끼리끼린 모두 알 수 있는 Motion
すべて仲間同士は みんな分かる Motion
カスン トリヌン
가슴 떨리는 Imagination
胸が震える Imagination
ナエ ギョッテ ヨンウォニ モムロヨ ナル ルッケ ヘジョヨ
나의 곁에 영원히 머물러요 나를 웃게 해줘요
私の傍に永遠にとどまって 私を笑わせてちょうだい


ケンスレ ナン ウスミナ センガンマン ヘド サンサンマン ヘド
괜스레 난 웃음이나 생각만 해도 상상만 해도
何となく私は笑みがこぼれる 考えただけでも 想像しただけでも
クルンチョロン カビョウッケ ティヌン バコルン ソレヌン マウン
구름처럼 가벼웁게 뛰는 발걸음 설레는 마음
雲のように軽く走る足取り ときめく心

ヘッサ ヌニ ブショ パランド ノム チョア
햇살 눈이 부셔 바람도 너무 좋아
陽射しが眩しい 風もとても気持ち良い
イロッケ クデル マンナロ ガヌン ギ
이렇게 그대를 만나러 가는 길
こうやってあなたに会いに行く道
マラジ アナド モドゥ ヌッキ ス イッソ
말하지 않아도 모두 느낄 수 있어
言わなくても すべて感じられる
ナチョロン クデド カットゥン マウミンゴ
나처럼 그대도 같은 마음인걸
私みたいに あなたも同じ気持ちなの

ソクサンハ ニ レゲ
속상한 일 내게 Say Say Say
気に病んでること 私に Say Say Say
ハンケ コミナギ
함께 고민하기 One by One
一緒に悩めるように One by One
スンギヌン ゴ オッキ
숨기는 거 없기 Show Show Show
隠さないように Show Show Show
チャグン ゴ タナド ハンケハギ
작은 것 하나도 함께하기
小さいこと一つも共有できるように


ノ ナ ウリヌン マリ ピリョ オンヌン
너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion
あなた 私 私たちは言葉が必要ない Motion
ネ マミ ソレヌン
내 맘이 설레는 Emotion
私の心がときめく Emotion
イ セサン クデワ ハンケラミョン オヌ ハルド チャシ ニッチョ
이 세상 그대와 함께라면 오늘 하루도 자신 있죠
この世界 あなたと一緒なら 今日一日も自信があるわ
タ キリキリン モドゥ ア ス インヌン
다 끼리끼린 모두 알 수 있는 Motion
すべて仲間同士は みんな分かる Motion
カスン トリヌン
가슴 떨리는 Imagination
胸が震える Imagination
ナエ ギョッテ ヨンウォニ モムロヨ ナル ルッケ ヘジョヨ
나의 곁에 영원히 머물러요 나를 웃게 해줘요
私の傍に永遠にとどまって 私を笑わせてちょうだい


ヌンピックァ ソンチ ミソ ク ピョジョン
눈빛과 손짓 미소 그 표정
眼差しと手つき 微笑み その表情
ハナハナ サランスロウン クデジョ
하나하나 사랑스러운 그대죠
一つ一つが愛らしいあなたなの

クデヌン ウンヌ ノグリ チェイ レッポヨ
그대는 웃는 얼굴이 제일 예뻐요
あなたは笑った顔が一番可愛い
ヒンドゥミョン ネゲ キデジョヨ
힘들면 내게 기대줘요
つらいなら私に頼ってちょうだい

ノ ナ ウリヌン マリ ピリョ オンヌン
너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion
あなた 私 私たちは言葉が必要ない Motion
ネ マミ ソレヌン
내 맘이 설레는 Emotion
私の心がときめく Emotion
イ セサン クデワ ハンケラミョン オヌ ハルド チャシン イッチョ
이세상 그대와 함께라면 오늘 하루도 자신 있죠
この世界 あなたと一緒なら 今日一日も自信があるわ
タ キリキリン モドゥ ア ス インヌン
다 끼리끼린 모두 알 수 있는 Motion
すべて仲間同士は みんな分かる Motion
カスン トリヌン
가슴 떨리는 Imagination (Imagination)
胸が震える Imagination(Imagination)
ナエ ギョッテ ヨンウォニ モムロヨ
나의 곁에 영원히 머물러요
私の傍に永遠にとどまって
カスン ティゲ (カスン ティゲ) ソレイゲ (ソレイゲ)
가슴 뛰게 (가슴 뛰게) 설레이게 (설레이게)
胸が弾むように(胸が弾むように) ときめくように(ときめくように)
ウスンジッケ ヘジョヨ
웃음짓게 해줘요
笑わせてちょうだい

Ladies yeah yeah Attention


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。