[PR] 不動産担保 ローン KARA - Burn [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Burn [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ミニアルバム『 JUMPING 』の収録曲です。

JUMPING [4thミニアルバム] / KARA




Burn


ye ye No.1 No.1
party on the floor b bring it on


ナナナナ ナナナ
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ
ナナナナ ナナナ
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ
ナナナナ ナナナ
나나나나 나나나 oh ye
ナナナナ ナナナ oh ye
ナナナナ ナナナ
나나나나 나나
ナナナナ ナナナ


イバ モ イ セサン チムン ノ ホンジャ ジョッタゴ
이봐 뭐? 이 세상 짐은 너 혼자 졌다고?
ほら何? この世の荷物は 君ひとりで背負ってるって?
モ ト ジョンシノプシ ヒンドゥロ ハンダ
뭐? 또 정신없이 힘들어 한다? oh no no
何? また我を忘れるくらい大変だって? oh no no
チョンマネ クロスロ チャンシ イッコ モム プロ
천만에 그럴수록 잠시 잊고 몸을 풀어
それなら しばらく忘れて体をほぐして

Hey! ヌ チャジュンナゴ ト ト ピゴナジ
Hey! 늘 짜증나고 또 또 피곤하지
Hey! 常にイライラして また疲れるでしょ
Hey! Hey! ヌ コミネ タッタバ ニルン
Hey! Hey! 늘 고민에 답답한 일은
Hey! Hey! 常に悩みで息苦しいことは
Hey! ヌ タゴ サヌン ムゴウォジン チム モドゥ トンジョ
Hey! 늘 달고 사는 무거워진 짐을 모두 던져
Hey! 常に背負って生きる 重くなった荷物を全部投げて

アルマネ ピコッ アルマネ ピコッ
알만해 삐꺽 알만해 삐꺽
分かって当然 分かって当然
マルン ジャレ マルン ジャレ モミ タラ ガゲッソ
말은 잘해 말은 잘해 몸이 따라 가겠어
言葉は上手に 言葉は上手に 体がついて行く
アルマネ ピコッ アルマネ ピコッ
알만해 삐꺽 알만해 삐꺽
分かって当然 分かって当然
カミョヌ ポソ ノル ポヨジョ
가면을 벗어 너를 보여줘
仮面を脱いで 君を見せてちょうだい


ヒンコッ dump dump (dump!) フンドゥロ ジュゴ
힘껏 dump dump (dump!) 흔들어 주고
思いっきり dump dump (dump!) 揺さぶってあげて
ヒンコッ burn burn (burn!) コッチョンウ トンジョ
힘껏 burn burn (burn!) 걱정을 던져
思いっきり burn burn (burn!) 心配を投げて
テロン dump dump テロン
때론 dump dump 때론 burn burn
時には dump dump 時には burn burn
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
난나난나나 난난난나
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
チョン ド dump dump (dump!) タラ オラバ
좀 더 dump dump (dump!) 달아 올라봐
もう少し dump dump (dump!) 飛んでみて
チョン ド burn burn (burn!) マンコッ トトゥリョ
좀 더 burn burn (burn!) 맘껏 터트려
もう少し burn burn (burn!) 思う存分はじけて
テロン dump dump (dump!) テロン
때론 dump dump (dump!) 때론 burn burn (burn!)
時には dump dump 時には burn burn
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
난나난나나 난난난나 (burn!)
ナンナナンナナ ナンナンナンナ


get Ur get Ur get Ur hands get Ur get Ur get Ur hands
get Ur get Ur get Ur get Ur get Ur get Ur get Ur hands up


ナナナナ ナナナ
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ
ナナナナ ナナナ
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ
ナナナナ ナナナ
나나나나 나나나 oh ye
ナナナナ ナナナ oh ye
ナナナナ ナナナ
나나나나 나나
ナナナナ ナナナ


Hey! ヌ シッチ アンコ ト ト コロガジ
Hey! 늘 쉬지 않고 또 또 걸어가지
Hey! 常に休んでないで また歩いていかなきゃ
Hey! Hey! マンムガネ ミロブティギ
Hey! Hey! 막무가내 밀어붙이기
Hey! Hey! 手の付けられない状態 押し通し
Hey! チャ ジャンシ ソソ ムゴウォジン チム モドゥ トンジョ
Hey! 자 잠시 서서 무거워진 짐을 모두 던져
Hey! さぁしばらく立って 重たくなった荷物を全部投げて

