[PR] 不動産担保 ローン KARA - Good Day [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Good Day [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
1st Mini Album 』の収録曲です。

1st Mini Album / KARA




Good Day


[Narration]
necesito tu amor

soob tu tu tu roob tu tu tu tu roob tu tu tu roob tu
soob tu tu tu roob tu tu tu tu roob tu tu tu roob



[Rap]
oh hey babe boy 내 첫 번째 키스 받아줄래
oh hey babe boy 私のファーストキス 受け取ってくれる?
더 힘껏 널 안아줄게
もっと思いっきりあなたを抱きしめてあげるから
아껴왔던 내 맘 너 몰래
大切にしてきた私の気持ち あなたにこっそり
tu tu tu roob tu tu tu tu roo
shake it to the left shake it to the right
너와 나 이제 beautiful day
あなたと私 今 beautiful day

ナエ マウム ボレ ノエ ク マウム ウォネ
나의 마음을 볼래 너의 그 마음을 원해
私の心を見て あなたのその心を求めてる
セサンエ オットン オリョウンド ノマン イッスミョン デ
세상에 어떤 어려움도 너만 있으면 돼
世界のどんな困難も あなただけがいればいい


ナワ ハンケ カレ ネ ソン チャバ ジュレ
나와 함께 갈래 내 손 잡아 줄래
私と一緒に行こうよ 私の手を握ってくれる?
マンコ マヌン クンドゥ ナワ ガッチ カジュレ
많고 많은 꿈들 나와 같이 가줄래
とても多くの夢 私と一緒に行ってくれる?
ノワ ハンケ カレ ノエゲマン ジュレ
너와 함께 갈래 너에게만 줄래
あなたと一緒に行くわ あなただけにあげるわ
チョウン ナロ マンドゥレ
좋은 날로 만들래
素敵な日にしてあげるわ


soob tu tu roob tu tu tu tu roob tu tu tu roob tu
soob tu tu roob tu tu tu tu roob tu tu tu roob



チョグン オリョッケッチマン ハナシ マッチョガ ボレ
조금 어렵겠지만 하나씩 맞춰가 볼래
少し難しいけど 一つずつ合わせてみるわ
ポジュガットゥ ニ セサンドゥド ノマ ニッスミョン デ
퍼즐같은 이 세상도 너만 있으면 돼
パズルみたいなこの世界も あなただけがいればいい


ナワ ハンケ カレ ネ ソン チャバ ジュレ
나와 함께 갈래 내 손 잡아 줄래
私と一緒に行こうよ 私の手を握ってくれる?
マンコ マヌン クンドゥ ナワ ガッチ カジュレ
많고 많은 꿈들 나와 같이 가줄래
とても多くの夢 私と一緒に行ってくれる?
ノワ ハンケ カレ ノエゲマン ジュレ
너와 함께 갈래 너에게만 줄래
あなたと一緒に行くわ あなただけにあげるわ
チョウン ナロ マンドゥレ
좋은 날로 만들래
素敵な日にしてあげるわ


[Rap]
내 품에 안길래 좀 더 환하게 웃어줘
私の胸に抱かれてくれる? もう少し明るく笑ってちょうだい
내 손 꼭 잡아줘 기다려준 그대 이제 I'm your girl
私の手をしっかり握ってちょうだい 待っててくれたあなた 今 I'm your girl
하나! 하면 두 눈감고
一つ!って言ったら 両目を閉じて
둘! 하면 내 이름을
二つ!って言ったら 私の名前を
셋! 더 크게 불러줘
三つ! もっと大きく呼んでちょうだい
넷! 까지 세고 달려갈께
四つ!まで数えて 走って行くから


ナワ ハンケ カレ ネ ソン チャバ ジュレ
나와 함께 갈래 내 손 잡아 줄래
私と一緒に行こうよ 私の手を握ってくれる?
マンコ マヌン クンドゥ ナワ ガッチ カジュレ
많고 많은 꿈들 나와 같이 가줄래
とても多くの夢 私と一緒に行ってくれる?
ノワ ハンケ カレ ノエゲマン ジュレ
너와 함께 갈래 너에게만 줄래
あなたと一緒に行くわ あなただけにあげるわ
チョウン ナロ マンドゥレ
좋은 날로 만들래
素敵な日にしてあげるわ


ナワ ハンケ カレ ネ ソン チャバ ジュレ
나와 함께 갈래 내 손 잡아 줄래
私と一緒に行こうよ 私の手を握ってくれる?
マンコ マヌン クンドゥ ナワ ガッチ カジュレ
많고 많은 꿈들 나와 같이 가줄래
とても多くの夢 私と一緒に行ってくれる?
ノワ ハンケ カレ ノエゲマン ジュレ
너와 함께 갈래 너에게만 줄래
あなたと一緒に行くわ あなただけにあげるわ
チョウン ナロ マンドゥレ
좋은 날로 만들래
素敵な日にしてあげるわ

ナワ ハンケ カレ
나와 함께 갈래 (over and over and over)
私と一緒に行こう?(over and over and over)
ノワ ハンケ カレ (na na na) チョウン ナロ マンドゥレ
너와 함께 갈래 (na na na) 좋은 날로 만들래
あなたと一緒に行くわ(na na na) 素敵な日にしてあげるわ

[Rap]
하나! 하면 두 눈 감고
一つ!って言ったら 両目を閉じて
둘! 하면 내 이름을
二つ!って言ったら 私の名前を
셋! 더 크게 불러줘
三つ! もっと大きく呼んでちょうだい
넷! 까지 세고 달려갈께
四つ!まで数えて 走って行くから
두 팔 벌린 네게로 빨리 falling. falling in love 이 거리에 둘이
両腕を広げたあなたに早く falling. falling in love この街に二人が
yes 너와 나 이제 beautiful day
yes あなたと私 今 beautiful day


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。