[PR] 不動産担保 ローン KARA - Pretty Girl [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Pretty Girl [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ミニアルバム『 PRETTY GIRL 』のタイトル曲です。

PRETTY GIRL [2ndミニアルバム] / KARA
PRETTY GIRL [2ndミニアルバム Special Editon] / KARA




Pretty Girl



If you wanna pretty every wanna pretty
アンデンダヌン マムン
안된다는 맘은 no no no no
ダメだって気持ちは no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
オディソナ タンダンハゲ ゴッキ
어디서나 당당하게 걷기
どこでも堂々と歩けるように


ナワ マンヌ ノセ ト バッチョジュヌン マルトゥ
나와 맞는 옷에 또 받쳐주는 말투
私と合う服に ふさわしい喋り方
センスインヌン ポジュ クニャン デジヌン アンチョ
센스있는 포즈 그냥 되지는 않죠
センスあるポーズ そのままじゃなれないでしょ
センファ サンシグン キボン シサ サンシグン ソンテ
생활 상식은 기본 시사 상식은 선택
生活常識は基本 時事常識は選択
タ クニ モンヌン ノリョギジョ
다 끊임 없는 노력이죠
すべて絶え間ない努力でしょう


Girl, Pretty Girl, Pretty Girl
チョグンド マンソリ ゴ ドッチョ
조금도 망설일 것 없죠
少しも迷うことはないでしょ
ナン
난 Beautiful Girl, Beautiful Girl
私は Beautiful Girl, Beautiful Girl
Beautiful ye ye ye ye

Girl, Pretty Girl, Pretty Girl
クニャン デジン アンヌンゴジョ
그냥 되진 않는거죠
そのままじゃなれないのよ
ナン
난 Beautiful Girl, Beautiful ye ye ye ye
私は Beautiful Girl, Beautiful ye ye ye ye
common Beautiful Girl ye ye ye ye



If you wanna pretty every wanna pretty
アンデンダヌン マムン
안된다는 맘은 no no no no
ダメだって気持ちは no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
オディソナ タンダンハゲ ゴッキ
어디서나 당당하게 걷기
どこでも堂々と歩けるように



Girl, Pretty Girl, Pretty Girl
チョグンド マンソリ ゴ ドッチョ
조금도 망설일 것 없죠
少しも迷うことはないでしょ
ナン
난 Beautiful Girl, Beautiful Girl
私は Beautiful Girl, Beautiful Girl
Beautiful ye ye ye ye

Girl, Pretty Girl, Pretty Girl
クニャン デジン アンヌンゴジョ
그냥 되진 않는거죠
そのままじゃなれないのよ
ナン
난 Beautiful Girl, Beautiful ye ye ye ye
私は Beautiful Girl, Beautiful ye ye ye ye
common Beautiful Girl


マウムン イェップゲ ピョジョンウン サントゥッタゲ
마음은 예쁘게 표정은 산뜻하게
心は美しく 表情はサラリと
ハル シジャッカミョンソ イッチ マラヤ ハジョ
하루를 시작하면서 잊지 말아야 하죠
一日を始めながら 忘れちゃダメよ
トゥ ヌヌ カンパギミョ サルチャ ミソ ジウミョン
두 눈을 깜박이며 살짝 미소 지으면
両目をパチパチして 素早く微笑みを浮かべれば
イジェン モドゥンゲ ワンビョッカジョ
이젠 모든게 완벽하죠
もうすべて完璧よ

Girl, Pretty Girl, Pretty Girl
ヌグラド デ ス イッチョ
누구라도 될 수 있죠
誰でもなれるのよ
ナン
난 Beautiful Girl, Beautiful ye ye ye ye ye ye ye ye
私は Beautiful Girl, Beautiful ye ye ye ye ye ye ye ye

Girl, Pretty Girl, Pretty Girl
クニャン デジン アンヌンゴジョ
그냥 되진 않는거죠
そのままじゃなれないのよ
ナン
난 Beautiful Girl, Beautiful Girl ye
私は Beautiful Girl, Beautiful ye


If you wanna pretty every wanna pretty
アンデンダヌン マムン
안된다는 맘은 no no no no
ダメだって気持ちは no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
オディソナ タンダンハゲ ゴッキ
어디서나 당당하게 걷기
どこでも堂々と歩けるように


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。