[PR] 不動産担保 ローン KARA - Umbrella [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Umbrella [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ミニアルバム『 Lupin 』の収録曲です。

Lupin [3rdミニアルバム] / KARA
Lupin [3rdミニアルバム](ポスター付き) / KARA




Umbrella



ノマン ボミョン マミ トリョ
너만 보면 맘이 떨려
あなただけを見れば 心が震える
ネ ヌニ フンドゥリョ
내 눈이 흔들려 Wanna Be Make U'r Luv
私の目が揺れる Wanna Be Make Ur Luv
ニ センガゲ マミ トリョ ウスミナ
네 생각에 맘이 떨려 웃음이나
あなたへの想いに心が震えて 笑みがこぼれる

オンジェナ ノル ボ テミョン スモソ ノル ボ テミョン
언제나 너를 볼 때면 숨어서 너를 볼 때면
いつも あなたを見る時は隠れて あなたを見る時は
ネ マミ トゥグンゴリョワ ミチ ドゥ トゥグンゴリョワ
내 맘이 두근거려와 미칠 듯 두근거려와
私の心がドキドキしてくる 狂うくらいドキドキしてくる
ノエゲ タガガギエン ノエゲ マル ラギエン
너에게 다가가기엔 너에게 말을 하기엔
あなたに近付くには あなたに声をかけるには
アジグン トゥリョウン ガバ チャガ ジナバ パボイン ガバ
아직은 두려운 가봐 작아 지나봐 바보인 가봐
まだ怖いみたい 小さくなるみたい バカみたい


タガワ ピガ ネリヌン ナリミョン ウサヌ ランケ ソジュレ
다가와 비가 내리는 날이면 우산을 함께 써줄래
近付いて来て 雨が降る日には 傘を一緒に使ってくれる?
ニ パルン ネガ コ アヌルケ
네 팔은 내가 꼭 안을께 Wanna Be Make U'r Luv
あなたの腕は 私がしっかり抱きしめるから Wanna Be Make U'r Luv
ピョリ ネリヌン パミミョン ニ ヌネ ナル タムレ
별이 내리는 밤이면 네 눈에 나를 담을래
星が降る夜なら あなたの目に私を映してね
ニ アペ ソイッスルケ
네 앞에 서있을께 My Luv
あなたの前に立ってるから My Luv


[Rap]
자꾸자꾸 작아져 조금 창피한 가봐
どんどん小さくなって 少し恥ずかしいみたい
너만 보면 빨개져 조금 쑥스럽나봐
あなただけを見ると赤くなって 少し照れくさいみたい
Luv U Luv U I Luv U I Luv U Boy

[Rap]
사랑이 오는 소리 소리 소리 소리가 들려
愛がやって来る音が聞こえる
속닥속닥 달콤한 소리 소리 소리가 들려
ひそひそ 甘い音が聞こえる
콩닥콩닥 심장이 뛰는 소리 소리가 들려
ドンドン 心臓が弾む音が聞こえる
주룩주룩 비처럼 내 맘에 네가 와
ザーザー 雨のように私の心にあなたが来る

オンジェナ ホンジャ イル テミョン クリウォ トオリ テミョン
언제나 혼자 일 때면 그리워 떠올릴 때면
いつも ひとりの時には恋しい 思い浮かぶ時には
ネ マミ アルンゴリョワ ミチ トゥ アルンゴリョワ
내 맘이 아른거려와 미칠 듯 아른거려와
私の心が揺れ動く 狂うくらい揺れ動く
ノエゲ タガソギエン ノエゲ ボヨジュギエン
너에게 다가서기엔 너에게 보여주기엔
あなたに近付くには あなたに見せてあげるには
アジグン トゥリョウン ガバ チャガ ジナバ パボイン ガバ
아직은 두려운 가봐 작아 지나봐 바보인 가봐
まだ怖いみたい 小さくなるみたい バカみたい

タガワ ヘッサリ チョウン ナリミョン ネ ヨペソ コロジュレ
다가와 햇살이 좋은 날이면 내 옆에서 걸어줄래
近付いて来て 陽射しの良い日には 私の横で歩いてくれる?
ニ パルン ネガ コ アヌルケ
네 팔은 내가 꼭 안을게 Wanna Be Make U'r Luv
あなたの腕は 私がしっかり抱きしめるから Wanna Be Make U'r Luv
ピョリ ネリヌン パミミョン ニ ヌネ ナル タムレ
별이 내리는 밤이면 네 눈에 나를 담을래
星が降る夜なら あなたの目に私を映してね
ニ アペ ソ イッスルケ
네 앞에 서 있을게 My Luv
あなたの前に立ってるから My Luv



ノマン ボミョン マミ トリョ
너만 보면 맘이 떨려
あなただけを見れば 心が震える
ネ ヌニ フンドゥリョ
내 눈이 흔들려 Wanna Be Make U'r Luv
私の目が揺れる Wanna Be Make Ur Luv
ニ センガゲ マミ トリョ ウスミナ
네 생각에 맘이 떨려 웃음이나
あなたへの想いに心が震えて 笑みがこぼれる


タガワ ピガ ネリヌン ナリミョン ウサヌ ランケ ソジュレ
다가와 비가 내리는 날이면 우산을 함께 써줄래
近付いて来て 雨が降る日には 傘を一緒に使ってくれる?
ニ パルン ネガ コ アヌルケ
네 팔은 내가 꼭 안을께 Wanna Be Make U'r Luv
あなたの腕は 私がしっかり抱きしめるから Wanna Be Make U'r Luv
ピョリ ネリヌン パミミョン ニ ヌネ ナル タムレ
별이 내리는 밤이면 네 눈에 나를 담을래
星が降る夜なら あなたの目に私を映してね
ニ アペ ソイッスルケ
네 앞에 서있을께 My Luv
あなたの前に立ってるから My Luv


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。