[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - 笑おう(Be Happy) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - 笑おう(Be Happy) [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
2集『 Oh! 』の収録曲です。

Oh! [2集] / 少女時代
Run Devil Run [2集リパケ] / 少女時代




ウッチャ
웃자 (Be Happy)
笑おう(Be Happy)


(Hey boys!) No more worries put on a smile for me
(Hey girls!) No pain no gain is what they say right
(OK!) No need to stress (OK!) brush it off your chest
Through the rain there's a brighter day Don't worry be happy!


オジロウォ チュッケッソ モガ クリ マリ マナ
어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아
目が眩むようでたまらない 何がそんなに話すことが多いの?
(モンソリ ソリ チョ ジヌ ニ ナル チョン バ)
(몸서리 서리 쳐 지는 이 날 좀 봐)
(身震いするこの私をちょっと見て)
ヌガ モンジョ クマン ジョン ヘ チョグンマン チャマ ゲンチャナ
누가 먼저 그만 좀 해 조금만 참아 괜찮아
誰か先にやめて 少しだけ堪えて 大丈夫
(I'm Sorry Sorry ヌガ モンジョ マレバ)
(I'm Sorry Sorry 누가 먼저 말해봐)
(I'm Sorry Sorry 誰か先に話してみて)


U-Boys U-Girls Be Happy (Hey) Be Happy (Hey)
U-Boys U-Girls Be Happy (Hey) Be Happy (Ha)



イロコン チョロコン モガ クリ マリ マナ
이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
ああだ、こうだ 何がそんなに話すことが多いの?
Oh ウッチャ ウッチャ クニャン ウソ ボリジャ
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh 笑おう笑おう ただ笑ってしまおう
イレラ チョレラ アップン マルン ハジ マラ
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
ああしろ、こうしろ 痛い話はしないで
Oh ウッチャ ウッチャ クニャン ウソ ボリジャ
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh 笑おう笑おう ただ笑ってしまおう

Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho クニャン ウッチャ
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho クニャン ウッチャ
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho クニャン ウッチャ
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho クニャン ウッチャ
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう


[Rap]
(Hey boys!) 고개 숙이지 말고 그냥 크게 웃어봐
(Hey boys!)頭を下げないで ただ大きく笑ってみて
(Hey girls!) 짜증나고 답답해도 it's gonna be alright
(Hey girls!)イライラして息苦しくても it's gonna be alright
Smile for me (Alright) smile for me (Alright)
Through the rain there's a brighter day Don't worry be happy!


サランドゥリ モドゥガ アップダゴ ウロド
사람들이 모두가 아프다고 울어도
人々がみんな苦しいと泣いても
(オ ドリドリ チャル デコヤ ケンチャナ)
(오 도리도리 잘 될거야 괜찮아)
(Oh いやいや、上手くいくよ 大丈夫)
アップダゴ タトゥミョン チョンマ リゴン アニジャナ
아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아
苦しいからって争えば 本当にこんなの違うでしょ
(ネ ソニソニ アニラゴ ハジャナ)
(내 손이손이 아니라고 하잖아)
(私の手が違うってしてるじゃない)


U-Boys U-Girls Be Happy (Hey) Be Happy (Hey)
U-Boys U-Girls Be Happy (Hey) Be Happy (Ha)



イロコン チョロコン モガ クリ マリ マナ
이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
ああだ、こうだ 何がそんなに話すことが多いの?
Oh ウッチャ ウッチャ クニャン ウソ ボリジャ
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh 笑おう笑おう ただ笑ってしまおう
イレラ チョレラ アップン マルン ハジ マラ
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
ああしろ、こうしろ 痛い話はしないで
Oh ウッチャ ウッチャ クニャン ウソ ボリジャ
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh 笑おう笑おう ただ笑ってしまおう

Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho クニャン ウッチャ
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho クニャン ウッチャ
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho クニャン ウッチャ
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho クニャン ウッチャ
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう


Don't Worry! Worry! Don't Don't Worry Baby!
Be Happy (Hey) Be Happy (Hey)
Don't Worry! Worry! Don't Don't Worry Baby!
Be Happy (Hey) Be Happy (Ha)



イロコン チョロコン モガ クリ マリ マナ
이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
ああだ、こうだ 何がそんなに話すことが多いの?
Oh ウッチャ ウッチャ クニャン ウソ ボリジャ
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh 笑おう笑おう ただ笑ってしまおう
イレラ チョレラ アップン マルン ハジ マラ
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
ああしろ、こうしろ 痛い話はしないで
Oh ウッチャ ウッチャ クニャン ウソ ボリジャ
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh 笑おう笑おう ただ笑ってしまおう


イロコン チョロコン モガ クリ マリ マナ
이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
ああだ、こうだ 何がそんなに話すことが多いの?
Oh ウッチャ ウッチャ クニャン ウソ ボリジャ
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh 笑おう笑おう ただ笑ってしまおう
イレラ チョレラ アップン マルン ハジ マラ
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
ああしろ、こうしろ 痛い話はしないで
Oh ウッチャ ウッチャ クニャン ウソ ボリジャ
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh 笑おう笑おう ただ笑ってしまおう


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。