[PR] 不動産担保 ローン KARA - ヨルレイ [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - ヨルレイ [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ミニアルバム『 PRETTY GIRL 』の収録曲です。

PRETTY GIRL [2ndミニアルバム] / KARA
PRETTY GIRL [2ndミニアルバム Special Editon] / KARA




ヨルルレイ
요를레이
ヨルレイ


ラララララ ラララ
랄랄랄랄라 랄랄라
ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
요를레이 요를레이 히
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
ラララララ ラララ
랄랄랄랄라 랄랄라
ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヨホ
요를레이 요를레이 요호
ヨルレイ ヨルレイ ヨホ
ラララララ ラララ
랄랄랄랄라 랄랄라
ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
요를레이 요를레이 히
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
ラララララ ラララ ララ ララ ラララララ
랄랄랄랄라 랄랄라 라랄 라랄 라라랄랄라
ラララララ ラララ ララ ララ ラララララ


Hallo Hallo Oh My Baby Baby No More
Hallo Hallo チチン オッケ オルグル
Hallo Hallo 지친 어깨 얼굴 No No
Hallo Hallo 疲れた肩 顔 No No
Hallo Hallo Oh My Baby Baby One More
Hallo Hallo キブン Up Up モドゥ
Hallo Hallo 기분 Up Up 모두 Ready to Go
Hallo Hallo  気分 Up Up みんな Ready to Go

ハヌ ウィロ ハヌ ウィロ カヌン ゴヤ (オラ オラ)
하늘 위로 하늘 위로 가는 거야 (올라 올라)
空の上へ 空の上へ行くのよ(上がる 上がる)
クルン タゴ クルン タゴ カヌン ゴヤ (モドゥ ダ)
구름 타고 구름 타고 가는 거야 (모두 다)
雲に乗って 雲に乗って行くのよ(みんな)
ヨルレイヨ (プロバヨ モドゥ)
요를레이요 (불러봐요 모두)
ヨルレイヨ(歌ってみて みんな)
ヨルレイヨ (ウェチョバヨ モドゥ)
요를레이요 (외쳐봐요 모두)
ヨルレイヨ(叫んでみて みんな)
マボベ パジョ モドゥ ヨルレイヨ
마법에 빠져 모두 요를레이요
魔法にかかって みんな ヨルレイヨ
(ネ マム シッコ ニ マム シッコ モドゥ マム シッコ)
(내 맘을 싣고 네 맘을 싣고 모두 맘을 싣고 Oh Higher)
(私の心を乗せて 君の心を乗せて みんなの心を乗せて Oh Higher)

Oh マニ マニ マニ マニ マニ キブン チョア
Oh 많이 많이 많이 많이 많이 기분 좋아 Higher (Higher)
Oh とっても気分が良い Higher (Higher)
Oh マニ マニ マニ マニ マニ ノム チョア
Oh 많이 많이 많이 많이 많이 너무 좋아 Higher (Higher)
Oh とっても良い Higher (Higher)
Oh オヌ ハルヌン コッチョン トロボリゴソ モドゥ
Oh 오늘 하루는 걱정 털어버리고서 모두
Oh 今日一日は 心配を払い落として みんな
キブン チョア ヨルレ エイ イェイ イェエ
기분 좋아 요를레 에이 예이 예에
気分が良い ヨルレ エイ イェイ イェエ
ノム キブン チョア ヨルレ エイ イェイ イェエ
너무 기분 좋아 요를레 에이 예이 예에
とても気分が良い ヨルレ エイ イェイ イェエ


Say ラララララ ラララ
Say 랄랄랄랄라 랄랄라
Say ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
요를레이 요를레이 히
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
ラララララ ラララ
랄랄랄랄라 랄랄라
ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヨホ
요를레이 요를레이 요호
ヨルレイ ヨルレイ ヨホ
ラララララ ラララ
랄랄랄랄라 랄랄라
ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
요를레이 요를레이 히
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
ラララララ ラララ ララ ララ ラララララ
랄랄랄랄라 랄랄라 라랄 라랄 라라랄랄라
ラララララ ラララ ララ ララ ラララララ


