[PR] 不動産担保 ローン KARA - 星を取ってちょうだい(星を取ってくれOST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - 星を取ってちょうだい(星を取ってくれOST) [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ドラマ『星を取ってくれ』の主題歌です。

星を取ってくれOST




ピョルル タダジョ
별을 따다줘
星を取ってちょうだい



チョ ピョル タダ ジョ ネ マム ポヨ ジョ
저 별을 따다 줘 네 맘을 보여 줘
あの星を取ってちょうだい あなたの心を見せてちょうだい
ノエ グ ダットゥッタン ドゥ ソンキロ
너의 그 따뜻한 두 손길로
あなたのその暖かい両手で
ハノプシ パグン サラン ナン ノワ ハンケ ヨンウォニ サランハケ
한없이 밝은 사랑 난 너와 함께 영원히 사랑할게
果てしなく明るい愛 私はあなたと一緒に 永遠に愛するわ


トゥリョウォ ハジ マ ヌンム ルリジ マ
두려워 하지 마 눈물 흘리지 마
怖がらないで 涙を流さないで
セサン クッカジ ノル チキョジュケ
세상 끝까지 널 지켜줄게
世界の果てまで あなたを守ってあげるわ
オンジェナ チョ ハヌ ピンナヌン ピョルチョロン ノマヌ ピチョジュケ
언제나 저 하늘 빛나는 별처럼 너만을 비춰줄게
いつもあの空で輝いてる星のように あなただけを照らしてあげるわ


ホンジャソ パラボヌン ネ マン アゴ インニ イロン ネ マン
혼자서 바라보는 내 맘 알고 있니 이런 내 맘 oh
ひとりで見つめている私の気持ちを知ってるの? こんな私の気持ち oh
ヌ ハンサン ノエ ギョッテ イッソ マ ラン ヘド ヌッキ ス イッケ
늘 항상 너의 곁에 있어 말 안 해도 느낄 수 있게
いつもあなたの傍にいる 何も言わなくても感じられるように


ハジマン ト ダシ ネガ ウミョン ネ マンド タラ ウゴ
하지만 또 다시 네가 울면 내 맘도 따라 울고
だけどまたあなたが泣いたら 私の心もつられて泣いて
ト ハン ボン ニガ ウソジュミョン ナン タシ ト ウスコヤ
또 한 번 네가 웃어주면 난 다시 또 웃을거야
また一回笑ってくれたら 私はまた笑うの


チョ ピョル タダ ジョ ネ マム ポヨ ジョ
저 별을 따다 줘 네 맘을 보여 줘
あの星を取ってちょうだい あなたの心を見せてちょうだい
ノエ グ ダットゥッタン ドゥ ソンキロ
너의 그 따뜻한 두 손길로
あなたのその暖かい両手で
ハノプシ パグン サラン ナン ノワ ハンケ ヨンウォニ サランハケ
한없이 밝은 사랑 난 너와 함께 영원히 사랑할게
果てしなく明るい愛 私はあなたと一緒に 永遠に愛するわ


トゥリョウォ ハジ マ ヌンム ルリジ マ
두려워 하지 마 눈물 흘리지 마
怖がらないで 涙を流さないで
セサン クッカジ ノル チキョジュケ
세상 끝까지 널 지켜줄게
世界の果てまで あなたを守ってあげるわ
オンジェナ チョ ハヌ ピンナヌン ピョルチョロン ノマヌ ピチョジュケ
언제나 저 하늘 빛나는 별처럼 너만을 비춰줄게
いつもあの空で輝いてる星のように あなただけを照らしてあげるわ



ハジマン ト ダシ ネガ ウミョン ネ マンド タラ ウゴ
하지만 또 다시 네가 울면 내 맘도 따라 울고
だけどまたあなたが泣いたら 私の心もつられて泣いて
ト ハン ボン ニガ ウソジュミョン ナン タシ ト ウスコヤ
또 한 번 네가 웃어주면 난 다시 또 웃을거야
また一回笑ってくれたら 私はまた笑うの


チョ ピョル タダ ジョ ネ マム ポヨ ジョ
저 별을 따다 줘 네 맘을 보여 줘
あの星を取ってちょうだい あなたの心を見せてちょうだい
ノエ グ ダットゥッタン ドゥ ソンキロ
너의 그 따뜻한 두 손길로
あなたのその暖かい両手で
ハノプシ パグン サラン ナン ノワ ハンケ ヨンウォニ サランハケ
한없이 밝은 사랑 난 너와 함께 영원히 사랑할게
果てしなく明るい愛 私はあなたと一緒に 永遠に愛するわ


トゥリョウォ ハジ マ ヌンム ルリジ マ
두려워 하지 마 눈물 흘리지 마
怖がらないで 涙を流さないで
セサン クッカジ ノル チキョジュケ
세상 끝까지 널 지켜줄게
世界の果てまで あなたを守ってあげるわ
オンジェナ チョ ハヌ ピンナヌン ピョルチョロン ノマヌ ピチョジュケ
언제나 저 하늘 빛나는 별처럼 너만을 비춰줄게
いつもあの空で輝いてる星のように あなただけを照らしてあげるわ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。