[PR] 不動産担保 ローン KARA - こっそりとこっそりと [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - こっそりとこっそりと [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
2集『 Revolution 』の収録曲です。

Revolution [2集] / KARA




モルレモルレ
몰래몰래
こっそりとこっそりと


(Wait) チャック ヌンムリナ カスミ アリョオゴ
(Wait) 자꾸 눈물이나 가슴이 아려오고
(Wait) しきりに涙が出る 胸が痛くなってきて
(Wait) チュオ カナハナド トナジル アナ
(Wait) 추억 하나하나도 떠나질 않아 Love you
(Wait) 思い出一つ一つも 離れない Love you
(Wait) Honey オディ インニ ノ エタヌン マン
(Wait) Honey 어디 있니 너 애타는 맘 I love you
(Wait) Haney どこにいるの? あなたを心配してる気持ち I love you
テダペ イェジョンチョロン
대답해 예전처럼
答えて 以前のように

メイル ヌニ ブシゲ ヌニ ブシゲ ナタナ ジュゴ
매일 눈이 부시게 눈이 부시게 나타나 주고
毎日 眩しく 眩しく 現れてくれて
サランスロッケ サランスロッケ インマッチュン ヘジョッチャナ
사랑스럽게 사랑스럽게 입맞춤 해줬잖아
愛らしく 愛らしく キスしてくれたじゃない
マウン チョリゲ マウン チョリゲ ヘノッコ トナニ
마음 졸이게 마음 졸이게 해놓고 떠나니
気をもむように 気をもむようにしておいて 離れるの?
サンチョプニン マウミンデ
상처뿐인 마음인데
傷だらけの心なのに

モレ タジンヘド モレ モレ ウロバド
몰래 다짐해도 몰래 몰래 울어봐도
こっそりと言い聞かせても こっそりとこっそりと泣いてみても
モラ モラ ニガ オプソ ミウォ
몰라 몰라 네가 없어 미워
分からない 分からない あなたがいない 憎い
サラン タウィン シロ サラン テムネ ノ テメ
사랑 따윈 싫어 사랑 때문에 너 땜에
愛なんか嫌 愛のせいで あなたのせいで
アプン ネ マ マルカ トラオンダミョン
아픈 내 맘 알까 돌아온다면
痛い私の気持ちが分かる? 帰ってくるなら


(Wait) コジンマリ マンニ ウリ イビョレットン ゲ
(Wait) 거짓말이 맞니 우리 이별했던 게
(Wait) 嘘だよね? 私たちが別れたってこと
(Wait) アニ コジンマル アニャ イロッケ ノ オンヌンデ
(Wait) 아니 거짓말 아냐 이렇게 너 없는데
(Wait) ううん、嘘じゃない こうやってあなたはいないのに
(Wait) ナマン ナンギョジョッタゴ ハソヨネド アム
(Wait) 나만 남겨졌다고 하소연해도 아무
(Wait) 私だけ残されたと訴えても 何の
ソシット オンヌン ノヤ
소식도 없는 너야
消息も無いあなた

メイル ヌニ ブシゲ ヌニ ブシゲ ナタナ ジュゴ
매일 눈이 부시게 눈이 부시게 나타나 주고
毎日 眩しく 眩しく 現れてくれて
サランスロッケ サランスロッケ インマッチュン ヘジョッチャナ
사랑스럽게 사랑스럽게 입맞춤 해줬잖아
愛らしく 愛らしく キスしてくれたじゃない
マウン チョリゲ マウン チョリゲ ヘノッコ トナニ
마음 졸이게 마음 졸이게 해놓고 떠나니
気をもむように 気をもむようにしておいて 離れるの?
ネ ガスメン ノ ハナンデ
내 가슴엔 너 하난데
私の胸には あなた一人なのに


モレ タジンヘド モレ モレ ウロバド
몰래 다짐해도 몰래 몰래 울어봐도
こっそりと言い聞かせても こっそりとこっそりと泣いてみても
モラ モラ ニガ オプソ ミウォ
몰라 몰라 네가 없어 미워
分からない 分からない あなたがいない 憎い
サラン タウィン シロ サラン テムネ ノ テメ
사랑 따윈 싫어 사랑 때문에 너 땜에
愛なんか嫌 愛のせいで あなたのせいで
アプン ネ マ マルカ
아픈 내 맘 알까
痛い私の気持ちが分かる?


サランヘ ポゴパ ノム クリウォ イロッケ ウルジマン
사랑해 보고파 너무 그리워 이렇게 울지만
愛してる 会いたい とても恋しい こんなふうに泣いてるけど
ア ヌルコヤ ミアネ コマウォ
안 울거야 미안해 고마워
もう泣かないわ ごめんね ありがとう
ハゴプン マル ノム マナ チョナゴ シッポ
하고픈 말 너무 많아 전하고 싶어
伝えたい言葉 とてもたくさん 伝えたい


モレ タジンヘド モレ モレ ウロバド
몰래 다짐해도 몰래 몰래 울어봐도
こっそりと言い聞かせても こっそりとこっそりと泣いてみても
モラ モラ ニガ オプソ ミウォ
몰라 몰라 네가 없어 미워
分からない 分からない あなたがいない 憎い
サラン タウィン シロ サラン テムネ ノ テメ
사랑 따윈 싫어 사랑 때문에 너 땜에
愛なんか嫌 愛のせいで あなたのせいで
アプン ネ マ マルカ
아픈 내 맘 알까
痛い私の気持ちが分かる?

タジメド ウロバド ニガ オプソ
다짐해도 울어봐도 네가 없어
言い聞かせても 泣いてみても あなたがいない
モレ モレ ノル イジョボレ
몰래 몰래 너를 잊어볼래
こっそりとこっそりと あなたを忘れてみるわ
サラン アンヘ サラン モッテ センガ ガンヘ
사랑 안해 사랑 못해 생각 안해 Everyday
愛さない 愛せない 考えない Everyday


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。