[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Destiny [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Destiny [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
ミニアルバム『 Gee 』の収録曲です。

Gee [ミニアルバム] / 少女時代




Destiny


タ アラ ネ ディエソ フンチョボヌン ノエ ヌンピ
다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의 눈빛
すべて分かってる 私の後ろから盗み見るあなたの視線
サグンサグン モレモレ ノエ パソリ
살금살금 몰래몰래 너의 발소리
そろりそろり こっそりこっそり あなたの足音
セッ パガン スッチャ イリョイルン ヌッキミ チョッチ
새 빨간 숫자 일요일은 느낌이 좋지
真っ赤な数字 日曜日は気分が良い
オッチョジ カスミ ウェンジ トゥグンゴリジ
어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
どうして胸が なんでドキドキするの?

ノル チョウンボヌン スンガンブト
너를 처음보는 순간부터 Just like that
あなたを初めて見た瞬間から Just like that
トゥリ ヌニ マジュチヌン スンガン
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
二人の目が合った瞬間 You're my slave
ネイブト ネ ナンジャロ マンドゥロヤジ
내일부터 내 남자로 만들어야지 You're my destiny
明日から私の男にならなきゃね You're my destiny


Monday ミアンハンデ ノル チョグン エテウォ ボコヤ
Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday 悪いけど あなたを少し焦らせてみるの
Tuesday ノヌン ネゲ アジュ キピ パジョドゥコヤ
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday あなたは私にとても深く嵌っていくのよ
サランイラン ナムン シガン ネ アネ カドジュテニ
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
愛という残された時間 私の中に閉じ込めてあげるから
タコマン ソンサタンガットゥン ナル アナ バ
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
甘い綿菓子みたいな私を 抱きしめてみて


ハン ゴルンシ タンウドゥシ タラオジ
한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
一歩ずつ くっ付くようについて来るだろう
アマド カラゴ ヘド アン カゲッチ
아마도 가라고 해도 안 가겠지
たぶん 行って、って言っても 行かないだろう
オヌリ チナガミョン タシン キフェ ノッチ
오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
今日が過ぎたら 二度とチャンスは無いだろう
イ スンガン ナル ノッチンダミョン
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
この瞬間 私を逃したら Bye bye bye
サルミョシ ナル ボミョンソ ウッコ イッチ
살며시 나를 보면서 웃고 있지
そっと私を見ながら笑ってるんだろう
ケニ ノル タラ オヌセ ナド ウッチ
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
理由もなくあなたにつられて いつの間にか私も笑うだろう
クルム コンヌンドゥシ キブン ジョッチ
구름을 걷는듯이 기분 좋지
雲を歩くみたいに 気分が良い
Oh イロン ヌッキン サランイジ
Oh 이런 느낌 사랑이지 You're my destiny
Oh こんな感じが愛なんだろう You're my destiny


Monday ミアンハンデ ノル チョグン エテウォ ボコヤ
Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday 悪いけど あなたを少し焦らせてみるの
Tuesday ノヌン ネゲ アジュ キピ パジョドゥコヤ
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday あなたは私にとても深く嵌っていくのよ
サランイラン ナムン シガン ネ アネ カドジュテニ
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
愛という残された時間 私の中に閉じ込めてあげるから
タコマン ソンサタンガットゥン ナル アナ バ
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
甘い綿菓子みたいな私を 抱きしめてみて


ナド ノル ハンチャム キダリョ オンゴッ カッタ
나도 너를 한참을 기다려 온것 같아
私も暫くあなたを待ってたみたい
アジグン モルギン モルジマン ニ マンド ナル ウォナルコヤ
아직은 모르긴 모르지만 니 맘도 나를 원할거야
まだ分からないことばかりだけど あなたの心も私を望んでるのよ
イジュイリ チナギ ジョン ニ マム タ ペソガルテニ
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
一週間が過ぎる前に あなたの心をみんな奪っていくわ
ヒャングッタン ユホンマン ポソナリョ ハジマ
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마
芳しい誘惑から逃げ出そうとしないで

Monday ナド ネゲ チョシンスレ タガガコヤ
Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday 私もあなたに 注意深く近付いていくの
Tuesday スンスハゲ アイチョロン サランハコヤ
Tuesday 순수하게 아이처럼 사랑할거야
Tuesday 子供みたいに愛するの
ナムン オイ ハル ジョンイ ネ マム ソクサギルテニ
남은 5일 하루 종일 내 맘을 속삭일테니
残った5日 一日中 私の愛を囁くから
タコマン ソンサタンガットゥン ナル アナ バ
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
甘い綿菓子みたいな私を 抱きしめてみて



Monday ミアンハンデ ノル チョグン エテウォ ボコヤ
Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday 悪いけど あなたを少し焦らせてみるの
Tuesday ノヌン ネゲ アジュ キピ パジョドゥコヤ
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday あなたは私にとても深く嵌っていくのよ
サランイラン ナムン シガン ネ アネ カドジュテニ
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
愛という残された時間 私の中に閉じ込めてあげるから
タコマン ソンサタンガットゥン ナル アナ バ
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
甘い綿菓子みたいな私を 抱きしめてみて

Monday ナド ネゲ チョシンスレ タガガルコヤ
Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday 私もあなたに 注意深く近付いていくの
Tuesday アイチョロン サランハコヤ
Tuesday 아이처럼 사랑할거야
Tuesday 子供みたいに愛するの
ナムン オイ ハル ジョンイ ナエ サラン ソクサギルテニ
남은 5일 하루 종일 나의 사랑 속삭일테니
残った5日 一日中 私の愛を囁くから
Sunday タシ Monday ウリ ドゥリ ハンケイコヤ
Sunday 다시 Monday 우리 둘이 함께일거야
Sunday また Monday 私たち二人 一緒よ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。