[PR] 不動産担保 ローン KARA - Lonely [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Lonely [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ミニアルバム『 Lupin 』の収録曲です。

Lupin [3rdミニアルバム] / KARA
Lupin [3rdミニアルバム](ポスター付き) / KARA




Lonely


オディ インニ ハヤン キオク ソゲ
어디 있니 하얀 기억 속에
どこにいるの? 白い記憶の中に
ソントルガッチ ニガ ネリョワ ナル ヌンムル ナゲ ヘ
솜털같이 네가 내려와 날 눈물 나게 해
綿毛のようにあなたが降って来て 私に涙を流させる
オディ インニ ノド ポゴ インニ
어디 있니 너도 보고 있니
どこにいるの? あなたも会いたいの?
ネゲ カジャン モンジョ タリョワ ジュドン ノンデ
내게 가장 먼저 달려와 주던 넌데
私に一番最初に駆けて来てくれたのは あなたなのに

ネ イプスル チョクシヌン チョッチョッカ ニスチョロン
내 입술을 적시는 촉촉한 이슬처럼
私の唇を濡らす しっとりした露のように
ネ マメ ネ ガスメ アム ソリ オプシ ネリョ
내 맘에 내 가슴에 아무 소리 없이 내려
私の心に 私の胸に 何の音も無く降る

キダリョ Lonely I'm Lonely I'm Lonely アジット
기다려 Lonely I'm Lonely I'm Lonely 아직도
待って Lonely I'm Lonely I'm Lonely まだ
ナン フンドゥリョ チャンチャナン クリウメ
난 흔들려 잔잔한 그리움에
私は揺れてるの 静かな恋しさに
タシ ネ ギョッテ ネ ギョッテ ネ ギョッテ チョグンシ
다시 내 곁에 내 곁에 내 곁에 조금씩
また私の傍に 私の傍に 私の傍に 少しずつ
トラワジョ ナル アナジョ ナル チキョジョ
돌아와줘 날 안아줘 날 지켜줘 To Me
戻って来てちょうだい 私を抱きしめてちょうだい 私を守ってちょうだい To Me


キダリニ カットゥン ハヌ ボミョ
기다리니 같은 하늘 보며
待ってるの? 同じ空を見ながら
ホクシ ノド ナワ カットゥン センガグ ラルカ
혹시 너도 나와 같은 생각을 할까
もしかしてあなたも 私と同じ想いなのかしら

ネ イプスレ サルミョシ タガオル テチョロン ノン
내 입술에 살며시 다가올 때처럼 넌
私の唇にそっと近づく時みたいに あなたは
ネ マメ ネ ガスメ アム ソリ オプシ トナ
내 맘에 내 가슴에 아무 소리 없이 떠나
私の心に 私の胸に 何の音も無く去る

イロッケ ミドゥケ クニャン キダリョ ボルケ
이렇게 믿을게 그냥 기다려 볼게
こうやって信じるから そのまま待ってみるわ
ソロガ ソロル ウィヘ
서로가 서로를 위해
お互いがお互いのために
チャンシ トロジョインヌン シガヌロ
잠시 떨어져있는 시간으로 My Love To You
しばらく離れている時間で My Love To You


キダリョ Lonely I'm Lonely I'm Lonely アジット
기다려 Lonely I'm Lonely I'm Lonely 아직도
待って Lonely I'm Lonely I'm Lonely まだ

キダリョ Lonely I'm Lonely I'm Lonely ヨジョニ
기다려 Lonely I'm Lonely I'm Lonely 여전히
待って Lonely I'm Lonely I'm Lonely 相変わらず
ナ ヌンドゥリョ カンジョラン クリウメ
난 흔들려 간절한 그리움에
私は揺れてるの 切なる恋しさに
クデ ネ ギョッテ ネ ギョッテ ネ ギョッテ チョグンシ
그대 내 곁에 내 곁에 내 곁에 조금씩
あなた 私の傍に 私の傍に 私の傍に 少しずつ
タシ ドラワジョ ナン ミドゥケ パレボルケ
다시 돌아와줘 난 믿을게 바래볼게 To You
また戻って来てちょうだい 私は信じてるわ 期待してみるわ To You


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。