[PR] 不動産担保 ローン KARA - Let It Go [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Let It Go [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
2集『 Revolution 』の収録曲です。

Revolution [2集] / KARA




Let It Go


[Narration]
ladies we need to braek it down a bit know what im saying
cmon boys? they never learn do they


イビョルン ヌ クラゲ サランウン カビョッケ クロッケ ハミョン デニ
이별은 늘 쿨하게 사랑은 가볍게 그렇게 하면 되니
別れはいつもクールに 愛は軽く そうすればいいの?
オンジェナ ニ モッテロ トゥッテロ マンデロ シッケマン センガッカニ
언제나 네 멋대로 뜻대로 맘대로 쉽게만 생각하니
いつもあなたの勝手に 思い通りに 好きなように 簡単に考えてるの?

キチャンタヌン ニ ピョジョンウン
귀찮다는 네 표정은 No! No! No!
面倒だというあなたの表情は No! No! No!
ピゴネ チョンジョン ジチョ (チョンマル ノン ヌンチオプソ)
피곤해 점점 지쳐 (정말 넌 눈치없어)
疲れる どんどん疲れて (本当にあなたは鈍感ね)
スルテ オンヌン チャジョンシムン
쓸데 없는 자존심은 No! No! No!
無駄なプライドは No! No! No!
アン トンヘ ネ アペソン
안 통해 내 앞에선!!
通らないで 私の前は!!


Come on go Let it go セカマン ノエ マウン
Come on go Let it go 새카만 너의 마음
Come on go Let it go 真っ黒なあなたの心
You just let me go! タ ボヨ
You just let me go! 다 보여
You just let me go! すべて見えるわ
Come on go Let it go ポンポナン ノエ ウスン
Come on go Let it go 뻔뻔한 너의 웃음
Come on go Let it go 厚かましいあなたの笑い
Oh Oh Oh Oh Oh! イジェヌン シロ
Oh Oh Oh Oh Oh! 이제는 싫어!
Oh Oh Oh Oh Oh! 今では嫌いよ!


ササコンコ ニュチハン サソハン マルチャンナン クゲ ノン チェミインニ
사사건건 유치한 사소한 말장난 그게 넌 재미있니
事あるごとに 幼稚な 些細な 言葉遊び それがあなたは面白いの?
セサンウル タ カジンチョ インヌン チョ アヌン チョ チョンマル ノン ウェ グロニ
세상을 다 가진척 있는 척 아는 척 정말 넌 왜 그러니
世界をすべて手に入れたふり 知ってるふり 本当にあなたはなぜそうなの?

コルチアプン ニ ヘンドンウン
골치아픈 네 행동은 No! No! No!
頭の痛いあなたの行動は No! No! No!
ハンシンヘ マルド モッテ (チョンマル ナン ミチゲッソ)
한심해 말도 못해 (정말 난 미치겠어)
情けない 言葉も出ない(本当に私はおかしくなる)
テダマン ニ スキンシブン
대담한 네 스킨쉽은 No! No! No!
大胆なあなたのスキンシップは No! No! No!
ト イサン モッ チャンケッソ
더 이상 못 참겠어
これ以上 堪えられないわ


Come on go Let it go セカマン ノエ マウン
Come on go Let it go 새카만 너의 마음
Come on go Let it go 真っ黒なあなたの心
You just let me go! タ ボヨ
You just let me go! 다 보여
You just let me go! すべて見えるわ
Come on go Let it go ポンポナン ノエ ウスン
Come on go Let it go 뻔뻔한 너의 웃음
Come on go Let it go 厚かましいあなたの笑い
Oh Oh Oh Oh Oh! イジェヌン シロ
Oh Oh Oh Oh Oh! 이제는 싫어!
Oh Oh Oh Oh Oh! 今では嫌いよ!


[Rap]
끝없는 밀고 당기기 지루하게 so 비참하지
限りない駆け引き 退屈 so 惨めだわ
What (What) What (What) What (What) What (Yeah)
너의 속셈 난 알고있지 한심한 너 부끄럽지 않니
あなたの下心 私は分かってるのよ 情けない あなたは恥ずかしくないの?
(Hey Hey Hey Hey Hush!)

カスミ カッカッペ チェバル チョン クマンヘ
가슴이 갑갑해 제발 좀 그만해 Oh
胸が息苦しいわ お願いだからちょっとやめて Oh
ソッ ポイヌン コジンマル マ ラネド タ アヌンデ
속 보이는 거짓말 말 안해도 다 아는데
見え透いた嘘 言わなくてもみんな分かってるのに
ウェ ノン イヘ モッテ
왜 넌 이해 못해 Oh
なぜあなたは理解できないの? Oh

Come on go Let it go イジェン チョン ピッキョジュレ
Come on go Let it go 이젠 좀 비켜줄래
Come on go Let it go もう ちょっとどいてくれる?
You just let me go! カボリョ
You just let me go! 가버려
You just let me go! 行くわね
Come on go Let it go チャガッケ ネンジョンハゲ
Come on go Let it go 차갑게 냉정하게
Come on go Let it go 冷たく 冷静に
Oh Oh Oh Oh Oh! タ イッコ サレ
Oh Oh Oh Oh Oh! 다 잊고 살래
Oh Oh Oh Oh Oh! すべて忘れて生きたら?

Everytime & Everynight ソチキ ホルガボネ
Everytime & Everynight 솔직히 홀가분해
Everytime & Everynight 正直に 気楽に
Everytime & Everynight uh uh uh uh
Everytime & Everynight セロッケ シジャッカレ
Everytime & Everynight 새롭게 시작할래
Everytime & Everynight 新しく始めたら?
Oh Oh Oh Oh Oh! イッス テ チャレ
Oh Oh Oh Oh Oh! 있을 때 잘해
Oh Oh Oh Oh Oh! その時は頑張ってね


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。