[PR] 不動産担保 ローン KARA - My Darling [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - My Darling [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ミニアルバム『 PRETTY GIRL 』の収録曲です。

PRETTY GIRL [2ndミニアルバム] / KARA
PRETTY GIRL [2ndミニアルバム Special Editon] / KARA




My Darling


ノエ ファナン ミソ ヌンブシン ヘッサルガッチ
너의 환한 미소 눈부신 햇살같이 (I just, I just)
あなたの明るい微笑み 眩しい陽射しのよう(I just, I just)
タルン モドゥン シソン I'm Not OK ハンサン イロルテマダ
다른 모든 시선 I'm Not OK 항상 이럴때마다
他のすべての視線 I'm Not OK いつもこんな時ごとに

セッカマンケ タドゥロガヌン (Oh ネ マム)
새까맣게 타들어가는 (Oh, 내 맘을)
真っ黒に燃え上がる(Oh 私の心を)
モルヌン ゴッ カットゥン My Darling (クレド ハンサン)
모르는 것 같은 My Darling (그래도 항상)
知らないような My Darling(それでもいつも)
プドゥロッケ ナ アナジュヌン セサンエ ダン ハンサラン
부드럽게 날 안아주는 세상에 단 한사람
柔らかく私を抱きしめてくれる 世界でたった一人
ハナプニン
하나뿐인 Oh, My Prince (And I love you)
一人だけの Oh, My Prince (And I love you)


Oh セチンハン ノエ イプス
Oh, 새침한 너의 입술 Yeah
Oh 何食わぬ顔をした あなたの唇 Yeah
オンジェナ タコメ ネ マム プランハゲ マンドゥヌン ゴル
언제나 달콤해 내 맘을 불안하게 만드는 걸
いつも甘く 私の心を不安にさせるの
Oh タスハン ノエ ソン コッ チャバ ナル ノッケヘ
Oh, 따스한 너의 손 꼭 잡아 나를 녹게해
Oh 暖かいあなたの手 しっかり握って 私を溶かして

I Love you Oh, My boy Yeah


サルチャ ナジュン ノエ Voice サルル カンミロッケ
살짝 낮은 너의 Voice 사르르 감미롭게 (I just, I just)
そっと 低いあなたの Voice 静かに 甘美に(I just, I just)
チョグン トゥグントゥグン I'm OK ハンサン クロルテマダ
조금 두근두근 I'm OK 항상 그럴때마다
少しドキドキ I'm OK いつもそんな時ごとに

セッカマンケ ムドゥロガヌン (Oh ネ マム)
새까맣게 물들어가는 (Oh, 내 맘을)
真っ黒に染まっていく(Oh 私の心を)
モルヌン ゴッ カットゥン My Darling (クレド ハンサン)
모르는 것 같은 My Darling (그래도 항상)
知らないような My Darling(それでもいつも)
サランスレ ナ パラボヌン セサンエ ダン ハンサラン
사랑스레 날 바라보는 세상에 단 한사람
愛おしく私を見つめてる 世界でたった一人
ハナプニン
하나뿐인 Oh, My Prince (And I love you)
一人だけの Oh, My Prince (And I love you)

Oh セチンハン ノエ イプスル
Oh, 새침한 너의 입술 Yeah
Oh 何食わぬ顔をした あなたの唇 Yeah
オンジェナ チャックマン ネ マム プランハゲ マンドゥヌン ゴル
언제나 자꾸만 내 맘을 불안하게 만드는 걸
いつもしきりに 私の心を不安にさせるの
Oh タスハン ノエ ソン コッ チャバ ナル ノッケヘ
Oh, 따스한 너의 손 꼭 잡아 나를 녹게해
Oh 暖かいあなたの手 しっかり握って 私を溶かして


チャックマン センガンナ オットケ イ パボヤ
자꾸만 생각나 어떡해 이 바보야
しきりに思い出す どうして このバカ
ハンシド ネ マム カマン トゥジル アナ
한시도 내 맘을 가만 두질 않아 Oh Baby
一時も私の心を離さない Oh Baby


Oh セチンハン ノエ イプス
Oh, 새침한 너의 입술 Yeah
Oh 何食わぬ顔をした あなたの唇 Yeah
オンジェナ タコメ ネ マム プランハゲ マンドゥヌン ゴル
언제나 달콤해 내 맘을 불안하게 만드는 걸
いつも甘く 私の心を不安にさせるの
Oh タスハン ノエ ソン コッ チャバ ナル ノッケヘ
Oh, 따스한 너의 손 꼭 잡아 나를 녹게해
Oh 暖かいあなたの手 しっかり握って 私を溶かして

(And I love you)
Oh セチンハン ノエ イプス
Oh, 새침한 너의 입술 Yeah Yeah Yeah
Oh 何食わぬ顔をした あなたの唇 Yeah Yeah Yeah
Oh Kiss me タコマン ノエ ク イプス
Oh, Kiss me, 달콤한 너의 그 입술
Oh, Kiss me, 甘いあなたのその唇
Oh タスハン ノエ ソン コッ チャバ ナル ノッケヘ
Oh, 따스한 너의 손 꼭 잡아 나를 녹게해
Oh 暖かいあなたの手 しっかり握って 私を溶かして

I Love you Oh, My boy Yeah


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。