[PR] 不動産担保 ローン KARA - 2Me [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - 2Me [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
デジタルシングルとして発売された曲です。




2Me (투미)


[Narration]
Listen up boy,
Why don't you come over here? Get closer
Kiss me, Touch me just like the way you are
Show me, Teach me, Tell me what you want for me



Kiss me, Touch me マレバ
Kiss me, Touch me 말해봐 You love me
Kiss me, Touch me 言ってみて You love me
Hug me, Hold me タガワ ガッカイ
Hug me, Hold me 다가와 가까이
Hug me, Hold me 近付いて来て 近くに
Show me, Teach me ソクサギョ
Show me, Teach me 속삭여 You want me
Show me, Teach me 囁いて You want me
Feel me, Take me ネゲ ワ チョンチョニ
Feel me, Take me 내게 와 천천히
Feel me, Take me 私の元に来て ゆっくり


クロッケ スジュボ ハ ピリョ オプソ タンダンハン ノル ネゲ ポヨジョ
그렇게 수줍어 할 필요 없어 당당한 널 내게 보여줘
そうやって恥ずかしがる必要はないわ 堂々としたあなたを私に見せてちょうだい
チグメ シガヌン チャンシ イジョド セサンイ モンチュン ドゥシ
지금의 시간은 잠시 잊어둬 세상이 멈춘 듯이
今の時間はしばらく忘れて 世界が止まったように


Just tonight マメ ムヌ ヨロバ
Just tonight 맘의 문을 열어봐
Just tonight 心のドアを開けてみて
カッカイ ソクサギドゥ マレバ
가까이 속삭이듯 말해봐
近くで囁くように言ってみて
Hold me tight チチン ナエ ヨンホヌ
Hold me tight 지친 나의 영혼을
Hold me tight 疲れた私の魂を
ノエ ヌンピチュロ タシ ケウォジョ
너의 눈빛으로 다시 깨워줘
あなたの眼差しで また起こしてちょうだい


Kiss me, Touch me マレバ
Kiss me, Touch me 말해봐 You love me
Kiss me, Touch me 言ってみて You love me
Hug me, Hold me タガワ ガッカイ
Hug me, Hold me 다가와 가까이
Hug me, Hold me 近付いて来て 近くに
Show me, Teach me ソクサギョ
Show me, Teach me 속삭여 You want me
Show me, Teach me 囁いて You want me
Feel me, Take me ネゲ ワ チョンチョニ
Feel me, Take me 내게 와 천천히
Feel me, Take me 私の元に来て ゆっくり


Kiss me, Touch me just like the way you are
Show me, Teach me, Tell me what you want for me
Kiss me, Touch me just like the way you are
Show me, Teach me, Tell me what you want for me



[Rap]
하지만 네 앞에서 난 여자가 되는데
だけどあなたの前で 私は女になってるのに
왜 넌 자신없는지 답답해 난 미쳐가
なぜあなたは自信がないのか 息苦しい 私は狂っていく


チャガウン ナマネ ミソル ボミョ チョグンシ ネゲロ パジョバ
차가운 나만의 미소를 보며 조금씩 내게로 빠져봐
冷たい私だけの微笑みを見て 少しずつ私に堕ちてみて
ヌグエ シソンド ドゥリョッチ アナ チグムン ウリ プニャ
누구의 시선도 두렵지 않아 지금은 우리 뿐야
誰の視線も怖くない 今は私たちだけよ


Just tonight マメ ムヌ ヨロバ
Just tonight 맘의 문을 열어봐
Just tonight 心のドアを開けてみて
カッカイ ソクサギドゥ マレバ
가까이 속삭이듯 말해봐
近くで囁くように言ってみて
Hold me tight チチン ナエ ヨンホヌ
Hold me tight 지친 나의 영혼을
Hold me tight 疲れた私の魂を
ノエ ヌンピチュロ タシ ケウォジョ
너의 눈빛으로 다시 깨워줘
あなたの眼差しで また起こしてちょうだい


Kiss me, Touch me マレバ
Kiss me, Touch me 말해봐 You love me
Kiss me, Touch me 言ってみて You love me
Hug me, Hold me タガワ ガッカイ
Hug me, Hold me 다가와 가까이
Hug me, Hold me 近付いて来て 近くに
Show me, Teach me ソクサギョ
Show me, Teach me 속삭여 You want me
Show me, Teach me 囁いて You want me
Feel me, Take me ネゲ ワ チョンチョニ
Feel me, Take me 내게 와 천천히
Feel me, Take me 私の元に来て ゆっくり


Kiss me, Touch me just like the way you are
Show me, Teach me, Tell me what you want for me
Kiss me, Touch me just like the way you are
Show me, Teach me, Tell me what you want for me


Kiss me, Touch me


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。