Hallo Hallo Oh My Baby Baby No More
Hallo Hallo チチン パルコルムン
Hallo Hallo 지친 발걸음은 No No
Hallo Hallo 疲れた足取りは No No
Hallo Hallo Oh My Baby Baby One More
Hallo Hallo キブン Up Up モドゥ
Hallo Hallo 기분 Up Up 모두 Ready to Go
Hallo Hallo  気分 Up Up みんな Ready to Go

マウンデロ マウンデロ カヌン ゴヤ
마음대로 마음대로 가는 거야 (Alright Alright)
思い通りに 思い通りに行くのよ(Alright Alright)
ネ マンデロ ネ マンデロ ノヌン ゴヤ (モドゥ ダ)
내 맘대로 내 맘대로 노는 거야 (모두 다)
私の思い通りに 私の思い通りに遊ぶのよ(みんな)
ヨルレイヨ (プロバヨ モドゥ)
요를레이요 (불러봐요 모두)
ヨルレイヨ(歌ってみて みんな)
ヨルレイヨ (ウェチョバヨ モドゥ)
요를레이요 (외쳐봐요 모두)
ヨルレイヨ(叫んでみて みんな)
ヘンボゲ パジョ モドゥ ヨルレイヨ
행복에 빠져 모두 요를레이요
幸せに堕ちて みんな ヨルレイヨ
(ネ マム シッコ ニ マム シッコ モドゥ マム シッコ)
(내 맘을 싣고 네 맘을 싣고 모두 맘을 싣고 Oh Higher)
(私の心を乗せて 君の心を乗せて みんなの心を乗せて Oh Higher)

Oh マニ マニ マニ マニ マニ キブン チョア
Oh 많이 많이 많이 많이 많이 기분 좋아 Higher (Higher)
Oh とっても気分が良い Higher (Higher)
Oh マニ マニ マニ マニ マニ ノム チョア
Oh 많이 많이 많이 많이 많이 너무 좋아 Higher (Higher)
Oh とっても良い Higher (Higher)
Oh オヌ ハルヌン コッチョン トロボリゴソ モドゥ
Oh 오늘 하루는 걱정 털어버리고서 모두
Oh 今日一日は 心配を払い落として みんな
キブン チョア ヨルレ エイ イェイ イェエ
기분 좋아 요를레 에이 예이 예에
気分が良い ヨルレ エイ イェイ イェエ
ノム キブン チョア ヨルレ エイ イェイ イェエ
너무 기분 좋아 요를레 에이 예이 예에 (Ho!)
とても気分が良い ヨルレ エイ イェイ イェエ(Ho!)


I'll be there (I'll be there)
I'll be there (Yeah Yeah Yeah!)
I'll be there I'll be there

コッチョンウン
걱정은 No! No! No! No! No
心配は No! No! No! No! No
I'll be there (I'll be there)
I'll be there (I'll be there)
I'll be there I'll be there

オヌルン
오늘은 Oh Oh Oh Oh yeah!
今日は Oh Oh Oh Oh yeah!

Say ラララララ ラララ
Say 랄랄랄랄라 랄랄라
Say ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
요를레이 요를레이 히
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
ラララララ ラララ
랄랄랄랄라 랄랄라
ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヨホ
요를레이 요를레이 요호
ヨルレイ ヨルレイ ヨホ
ラララララ ラララ
랄랄랄랄라 랄랄라
ラララララ ラララ
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
요를레이 요를레이 히
ヨルレイ ヨルレイ ヒ
ラララララ ラララ ララ ララ ラララララ
랄랄랄랄라 랄랄라 라랄 라랄 라라랄랄라
ラララララ ラララ ララ ララ ラララララ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。