[PR] 不動産担保 ローン KARA - これが何なの? [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - これが何なの? [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
1st Mini Album 』の収録曲です。

1st Mini Album / KARA




イゲ モヤ
이게 뭐야
これが何なの?


イゲ モヤ ナ ニゲ モヤ トデチェ モヤ
이게 뭐야 난 이게 뭐야 도대체 뭐야
これが何なの? 私は これが何なの? 一体何なの?


チャン シウン ゴジ クレ アンニョン ミョッ チョ アン ゴリヌン ヘオジン
참 쉬운 거지 그래 안녕 몇 초 안 걸리는 헤어짐
本当に簡単なことなの? そう、こんにちわ 何秒とかからない別れ
チャブン イビョグァヌン ダリ ティロ チャジャオ ナプムン キギマン ヘ
짧은 이별과는 달리 뒤로 찾아온 아픔은 길기만 해
短い別れとは違って 後になってやって来る痛みは長引くばかり


(イゲ モヤ) パボチョロン (ナ ニゲ モヤ) ハンシンハゲ
(이게 뭐야) 바보처럼 (난 이게 뭐야) 한심하게
(これが何なの?)バカみたい (私は これが何なの?)情けない
(トデチェ モヤ) ホンジャ ナマ クジョ タンマ ナゴ イッソ
(도대체 뭐야) 혼자 남아 그저 탓만 하고 있어
(一体何なの?)ひとり残って ただ責めてばかりいる


クデ キオッ ソゲ bye bye イジェン ムスン マレヨ
그대 기억 속에 bye bye 이제 무슨 말해요
あなたの記憶の中で bye bye もう何か言ってよ
クデ マウン ソゲ bye bye イジェン ナヌン ド オッチョ
그대 마음 속에 bye bye 이젠 나는 더 없죠
あなたの心の中で bye bye 今は 私はもういないのよ
クデ シガン ソゲ bye bye イジェン キョンデョヤ ヘヨ
그대 시간 속에 bye bye 이젠 견뎌야 해요
あなたの時間の中で bye bye 今は堪えなきゃいけない
ト イサン クデ ノンヌン ゴリョ
더 이상 그댄 없는 걸요
これ以上 あなたはいないのよ


チャン ヒンドゥン ゴジ クレ アンニョン ウスミョ シッケ トラソッチマン
참 힘든 거지 그래 안녕 웃으며 쉽게 돌아섰지만
本当に難しいことなの? そう、さようなら 笑いながら背を向けたけど
チャブン チュオックァヌン ダリ ノル チウォネ シガヌン キギマン ヘ
짧은 추억과는 달리 너를 지워낼 시간은 길기만 해
短い思い出とは違って あなたを消す時間は長いばかり


(イゲ モヤ) パボチョロン (ナ ニゲ モヤ) ハンシンハゲ
(이게 뭐야) 바보처럼 (난 이게 뭐야) 한심하게
(これが何なの?)バカみたい (私は これが何なの?)情けない
(トデチェ モヤ) ホンジャ ナマ クジョ タンマ ナゴ イッソ
(도대체 뭐야) 혼자 남아 그저 탓만 하고 있어
(一体何なの?)ひとり残って ただ責めてばかりいる


クデ キオッ ソゲ bye bye イジェン ムスン マレヨ
그대 기억 속에 bye bye 이제 무슨 말해요
あなたの記憶の中で bye bye もう何か言ってよ
クデ マウン ソゲ bye bye イジェン ナヌン ド オッチョ
그대 마음 속에 bye bye 이젠 나는 더 없죠
あなたの心の中で bye bye 今は 私はもういないのよ
クデ シガン ソゲ bye bye イジェン キョンデョヤ ヘヨ
그대 시간 속에 bye bye 이젠 견뎌야 해요
あなたの時間の中で bye bye 今は堪えなきゃいけない
ト イサン クデ ノンヌン ゴリョ
더 이상 그댄 없는 걸요
これ以上 あなたはいないのよ


[Rap]
안녕 한마디에 bye bye 달콤했던 거짓말도 lie lie
さようなら 一言で bye bye 甘かった嘘も lie lie
잊을 수 있을꺼야 try try bye now
忘れることができるわ try try bye now

(イゲ モヤ) チャン シウンゴジ クレ
(이게 뭐야) 참 쉬운거지 그래
(これが何なの?)本当に簡単なことなの? そう
(ナ ニゲ モヤ) ミョッ チョ アン ゴリヌン ヘオジン
(난 이게 뭐야) 몇 초 안 걸리는 헤어짐
(私は これが何なの?)何秒とかからない別れ
(トデチェ モヤ) パボチョロン クジョ タンマ ナゴ イッソ
(도대체 뭐야) 바보처럼 그저 탓만 하고 있어
(一体何なの?)バカみたい ただ責めてばかりいる


クデ キオッ ソゲ bye bye イジェン ムスン マレヨ
그대 기억 속에 bye bye 이제 무슨 말해요
あなたの記憶の中で bye bye もう何か言ってよ
クデ マウン ソゲ bye bye イジェン ナヌン ド オッチョ
그대 마음 속에 bye bye 이젠 나는 더 없죠
あなたの心の中で bye bye 今は 私はもういないのよ
クデ シガン ソゲ bye bye イジェン キョンデョヤ ヘヨ
그대 시간 속에 bye bye 이젠 견뎌야 해요
あなたの時間の中で bye bye 今は堪えなきゃいけない
ト イサン クデ ノンヌン ゴリョ
더 이상 그댄 없는 걸요
これ以上 あなたはいないのよ


クデ キオッ ソゲ bye bye イジェン ムスン マレヨ
그대 기억 속에 bye bye 이제 무슨 말해요
あなたの記憶の中で bye bye もう何か言ってよ
クデ マウン ソゲ bye bye イジェン ナヌン ド オッチョ
그대 마음 속에 bye bye 이젠 나는 더 없죠
あなたの心の中で bye bye 今は 私はもういないのよ
クデ シガン ソゲ bye bye イジェン キョンデョヤ ヘヨ
그대 시간 속에 bye bye 이젠 견뎌야 해요
あなたの時間の中で bye bye 今は堪えなきゃいけない
ト イサン クデ ノンヌン ゴリョ
더 이상 그댄 없는 걸요
これ以上 あなたはいないのよ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。