[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - もしも(快刀ホン・ギルドンOST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - もしも(快刀ホン・ギルドンOST) [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
ドラマ『快刀ホン・ギルドン』の挿入歌です。

快刀 ホンギルトン オリジナル・サウンドトラック
「快刀ホン・ギルドン」あらすじ&壁紙




マニャゲ
만약에
もしも


マニャゲ ネガ カンダミョン ネガ タガカンダミョン
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
もしも私が行くなら 私が近付くなら
ノン オットケ センガッカカ ヨンギ ネ ス オッコ
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
あなたはどう思うだろう 勇気を出すことができなくて
マニャゲ ニガ カンダミョン ニガ トナカンダミョン
만약에 네가 간다면 네가 떠나간다면
もしもあなたが行くなら あなたが離れるなら
ノ オットケ ボネヤ ハジ チャック コビ ナヌン ゴ
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
あなたをどうやって見送るべきなのか しきりに怖くなる


ネガ パボ カッタソ パラボ ス バッケマ ノンヌン ゴン アマド
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
私がバカみたいに 見つめることしかできないのは たぶん
ウェミョンハジド モル ニ マウングァ
외면할지도 모를 네 마음과
無視されるかもしれない あなたの気持ちと
ト クレソ ト モロジ サイガ デカバ
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
また それでもっと遠ざかる仲になるんじゃないかと思って
チョンマル パボ カッタソ サランハンダ ハジ モッタヌン ゴン アマド
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
本当にバカみたいに 愛してるって言えないのは たぶん
マンナン ティエ キダリヌン アプメ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出逢いの後に待つ苦しみで
スルプン ナナドゥリ トゥリョウォソ インガバ
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
悲しい毎日を送るのが 怖いからだと思う


マニャゲ ニガ オンダミョン ニガ タガオンダミョン
만약에 네가 온다면 네가 다가온다면
もしもあなたが来たら あなたが近付いて来たら
ナン オットケ ヘヤマ ナジ チョンマ ラ ス オンヌン ゴ
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
私はどうしなきゃいけないのか 本当に分からないの


ネガ パボ カッタソ パラボ ス バッケマ ノンヌン ゴン アマド
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
私がバカみたいに 見つめることしかできないのは たぶん
ウェミョンハジド モル ニ マウングァ
외면할지도 모를 네 마음과
無視されるかもしれない あなたの気持ちと
ト クレソ ト モロジ サイガ デカバ
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
また それでもっと遠ざかる仲になるんじゃないかと思って
チョンマル パボ カッタソ サランハンダ ハジ モッタヌン ゴン アマド
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
本当にバカみたいに 愛してるって言えないのは たぶん
マンナン ティエ キダリヌン アプメ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出逢いの後に待つ苦しみで
スルプン ナナドゥリ トゥリョウォソ インガバ
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
悲しい毎日を送るのが 怖いからだと思う

ネガ パボ カッタソ サランハンダ ハジ モッタヌン ゴン アマド
내가 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
私がバカみたいに 愛してるって言えないのは たぶん
マンナン ティエ キダリヌン アプメ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出逢いの後に待つ苦しみで
スルプン ナナドゥリ トゥリョウォソ インガバ
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
悲しい毎日を送るのが 怖いからだと思う


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。