[PR] 不動産担保 ローン KARA - With [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - With [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ミニアルバム『 JUMPING 』の収録曲です。

JUMPING [4thミニアルバム] / KARA




With


カックムン モンチョソ ソロル バジュレ
가끔은 멈춰서 서로를 봐줄래
時々は立ち止まって お互いを見てあげよう
チョグンシ オンナガ ス イッスニ
조금씩 엇나갈 수 있으니
少しずつすれ違う場合があるから
ハンボンチュン ティ ドラ ポジ アヌレ
한번쯤 뒤 돌아 보지 않을래
一回ぐらい振り返って見ない?
カックムン ソロ サルピョジュゲンニ
가끔은 서로 살펴주겠니
時々はお互いを察してあげよう


ソレ バレ ジェチゴ ジチョ ノモジテミョン チャバジュレ
설레 발레 제치고 지쳐 넘어질때면 잡아줄래
ときめき 除いて 疲れて倒れる時は 掴まえてくれる?
アッソゴニ ティッソゴニ パ マッチョガボレ
앞서거니 뒷서거니 발 맞춰가볼래
前に経立ったり 後ろに立ったり 足並みを揃えて行ってみよう

シャララララ ララララ シャラララララ
샤랄랄랄라 랄랄랄라 샤랄랄랄라라
シャララララ ララララ シャラララララ
フルヌンデロ ノワ ハンケ シャラララララ
흐르는대로 너와 함께 샤랄랄랄라라
流れるまま あなたと一緒に シャララララ
パックリョド マゴ マッチュリョド マゴ
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
変えようともせずに 合わそうともせずに
インヌンデロ パラバジュレ
있는대로 바라봐줄래 woo
ありのままを見てくれる? woo
シャララララ ララララ シャラララララ
샤랄랄랄라 랄랄랄라 샤랄랄랄라라
シャララララ ララララ シャラララララ
トゥグンデドン ク チョウンチョロンマン シャラララララ
두근대던 그 처음처럼만 샤랄랄랄라라
ドキドキしてた その最初のように シャラララララ
ティッタルドン ネガ ノッチジ アントロ
뒤따르던 내가 놓치지 않도록
後ろをついていく私がはぐれないように
チョグンマン チョンチョニ コロジョ
조금만 천천히 걸어줘
少しだけゆっくり歩いてちょうだい


カックムン タラド イヘヘジュレ
가끔은 달라도 이해해줄래
時々は違っても 理解してあげよう
ソロル ノム カドゥジ マゴ
서로를 너무 가두지 말고
お互いをとても閉じ込めず
オッチョダ マッケ デ タトゥンマジョド
어쩌다 맞게 될 다툼마저도
ふとしたはずみにぶつかって 喧嘩をしても
ウリル ウィハン ヤギ デテニ
우리를 위한 약이 될테니
お互いのための薬になるから


ソレ バレ ジェチゴ ジチョ ノモジテミョン チャバジュレ
설레 발레 제치고 지쳐 넘어질때면 잡아줄래
ときめき 除いて 疲れて倒れる時は 掴まえてくれる?
アッソゴニ ティッソゴニ パ マッチョガボレ
앞서거니 뒷서거니 발 맞춰가볼래
前に経立ったり 後ろに立ったり 足並みを揃えて行ってみよう


シャララララ ララララ シャラララララ
샤랄랄랄라 랄랄랄라 샤랄랄랄라라
シャララララ ララララ シャラララララ
フルヌンデロ ノワ ハンケ シャラララララ
흐르는대로 너와 함께 샤랄랄랄라라
流れるまま あなたと一緒に シャララララ
パックリョド マゴ マッチュリョド マゴ
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
変えようともせずに 合わそうともせずに
インヌンデロ パラバジュレ
있는대로 바라봐줄래 woo
ありのままを見てくれる? woo
シャララララ ララララ シャラララララ
샤랄랄랄라 랄랄랄라 샤랄랄랄라라
シャララララ ララララ シャラララララ
トゥグンデドン ク チョウンチョロンマン シャラララララ
두근대던 그 처음처럼만 샤랄랄랄라라
ドキドキしてた その最初のように シャラララララ
アッソガヌン ノル ノッチジ アントロ
앞서가는 너를 놓치지 않도록
前を行くあなたを逃さないように
チョグンマン チョンチョニ コロジョ
조금만 천천히 걸어줘
少しだけゆっくり歩いてちょうだい


ナンドゥチョロン ハル ピリョヌ ノッチャナ
남들처럼 할 필요는 없잖아
他の人みたいにする必要はないじゃない
クッテクッテ ウリマネ パンシグロ ナガジョ
그때그때 우리만의 방식으로 나가줘
その時その時 私たちだけの方法でやっていこう


シャララララ ララララ シャラララララ
샤랄랄랄라 랄랄랄라 샤랄랄랄라라
シャララララ ララララ シャラララララ
フルヌンデロ ノワ ハンケ シャラララララ
흐르는대로 너와 함께 샤랄랄랄라라
流れるまま あなたと一緒に シャララララ
パックリョド マゴ マッチュリョド マゴ
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
変えようともせずに 合わそうともせずに
インヌンデロ パラバジュレ
있는대로 바라봐줄래 woo
ありのままを見てくれる? woo
シャララララ ララララ シャラララララ
샤랄랄랄라 랄랄랄라 샤랄랄랄라라
シャララララ ララララ シャラララララ
トゥグンデドン ク チョウンチョロンマン シャラララララ
두근대던 그 처음처럼만 샤랄랄랄라라
ドキドキしてた その最初のように シャラララララ
アッソガヌン ノル ノッチジ アントロ
앞서가는 너를 놓치지 않도록
前を行くあなたを逃さないように
チョグンマン チョンチョニ コロジョ
조금만 천천히 걸어줘
少しだけゆっくり歩いてちょうだい

シャララララ ララララ シャラララララ
샤랄랄랄라 랄랄랄라 샤랄랄랄라라
シャララララ ララララ シャラララララ
アプロ ハンケハ シガヌ ウィヘソ
앞으로 함께할 시간을 위해서
これから共にする時間のために
チョグンマン ソロル パジュレ
조금만 서로를 봐줄래
少しだけお互いを見てあげよう


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。