[PR] 不動産担保 ローン KARA - まったく同じ気持ち [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - まったく同じ気持ち [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
2集『 Revolution 』の収録曲です。

Revolution [2集] / KARA




トッ カットゥン マン
똑 같은 맘
まったく同じ気持ち


オッチョミョン ウリ ソロ タルン ゲ ナウジ モラ
어쩌면 우리 서로 다른 게 나을지 몰라
もしかしたら 私たちお互いに違うから良いかもしれない
チョグンシ ソロ ダルマガヌン ゲ チョウジ モラ
조금씩 서로 닮아가는 게 좋을지 몰라
少しずつ お互いに似ていくから良いのかもしれない


イッチャナ ナン プランジョ ネソ サシ リッチャナ プラネソ クレ
있잖아 난 불완전 해서 사실 있잖아 불안해서 그래
あのね 私は不完全で 本当は不安で そう
ナン イッチャナ ノ バッケ オプソソ ネゲ ニッチャナ
난 있잖아 너 밖에 없어서 내겐 있잖아 Only you
私は言ったじゃない あなたしかいない、って 私には Only you


トッ カットゥン マン トッ カットゥン マン ノド ナワ トッ カットゥン マン
똑 같은 맘 똑 같은 맘 너도 나와 똑 같은 맘
まったく同じ気持ち まったく同じ気持ち あなたも私も まったく同じ気持ち
Only for you, Only for me, Only for us
トッ カットゥン マン(トッ カットゥン マン)
똑 같은 맘 (똑 같은 맘)
まったく同じ気持ち(まったく同じ気持ち)
トッ カットゥン マン(トッ カットゥン マン)
똑 같은 맘 (똑 같은 맘)
まったく同じ気持ち(まったく同じ気持ち)
チョウンブト トッ カットゥン マン チョテ ピョンハル ス オプソ
처음부터 똑 같은 맘 절대 변할 수 없어 Only for us
最初からまったく同じ気持ち 絶対に変わることはできない Only for us


アジット ウリン ガヤ ハ ギリ モチド モラ
아직도 우린 가야 할 길이 멀지도 몰라
まだ私たちは行かなきゃいけない道が 遠いかもしれない
チョグンシ ソロ マッチョガヌン ゲ チョウジ モラ
조금씩 서로 맞춰가는 게 좋을지 몰라
少しずつお互いに合わせていくのが 良いのかもしれない


イッチャナ ナン プランジョ ネソ サシ リッチャナ プラネソ クレ
있잖아 난 불완전 해서 사실 있잖아 불안해서 그래
あのね 私は不完全で 本当は不安で そう
ナン イッチャナ ノ バッケ オプソソ ネゲ ニッチャナ
난 있잖아 너 밖에 없어서 내겐 있잖아 Only you
私は言ったじゃない あなたしかいない、って 私には Only you


トッ カットゥン マン トッ カットゥン マン ノド ナワ トッ カットゥン マン
똑 같은 맘 똑 같은 맘 너도 나와 똑 같은 맘
まったく同じ気持ち まったく同じ気持ち あなたも私も まったく同じ気持ち
Only for you, Only for me, Only for us
トッ カットゥン マン(トッ カットゥン マン)
똑 같은 맘 (똑 같은 맘)
まったく同じ気持ち(まったく同じ気持ち)
トッ カットゥン マン(トッ カットゥン マン)
똑 같은 맘 (똑 같은 맘)
まったく同じ気持ち(まったく同じ気持ち)
チョウンブト トッ カットゥン マン チョテ ピョンハル ス オプソ
처음부터 똑 같은 맘 절대 변할 수 없어 Only for us
最初からまったく同じ気持ち 絶対に変わることはできない Only for us


トッ カットゥン マン(トッ カットゥン マン)
똑 같은 맘 (똑 같은 맘)
まったく同じ気持ち(まったく同じ気持ち)
トッ カットゥン マン(トッ カットゥン マン)
똑 같은 맘 (똑 같은 맘)
まったく同じ気持ち(まったく同じ気持ち)
ノド ナワ トッ カットゥン マン
너도 나와 똑 같은 맘
あなたも私も まったく同じ気持ち
Only for you, Only for me, Only for us
トッ カットゥン マン(トッ カットゥン マン)
똑 같은 맘 (똑 같은 맘)
まったく同じ気持ち(まったく同じ気持ち)
トッ カットゥン マン(トッ カットゥン マン)
똑 같은 맘 (똑 같은 맘)
まったく同じ気持ち(まったく同じ気持ち)
チョウンブト トッ カットゥン マン チョテ ピョンハル ス オプソ
처음부터 똑 같은 맘 절대 변할 수 없어 Only for us (Only for us)
最初からまったく同じ気持ち 絶対に変わることはできない Only for us(Only for us)


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。