[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Run Devil Run [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Run Devil Run [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
2集リパッケージ『 Run Devil Run 』のタイトル曲です。

Run Devil Run [2集リパケ] / 少女時代




Run Devil Run


トッパロ ヘ ノン チョンマ Bad boy サランボダン ホギシンプン
똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
ちゃんとして あなたは本当にBad boy 愛よりは好奇心ばかり
ク ドンアン ナン ノ テメ カンパッ ソガソ ノモガンゴヤ
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
その間 私はあなたのせいですっかり騙されたのよ

ノン チェミオプソ メノ オプソ ノン Devil Devil ノン ノン
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
あなたはつまらない マナーが無い あなたは Devil Devil あなたは あなたは

ニ ヘンドゥポン スマヌン ナンジャ ハン クジャマン パックン ヨジャ
네 핸드폰 수많은 남자 한 글자만 바꾼 여자
あなたの携帯 数多くの男 一文字だけ変えた女
ネ コッカジ ヨッキョウン Perfume ヌグ ゴンジ ソミョンヘバ
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
私の鼻まで 酷い Perfume 誰なのか説明してみて

[Rap]
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
あなたは私に隠れて誰かに会う ぞっとするその癖 直せなかったの?
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
走ってみても 手の平の中にいるのよ

You better run run run run run
トヌン モッ パ コドチャ ジュレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ
You better run run run run run
ナル プッチャバド クァンシン コドゥレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を掴まえても 興味無いわ Hey
ト モッチン ネガ デヌン ナ カパジュゲッソ イッチ マ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵な私になる日 お返ししてあげる 忘れないで
You better run run run run run
タッ コリョッソ ヤ ゴリョッソ
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
すっかり引っかかったわ 怒らせたわね Run Devil Devil Run Run


ネ ギョッテソ サミョシ フキッ タルン ヨジャ コ クトバ
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
私の傍でそっと ジロリと他の女をしっかり見てる
ナ オプス テン ノン Super Playboy コゲ トゥロ テダッペバ
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
私のいない時 あなたはSuper Playboy 顔を上げて答えてみて

ノン チェミオプソ メノ オプソ ノン Devil Devil ノン ノン
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
あなたはつまらない マナーが無い あなたは Devil Devil あなたは あなたは

You better run run run run run
トヌン モッ パ コドチャ ジュレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ
You better run run run run run
ナ プッチャバド クァンシン コドゥレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を掴まえても 興味無いわ Hey
ト モッチン ネガ デヌン ナ カパジュゲッソ イッチ マ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵な私になる日 お返ししてあげる 忘れないで
You better run run run run run
タッ コリョッソ ヤ ゴリョッソ
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
すっかり引っかかったわ 怒らせたわね Run Devil Devil Run Run
ノン チェミオプソ メノ オプソ
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run
あなたはつまらない マナーが無い Run Devil Devil Run Run


[Rap]
얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
Yeah 私みたいな子 どこにもいない 小細工をして失望したわ
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
私はその子たちよりもっと凄いの あなたはそうやって大きくなって何になるつもり?
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
(ふざけないでって言ったでしょ) あなたを愛してあげたとき良くしてあげたでしょ

You better run run run run run
トヌン モッ パ コドチャ ジュレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ
You better run run run run run
ナル プッチャバド クァンシン コドゥレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を掴まえても 興味無いわ Hey
ト モッチン ネガ デヌン ナ カパジュゲッソ イッチ マ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵な私になる日 お返ししてあげる 忘れないで
You better run run run run run

イ ノブン セサン パヌン ナンジャ ノ ハナ パジョバッチャ
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
この広い世界 半分は男 あなた一人がいなくたって
コッ ナマン バジュ モッチン ナンジャ ナン キダリレ ホンジャ
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
ちゃんと私だけを見てくれる素敵な男 私は待つわ ひとりで


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。