[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Touch The Sky(愛をたずねて三千里OST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Touch The Sky(愛をたずねて三千里OST) [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
ドラマ『愛をたずねて三千里』の挿入歌です。

INTO THE NEW WORLD (The 1st Asia Tour) 』に収録されています。

INTO THE NEW WORLD (The 1st Asia Tour) / 少女時代
「愛をたずねて三千里」あらすじ&壁紙




Touch The Sky



Oh, Baby Touch The Sky ト ノピ ナラワ
Oh, Baby Touch The Sky 더 높이 날아와
Oh, Baby Touch The Sky もっと高く跳んで来る
ハンボンマン ナ ウィヘ ニ マウン モドゥ マヘジョ
한번만 날 위해 니 마음 모두 말해줘
一度だけ私のために あなたの気持ち みんな話してちょうだい
ノ モルドン シガン ソ ナ ニジェン オンヌン ゴ
널 모르던 시간 속 난 이젠 없는 걸
あなたを知らなかった時間の中の 私はもういないのよ
イ コチン セサン ク クゴッカジ ナ テリョガジュレ
이 거친 세상 끝 그곳까지 날 데려가줄래 Forever
この経た世界の終わり そこまで私を連れてってくれる? Forever


ハルエド ヨルトゥボンシ ノル クリヌン イ ヌッキミ
하루에도 열두번씩 너를 그리는 이 느낌이
一日にも12回ずつ あなたを思い描くこの感じが
ニ マウン ソゲ チョネジヌン ク ナリ オンダミョン
니 마음 속에 전해지는 그 날이 온다면
あなたの心の中に伝えられるその日が来るなら
ヌンムド ゲンチャナ ナン キッポハル テニ
눈물도 괜찮아 난 기뻐할 테니
涙も大丈夫 私は喜ぶから
チョグン ヒミドゥロド ハンサン イギョネ テニ
조금 힘이들어도 항상 이겨낼 테니
少しつらくても いつも打ち勝つから

Oh, Baby Dream Come True チャブ ス オンヌン クン
Oh, Baby Dream Come True 잡을 수 없는 꿈
Oh, Baby Dream Come True 掴まえられない夢
ハンジュギ ピチョロン クデロ ナル アナジョ
한줄기 비처럼 그대로 나를 안아줘
一筋の雨のように そのまま私を抱きしめてちょうだい
ヌンム リルン シガンド ノワ ハンケラミョン
눈물 잃은 시간도 너와 함께라면
涙を失った時間も あなたと一緒なら
ナン ウス ス イッソ ネゲロ ワ
난 웃을 수 있어 내게로 와
私は笑うことができる 私の元に来て
ヨンウォニ ヤクソッケ
영원히 약속해 Be My Love
永遠に約束して Be My Love


Oh タコマン イェギドゥロ Oh トゥマネ ソクサギンド
Oh, 달콤한 얘기들로 Oh, 둘만의 속삭임도
Oh 甘い話で Oh 二人だけの囁きも
トゥ ヌナペ タガオ ネイル クンクゲ ヘ
두 눈앞에 다가올 내일을 꿈꾸게 해
両目の前に近付く明日を 夢見るようにして


Oh, Baby Touch The Sky ト ノピ ナラワ
Oh, Baby Touch The Sky 더 높이 날아와
Oh, Baby Touch The Sky もっと高く跳んで来る
ハンボンマン ナ ウィヘ ニ マウン モドゥ マヘジョ
한번만 날 위해 니 마음 모두 말해줘
一度だけ私のために あなたの気持ち みんな話してちょうだい
ノ モルドン シガン ソ ナ ニジェン オンヌン ゴ
널 모르던 시간 속 난 이젠 없는 걸
あなたを知らなかった時間の中の 私はもういないのよ
イ コチン セサン ク クゴッカジ ナ テリョガジュレ
이 거친 세상 끝 그곳까지 날 데려가줄래 Forever
この経た世界の終わり そこまで私を連れてってくれる? Forever


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。