[PR] 不動産担保 ローン KARA - ハニー(Honey) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - ハニー(Honey) [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
ミニアルバム『 PRETTY GIRL 』の収録曲です。

PRETTY GIRL [2ndミニアルバム] / KARA
PRETTY GIRL [2ndミニアルバム Special Editon] / KARA




ハニ
하니(Honey)
ハニー(Honey)


ナン ナン ナン ノ オプスミョン
난 난 난 너 없으면
私は あなたがいなきゃ
ナン ナン ナン ノ アニミョン
난 난 난 너 아니면
私は あなたじゃなきゃ
ナン ナン ナン サ ス オッチャナ
난 난 난 살 수 없잖아
私は 生きていけないじゃない


アジット ソレヨ ノマン ボミョヌン トリョ
아직도 설래여 너만 보면은 떨려
いまだにときめく あなただけを見れば震える
モルンチョッ カゴ ナン シッポド ヌネ ボイヌン カンジョルハン
모른척 하고 난 싶어도 눈에 보이는 간절함
知らんぷりして 私はしたいけど 目に見える切ない想い

スミ ボッチャソ スポワ ビョンイ キポジョ アパワ
숨이 벅차서 슬퍼와 병이 깊어져 아파와
胸がいっぱいで悲しくなる 病が深くなって痛くなる
ノム チョアソ クレ ネ マミ コッ ノル ウォネ
너무 좋아서 그래 내 맘이 꼭 널 원해
とても好きで そう 私の心がしっかり あなたを求めてる


ナマネ
나만의 Honey Honey Honey
私だけの Honey Honey Honey
トラソヤ ハニ ハニ ハニ
돌아서야 하니 하니 하니
背を向けなきゃいけないの?
オンジェナ ナン ノ ハナマヌ ウォンハゴ インヌンデ
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつも私は あなた一人だけを求めてるのに
Oh baby Honey Honey Honey
ナエ マメ
나의 맘에 Honey Honey Honey
私の心で Honey Honey Honey
カンジョラゲ ノ ハナマヌ パラゴ イッチャナ
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実にあなた一人だけを望んでるじゃない


[Rap]
Hey baby my little honey
came from heaven right here to save me
one touch that all it takes
complete with you no regrets
I need you by my side
I love you long through day & night
deep inside I know your mine
no more words kiss me good night


ノム チョアソ クレッソ パボ ガッチ ナ ビョネッソ
너무 좋아서 그랬어 바보 같이 나 변했어
とても好きで そうだった バカみたいに 私変わったの
ノマン パラバ クレ ネ マミ コッ ノル ウォンヘ
너만 바라봐 그래 내 맘이 꼭 널 원해
あなただけを見つめて そう 私の心がしっかり あなたを求めてる


ナマネ
나만의 Honey Honey Honey
私だけの Honey Honey Honey
トラソヤ ハニ ハニ ハニ
돌아서야 하니 하니 하니
背を向けなきゃいけないの?
オンジェナ ナン ノ ハナマヌ ウォンハゴ インヌンデ
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつも私は あなた一人だけを求めてるのに
Oh baby Honey Honey Honey
ナエ マメ
나의 맘에 Honey Honey Honey
私の心で Honey Honey Honey
カンジョラゲ ノ ハナマヌ パラゴ イッチャナ
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実にあなた一人だけを望んでるじゃない



ナマネ
나만의 Honey Honey Honey
私だけの Honey Honey Honey
トラソヤ ハニ ハニ ハニ
돌아서야 하니 하니 하니
背を向けなきゃいけないの?
オンジェナ ナン ノ ハナマヌ ウォンハゴ インヌンデ
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつも私は あなた一人だけを求めてるのに
Oh baby Honey Honey Honey
ナエ マメ
나의 맘에 Honey Honey Honey
私の心で Honey Honey Honey
カンジョラゲ ノ ハナマヌ パラゴ イッチャナ
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実にあなた一人だけを望んでるじゃない


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。