[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - カラメルコーヒー(Talk To Me) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - カラメルコーヒー(Talk To Me) [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
2集『 Oh! 』の収録曲です。

Oh! [2集] / 少女時代
Run Devil Run [2集リパケ] / 少女時代




カラメル コピ
카라멜 커피 (Talk To Me)
カラメルコーヒー(Talk To Me)


コフィ ハン ジャン オッテヨ ムスン マル ハゴ シンナヨ
커피 한 잔 어때요? 무슨 말을 하고 싶나요?
コーヒー 一杯どう? 何を言いたいの?
チョ ソギャンウル タムン ク ドゥ ヌニ ナル ソレイゲ ヘ
저 석양을 담은 그 두 눈이 날 설레이게 해
あの夕陽を映した その両目が 私をときめかせる

オットン コフィガ チョアヨ ナン ト クデ アルゴ シップンデ
어떤 커피가 좋아요? 난 더 그댈 알고 싶은데
どんなコーヒーが好きなの? 私はもっとあなたを知りたいのに
ナエ マウン ソゲ クデヌン タルコンハン
나의 마음 속의 그대는 달콤한 caramel
私の心の中のあなたは 甘い caramel

クデワ ナラニ パル モヤンウ マッリョ コロガミョン
그대와 나란히 발 모양을 맞춰 걸어가면
あなたと並んで 足並みを合わせて歩いて行けば
ネ ギッカエ クデ モクソリン マチ ソンサタン
내 귓가에 그대 목소린 마치 솜사탕
私の耳元であなたの声は まるで綿菓子

モリ ウィロ チョ タリ ソクサギドゥ ネゲ マルヘヨ
머리 위로 저 달이 속삭이듯 내게 말해요
頭の上のあの月が 囁くように私に言うの
イミ マウン ソゲ クデヌン タルコンハン
이미 마음 속의 그대는 달콤한 caramel
もう心の中のあなたは 甘い caramel


クデワ ナ トゥリソ パル モヤンウ マッチョ コロガミョン
그대와 나 둘이서 발 모양을 맞춰 걸어가면
あなたと私 二人で 足並みを合わせて歩いて行けば
ネ ギッカエ クデ モクソリン プドゥロン
내 귓가에 그대 목소린 부드런 Ice cream
私の耳元であなたの声は 柔らかい Ice cream

コフィ ハン ジャン オッテヨ ムスン マル ハリョ ハナヨ
커피 한 잔 어때요? 무슨 말을 하려 하나요?
コーヒー 一杯どう? 何を言いたいの?
ナ ジャック トゥグンゴリョヨ oh マル チョ メバヨ
나 자꾸 두근거려요 oh 말 좀 해봐요
私はしきりにドキドキするわ oh ちょっと話してみて

oh just talk to me
woo babe babe babe talk to me



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。