マルマネ ピコッ マルマネ ピコッ
말만해 삐꺽 말만해 삐꺽
言うばかり 言うばかり
マルン ジャレ マルン ジャレ マロ ジット ジッケッソ
말은 잘해 말은 잘해 말로 집도 짓겠어
言葉は上手に 言葉は上手に 言葉で家も作る
マルマネ ピコッ マルマネ ピコッ
말만해 삐꺽 말만해 삐꺽
言うばかり 言うばかり
カミョヌ ポソ ノル ポヨジョ
가면을 벗어 너를 보여줘
仮面を脱いで 君を見せてちょうだい


ヒンコッ dump dump (dump!) フンドゥロ ジュゴ
힘껏 dump dump (dump!) 흔들어 주고
思いっきり dump dump (dump!) 揺さぶってあげて
ヒンコッ burn burn (burn!) コッチョンウ トンジョ
힘껏 burn burn (burn!) 걱정을 던져
思いっきり burn burn (burn!) 心配を投げて
テロン dump dump テロン
때론 dump dump 때론 burn burn
時には dump dump 時には burn burn
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
난나난나나 난난난나
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
チョン ド dump dump (dump!) タラ オラバ
좀 더 dump dump (dump!) 달아 올라봐
もう少し dump dump (dump!) 飛んでみて
チョン ド burn burn (burn!) マンコッ トトゥリョ
좀 더 burn burn (burn!) 맘껏 터트려
もう少し burn burn (burn!) 思う存分はじけて
テロン dump dump (dump!) テロン
때론 dump dump (dump!) 때론 burn burn (burn!)
時には dump dump 時には burn burn
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
난나난나나 난난난나 (burn!)
ナンナナンナナ ナンナンナンナ

ナンナナンナナ ナンナンナンナ
난나난나나 난난난나
ナンナナンナナ ナンナンナンナ


get Ur get Ur get Ur hands get Ur get Ur get Ur hands
get Ur get Ur get Ur get Ur get Ur get Ur get Ur hands up



ヒンコッ dump dump (dump!) フンドゥロ ジュゴ
힘껏 dump dump (dump!) 흔들어 주고
思いっきり dump dump (dump!) 揺さぶってあげて
ヒンコッ burn burn (burn!) コッチョンウ トンジョ
힘껏 burn burn (burn!) 걱정을 던져
思いっきり burn burn (burn!) 心配を投げて
テロン dump dump テロン
때론 dump dump 때론 burn burn
時には dump dump 時には burn burn
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
난나난나나 난난난나
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
チョン ド dump dump (dump!) タラ オラバ
좀 더 dump dump (dump!) 달아 올라봐
もう少し dump dump (dump!) 飛んでみて
チョン ド burn burn (burn!) マンコッ トトゥリョ
좀 더 burn burn (burn!) 맘껏 터트려
もう少し burn burn (burn!) 思う存分はじけて
テロン dump dump (dump!) テロン
때론 dump dump (dump!) 때론 burn burn (burn!)
時には dump dump 時には burn burn
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
난나난나나 난난난나 (burn!)
ナンナナンナナ ナンナンナンナ

ナナナナ ナナナ フンドゥロ ジュゴ
나나나나 나나나 흔들어 주고
ナナナナ ナナナ 揺さぶってあげて
ナナナナ ナナナ コッチョンウ トンジョ
나나나나 나나나 걱정을 던져
ナナナナ ナナナ 心配を投げて
ナナナナ ナナナ ナンナナンナナ ナンナンナンナ
나나나나 나나나 난나난나나 난난난나
ナナナナ ナナナ ナンナナンナナ ナンナンナンナ
ナナナナ ナナナ タラ オラバ
나나나나 나나나 달아 올라봐
ナナナナ ナナナ 飛んでみて
ナナナナ ナナナ マンコッ トトゥリョ
나나나나 나나나 맘껏 터트려
ナナナナ ナナナ 思う存分はじけて
テロン dump dump (dump!) テロン
때론 dump dump (dump!) 때론 burn burn (burn!)
時には dump dump (dump!) 時には burn burn (burn!)
ナンナナンナナ ナンナンナンナ
난나난나나 난난난나 (burn!)
ナンナナンナナ ナンナンナンナ (burn!)


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。