[PR] 不動産担保 ローン KARA - Fighting(江南ママの教育戦争OST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Fighting(江南ママの教育戦争OST) [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ドラマ『江南ママの教育戦争』の挿入歌です。

現在CDは韓国でも流通が止まっており、入手不可能です。

「江南ママの教育戦争」あらすじ&壁紙




Fighting


ファッ ティオガボカ ト ソリチョボカ
확 뛰어가볼까 또 소리쳐볼까
サッと走って行ってみようか また大声を張り上げてみようか
ナ ムッコインヌン セサンウィロ
날 묶고있는 세상위로
私を縛っている世界の上で
スム クゲシゴ トゥ ソヌ ダシ コッ チオボルカ
숨을 크게쉬고 두 손을 다시 꼭 쥐어볼까
息を大きく吸って 両手をまたしっかり握ってみようか

ネ インセンアレ ポギラン マルノッチ
내 인생아래 포기란 말은없지
私の人生の下 放棄という言葉はないのよ
チョン ヒンドゥロ ボヨド チャ デルコヤ チャ ヒム レ
좀 힘들어 보여도 잘 될꺼야 자 힘을 내
ちょっと大変そうに見えても 上手くいくわ さぁ頑張って
ye! Do one more time!!
ハ ス イッチャナ
할 수 있잖아
できるわ


(Lonely) ナン ホンジャヨド ムンジェ オプソ
(Lonely) 난 혼자여도 문제 없어
(Lonely)私はひとりでも問題ないわ
(Take it bravery) ハナシ プロネミョン テヌンゴヤ
(Take it bravery) 하나씩 풀어내면 되는거야
(Take it bravery)一つずつ解きほぐせばいいの
(Shake your booty) チョン ノモジョド ゲンチャナ イロソミョン テニカ
(Shake your booty) 좀 넘어져도 괜찮아 일어서면 되니까
(Shake your booty)ちょっと倒れても大丈夫 立ち上がればいいから
(Lately) ヌジョジョド サングァノプソ
(Lately) 늦어져도 상관없어
(Lately)遅れても関係ないわ
(Take it bravery) ナアガミョン クプニン ゴ
(Take it bravery) 나아가면 그뿐인 걸
(Take it bravery)進めばいい それだけのことよ
(Shake your booty) チャ サゴインヌン ナジャナ
(Shake your booty) 잘 살고있는 나잖아
(Shake your booty)円満に暮らしてる私だもの
チョテ チュジョ アンチマ
절대 주저 앉지마
絶対に座り込まないで


ファッ タラガボカ ホッ ムロドボカ
확 따라가볼까 혹 물어도볼까
サッとついて行ってみようか ひょっとして尋ねてもみようか
チャ ラ ス オンヌン ナンソルンゴ
잘 알 수 없는 낯설은곳
よく知らない馴染みの薄い場所
スム クゲシゴ トゥ ヌヌ ランボン コッ カマボルカ
숨을 크게쉬고 두 눈을 한번 꼭 감아볼까
息を大きく吸って 両目を一度しっかり閉じてみようか

ナ チグンカジ フエラン マルノッチ
나 지금까지 후회란 말은없지
私は今まで 後悔なんて言葉はないのよ
チョン ソトゥゲ フロド チャ デルコヤ チャ ヒム レ
좀 서툴게 흘러도 잘 될꺼야 자 힘을 내
ちょっと下手に流れても 上手くいくわ さぁ頑張って
ye! Do one more time!!
ハ ス イッチャナ
할 수 있잖아
できるわ


(Lonely) ナン ホンジャヨド ムンジェ オプソ
(Lonely) 난 혼자여도 문제 없어
(Lonely)私はひとりでも問題ないわ
(Take it bravery) ハナシ プロネミョン テヌンゴヤ
(Take it bravery) 하나씩 풀어내면 되는거야
(Take it bravery)一つずつ解きほぐせばいいの
(Shake your booty) チョン ノモジョド ゲンチャナ イロソミョン テニカ
(Shake your booty) 좀 넘어져도 괜찮아 일어서면 되니까
(Shake your booty)ちょっと倒れても大丈夫 立ち上がればいいから
(Lately) ヌジョジョド サングァノプソ
(Lately) 늦어져도 상관없어
(Lately)遅れても関係ないわ
(Take it bravery) ナアガミョン クプニン ゴ
(Take it bravery) 나아가면 그뿐인 걸
(Take it bravery)進めばいい それだけのことよ
(Shake your booty) チャ サゴインヌン ナジャナ
(Shake your booty) 잘 살고있는 나잖아
(Shake your booty)円満に暮らしてる私だもの
チョテ チュジョ アンチマ
절대 주저 앉지마
絶対に座り込まないで


ク ヌグド ハ ス オプソ
그 누구도 할 수 없어
誰もすることはできない
ナ デシン サラジュス ノプスニカ
나 대신 살아줄순 없으니까
私の代わりに生きてくれることはできないから
ナン ミッコイッソ ケンチャナ アンマンボミョン デニカ
난 믿고있어 괜찮아 앞만보면 되니까
私は信じてる 大丈夫よ 前だけを見てればいいから


(Lonely) ナン ホンジャヨド ムンジェ オプソ
(Lonely) 난 혼자여도 문제 없어
(Lonely)私はひとりでも問題ないわ
(Take it bravery) ハナシ プロネミョン テヌンゴヤ
(Take it bravery) 하나씩 풀어내면 되는거야
(Take it bravery)一つずつ解きほぐせばいいの
(Shake your booty) チョン ノモジョド ゲンチャナ イロソミョン テニカ
(Shake your booty) 좀 넘어져도 괜찮아 일어서면 되니까
(Shake your booty)ちょっと倒れても大丈夫 立ち上がればいいから
(Lately) ヌジョジョド サングァノプソ
(Lately) 늦어져도 상관없어
(Lately)遅れても関係ないわ
(Take it bravery) ナアガミョン クプニン ゴ
(Take it bravery) 나아가면 그뿐인 걸
(Take it bravery)進めばいい それだけのことよ
(Shake your booty) チャ サゴインヌン ナジャナ
(Shake your booty) 잘 살고있는 나잖아
(Shake your booty)円満に暮らしてる私だもの
チョテ チュジョ アンチマ
절대 주저 앉지마
絶対に座り込まないで


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。