[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Beginning [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Beginning [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
シングル『 再び出会った世界 』の収録曲です。

再び出会った世界 [シングル] / 少女時代




Beginning


クデン アナヨ ウリ チョウン マンナン ナル
그댄 아나요 우리 처음 만난 날
あなたは知ってるの? 私たちが初めて出逢った日
ウヨンチョロン ウリヌン マジュチョッソッチョ
우연처럼 우리는 마주쳤었죠
偶然のように私たちは出逢ったね
クロッチマン サシルン ネガ キダリン ゴジョ
그렇지만 사실은 내가 기다린 거죠
だけど本当は 私が待ってたの
クデ モス ポゴ シッポソ
그대 모습 보고 싶어서
あなたの姿が見たくて
(クデ ナル サランハナヨ) イ ヌッキミ サランインガヨ
(그대 나를 사랑하나요) 이 느낌이 사랑인가요?
(あなたは私を愛してるの?) この感情が愛なの?


クデ チョン ボン スンガンブト ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
그댈 첨 본 순간부터 내 안의 사랑은 커져만 갔어
あなたを初めて見た瞬間から 私の中の愛が大きくなっていった
クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요 I really miss you
あなた 私の元に来て I really miss you
ノム パルン ゴ アラヨ クロッチマン クデ ミドヨ
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
とても早いことだって分かってる だけどあなたを信じてる
I don't care how クデル サランハニカ
I don't care how. 그대를 사랑하니까
I don't care how. あなたを愛してるから
I'm your girl. I'm your peach.
クデヨ イ スンガン ネゲロ ワヨ
그대여 이 순간 내게로 와요
あなた この瞬間 私の元に来て


クデ ナル マンナミョン マン ソレイナヨ
그대 나를 만나면 맘 설레이나요
あなたは私に会ったら 心がときめくの?
クデ マウン ア ス オプソヨ
그대 마음 알 수 없어요 Now boy!
あなたの気持ちが分からないわ Now boy!
タガガミョン モロジゴ トラソミョン タガオヌン
다가가면 멀어지고 돌아서면 다가오는
近付いたら遠ざかって 背を向けたら近付いてくる
クデ ナル サランハナヨ
그대 나를 사랑하나요?
あなたは私を愛してるの?
(I wanna make you smile again) ノム パルン シジャギンガヨ
(I wanna make you smile again) 너무 빠른 시작인가요?
(I wanna make you smile again) とても早い始まりなの?


クデ チョン ボン スンガンブト ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
그댈 첨 본 순간부터 내 안의 사랑은 커져만 갔어
あなたを初めて見た瞬間から 私の中の愛が大きくなっていった
クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요 I really miss you
あなた 私の元に来て I really miss you
ノム パルン ゴ アラヨ クロッチマン クデ ミドヨ
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
とても早いことだって分かってる だけどあなたを信じてる
I don't care how クデル サランハニカ
I don't care how. 그대를 사랑하니까
I don't care how. あなたを愛してるから
I'm your girl. I'm your peach.
クデヨ イ スンガン ネゲロ ワヨ
그대여 이 순간 내게로 와요
あなた この瞬間 私の元に来て


ヘオジゴ チベ オミョン ポルソ クリウォ
헤어지고 집에 오면 벌써 그리워
別れて家に帰ってくれば もう恋しい
クデ イルン ソクサギョバヨ
그대 이름 속삭여봐요
あなたの名前を囁いてみる
メイ クデガ ポゴ シッポ クデ イ スンガン ネゲロ ワヨ
매일 그대가 보고 싶어 그대 이 순간 내게로 와요
毎日あなたに会いたい あなた この瞬間 私の元に来て
Oh! Oh! Hurry hurry now oh


クデ チョン ボン スンガンブト ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
그댈 첨 본 순간부터 내 안의 사랑은 커져만 갔어
あなたを初めて見た瞬間から 私の中の愛が大きくなっていった
クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요 I really miss you
あなた 私の元に来て I really miss you
ノム パルン ゴ アラヨ クロッチマン クデ ミドヨ
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
とても早いことだって分かってる だけどあなたを信じてる
I don't care how クデル サランハニカ
I don't care how. 그대를 사랑하니까
I don't care how. あなたを愛してるから
I'm your girl. I'm your peach.
クデヨ イ スンガン ネゲロ ワヨ
그대여 이 순간 내게로 와요
あなた この瞬間 私の元に来て


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。