[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Oh! [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Oh! [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
2集『 Oh! 』のタイトル曲です。

Oh! [2集] / 少女時代
Run Devil Run [2集リパケ] / 少女時代




Oh!



チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
前から知ってた私じゃないわ Brand New Sound
セロウォジン ナワ ハンケ
새로워진 나와 함께 One More Round
新しい私と一緒に One More Round
Dance Dance Dance till we run this town
オッパ オッパ
오빠 오빠 I'll be I'll be Down Down Down Down
お兄さん お兄さん I'll be I'll be Down Down Down Down

オッパ ナ ジョン バ ナル チョン パラバ
오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
お兄さん 私をちょっと見て 私をちょっと見つめてみて
チョウミヤ イロン ネ マルトゥ
처음이야 이런 내 말투 Ha!
初めてよ こんな私の喋り方 Ha!
モリド ハゴ ファジャンド ヘンヌンデ
머리도 하고 화장도 했는데
髪もセットして 化粧もしたのに
ウェ ノマン ノマン モルニ
왜 너만 너만 모르니
なぜあなただけ あなただけ分からないの?

トゥグン トゥグン カスミ トリョワヨ
두근 두근 가슴이 떨려와요
ドキドキ 胸が震えてくる
チャック チャック サンサンマン ハヌン ゴリョ
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
しきりにしきりに 想像ばかりしてしまう
オットケ ハナ コッテ ノットン ネガ
어떻게 하나 콧대 높던 내가
どうすればいいの? プライドの高かった私が
マルハゴ シッポ
말하고 싶어
伝えたい

Oh Oh Oh オッパル サランヘ
Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh お兄さんを愛してる
Ah Ah Ah Ah マニ マニヘ
Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Ah Ah Ah Ah とても とても
スジュブニ チェバ ウッチ マヨ
수줍으니 제발 웃지 마요
恥ずかしいから どうか笑わないで
チンシ ミニ ノリジド マラヨ
진심 이니 놀리지도 말아요
本気なの からかわないでよ
ト パボガットゥン マルプニャ
또 바보같은 말뿐야
また バカみたいな言葉ばかり



チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
前から知ってた私じゃないわ Brand New Sound
セロウォジン ナワ ハンケ
새로워진 나와 함께 One More Round
新しい私と一緒に One More Round
Dance Dance Dance till we run this town
オッパ オッパ
오빠 오빠 I'll be I'll be Down Down Down Down
お兄さん お兄さん I'll be I'll be Down Down Down Down

オッパ チャンカンマン チャンカンマン トゥロバ
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
お兄さん 少しだけ 少しだけ聞いてみて
チャック タン イェギヌン マルゴ
자꾸 딴 얘기는 말고
しきりに別の話はしないで
ドンセンウロマン センガッカジン マラ
동생으로만 생각하진 말아
妹としか思わないで
イリョンティミョン フフェ ハル コル
일년뒤면 후회 할 걸
一年後には後悔するわよ

モラ モラ ネ マムン チョニョ モラ
몰라 몰라 내 맘은 전혀 몰라
知らない 知らない 私の心はまったく知らない
ヌンチオッケ チャンナンマン チヌンゴリョ
눈치없게 장난만 치는걸요
勘が鈍く ふざけてばかりいるの
オットケ ハナ イ チョロンヌン サラマ
어떻게 하나 이 철없는 사람아
どうすればいいの? この非常識な人
トゥロバ チョンマ
들어봐 정말
聞いてみて 本当に

Oh Oh Oh オッパル サランヘ
Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh お兄さんを愛してる
Ah Ah Ah Ah マニ マニヘ
Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Ah Ah Ah Ah とても とても
スジュブニ チェバ ウッチ マヨ
수줍으니 제발 웃지 마요
恥ずかしいから どうか笑わないで
チンシミニ ノリジド マラヨ
진심이니 놀리지도 말아요
本気なの からかわないでよ
ト クロミョン ナン ウジド モラ
또 그러면 난 울지도 몰라
また そんなんじゃ私は泣くかもしれない


チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
前から知ってた私じゃないわ Brand New Sound
モンガ ダルン オヌマヌン トゥゴウン マウン
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
何か違う今日だけは 熱い心
タウン タウン ミルジ マ ファマン ナ
다음 다음 미루지 마 화만 나
次に 次に後回ししないで 腹が立つ
オッパ オッパ イデロヌン
오빠 오빠 이대로는 No No No No
お兄さん お兄さん このままでは No No No No

Tell me boy boy love it
it it it it it it ah!


Oh Oh Oh オッパル サランヘ
Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh お兄さんを愛してる
Ah Ah Ah Ah マニ マニヘ
Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Ah Ah Ah Ah とても とても
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh オッパル サランヘ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh お兄さんを愛してる
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah マニ マニヘ
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah とても とても

ト パボ ガットゥン マルプニャ
또 바보 같은 말뿐야
また バカみたいな言葉ばかり

Oh Oh Oh Oh Ah Ah Ah Ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh オッパル サランヘ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh お兄さんを愛してる
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah マニ マニヘ
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah とても とても
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh オッパル サランヘ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh お兄さんを愛してる
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah マニ マニ
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 많이 많이 Oh
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah とても とても Oh


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。