[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - 無条件ハッピーエンド(Stick Wit U) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - 無条件ハッピーエンド(Stick Wit U) [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
2集『 Oh! 』の収録曲です。

Oh! [2集] / 少女時代
Run Devil Run [2集リパケ] / 少女時代




ムジョゴン ヘピエンディン
무조건 해피엔딩 (Stick Wit U)
無条件ハッピーエンド(Stick Wit U)


オジェッパン クン ソゲ ノ バッソ
어젯밤 꿈 속에 널 봤어
昨日の夜 夢の中であなたを見たわ
ヌンブシ ノグレ モッチン モンメ ネ スタイ リンゴ
눈부신 얼굴에 멋진 몸매 내 Style 인걸
眩しい顔に 素敵な体 私のタイプだわ
トリョッタン ニ オルグル ニ ピョジョン
또렷한 니 얼굴 니 표정
鮮明なあなたの顔 あなたの表情
ケオナソド センガギ ナ
깨어나서도 생각이 나 Go
目が覚めてからも思い出す Go

イックリョ ガッカイ ウェンジ ヌッキョジョ
이끌려 가까이 왠지 느껴져
導かれて 近くになぜか感じられる
キデ オプシ ナガットン ク ソゲティン
기대 없이 나갔던 그 소개팅
期待しないで行った その合コン
クメソ ナタナン ニガ ナワッソ
꿈에서 나타난 니가 나왔어
夢に現れたあなたがいたの
セサンウン
세상은 Slow Motion
世界は Slow Motion


Oh Oh Oh Oh ノン チャビョッソ
Oh Oh Oh Oh 넌 잡혔어
Oh Oh Oh Oh あなたは捕まったの
ノル ガッケッソ チョグンシ ネゲロ ワ
너를 갖겠어 조금씩 내게로 와
あなたを手に入れるわ 少しずつ私の元に来て
Oh Oh Oh Oh ト ガッカイ
Oh Oh Oh Oh 더 가까이
Oh Oh Oh Oh もっと近くに
ウリ ドゥリソ ムジョゴン ヘピエンディン
우리 둘이서 무조건 해피엔딩
私たち二人の無条件ハッピーエンド


ウヨニ キレソ ノ バッソ
우연히 길에서 널 봤어
偶然に道であなたを見た
キヨウン ヌンピチェ キガ クン ノン ネ スタイ リンゴ
귀여운 눈빛에 키가 큰 넌 내 Style 인걸
可愛い眼差しに 背の高いあなたは 私のタイプだわ
トリョッタン ニ オルグ ニ ピョジョン
또렷한 니 얼굴 니 표정
鮮明なあなたの顔 あなたの表情
チベ ワソド センガギ ナ
집에 와서도 생각이 나 Go
家に帰ってからも思い出す Go

イックリョ ガッカイ ウェンジ ヌッキョジョ
이끌려 가까이 왠지 느껴져
導かれて 近くになぜか感じられる
チングワ ヤクソケットン ク ギレソ
친구와 약속했던 그 길에서
友達と約束したその道で
オディソ バットン ニガ スチョ ジナガ
어디서 봤던 니가 스쳐 지나가
どこかで見たあなたがすれ違う
セサンウン
세상은 Slow Motion
世界は Slow Motion


Oh Oh Oh Oh ノン チャビョッソ
Oh Oh Oh Oh 넌 잡혔어
Oh Oh Oh Oh あなたは捕まったの
ノル ガッケッソ チョグンシ ネゲロ ワ
너를 갖겠어 조금씩 내게로 와
あなたを手に入れるわ 少しずつ私の元に来て
Oh Oh Oh Oh ト ガッカイ
Oh Oh Oh Oh 더 가까이
Oh Oh Oh Oh もっと近くに
ウリ ドゥリソ ムジョゴン ヘピエンディン
우리 둘이서 무조건 해피엔딩
私たち二人の無条件ハッピーエンド


ソロ ウォンハヌン ゴ ナン アラッソ
서로 원하는 걸 난 알았어
お互いに求めること 私は分かってた
ウリン チャソ カットゥニカ
우린 자석 같으니까
私たちは磁石みたいだから
ソロ タンギヌン ゴ ナン アラッソ
서로 당기는 걸 난 알았어
お互いに惹かれあうこと 私は分かってた
ウリン チャソ カットゥニカ
우린 자석 같으니까
私たちは磁石みたいだから
ナエ メリョゲ ノン パジョッソ
나의 매력에 넌 빠졌어 Baby I know you
私の魅力に あなたは惚れたの Baby I know you
イジェン ポソナ ス オンヌン ゴル
이젠 벗어날 수 없는 걸 Baby I love you
もう抜け出すことはできないわ Baby I love you

Oh Oh Oh Oh ノン チャビョッソ
Oh Oh Oh Oh 넌 잡혔어
Oh Oh Oh Oh あなたは捕まったの
クム クドゥシ チャンドゥミョ ネゲロ ワ
꿈을 꾸듯이 잠들며 내게로 와
夢を見るように眠って 私の元に来て
Oh Oh Oh Oh ト ガッカイ
Oh Oh Oh Oh 더 가까이
Oh Oh Oh Oh もっと近くに
ネゲ タガワ サランヘジョ
내게 다가와 사랑해줘 just get on
私に近付いて来て 愛してちょうだい just get on


Oh Oh Oh Oh ノン チャビョッソ
Oh Oh Oh Oh 넌 잡혔어
Oh Oh Oh Oh あなたは捕まったの
ノル ガッケッソ チョグンシ ネゲロ ワ
너를 갖겠어 조금씩 내게로 와
あなたを手に入れるわ 少しずつ私の元に来て
Oh Oh Oh Oh ト ガッカイ
Oh Oh Oh Oh 더 가까이
Oh Oh Oh Oh もっと近くに
ウリ ドゥリソ ムジョゴン ヘピエンディン
우리 둘이서 무조건 해피엔딩
私たち二人の無条件ハッピーエンド


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。