[PR] 不動産担保 ローン 江南ママの教育戦争 [あらすじ&壁紙] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

江南ママの教育戦争 [あらすじ&壁紙] 

カテゴリ:韓国ドラマ壁紙

江南ママの教育戦争 (原題:강남엄마 따라잡기/江南ママに追いつけ)

キャスト
ハ・ヒラ / ユ・ジュンサン / チョン・ソンギョン / キム・イル / イム・ソンミン / キム・ソンウン

あらすじ
家が貧しかったミンジュ(ハ・ヒラ)は、夫の家族の反対を押し切って結婚した。
しかし交通事故で夫を失ってしまい、今は息子のジヌを夫のように立派に育て上げるため、昼は食堂、夜は運転代行のアルバイトに明け暮れている。

姑はしきりに“あなたにはちゃんとした教育が出来ない、ジヌを引き渡しなさい”とミンジュに脅しをかけてくる。
カッとなった彼女は、大タンカを切った。

「江南に引っ越せば、文句ないでしょ!」 。

一方、サンウォン(ユ・ジュンサン)は金持ちのおばさん相手に詩の推薦文を書くことで生計を立てていたが、ミンジュの友達ミギョン(チョン・ソンギョン)のド下手な詩にまで推薦文を書いたことが問題になり詩人協会を除名される。
そして、ひょんなことから、江南のサイキョウ中学校の教師として雇われることになり、ミンジュの家に下宿する。

江南(カンナム)ママの教育戦争 DVD-BOX1
江南(カンナム)ママの教育戦争 DVD-BOX2
江南ママの教育戦争 DVD-BOXスペシャルプライスセット

OST『Fighting』歌詞訳

 


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。