[PR] 不動産担保 ローン KARA - 魔法 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - 魔法 [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
2集『 Revolution 』の収録曲です。

Revolution [2集] / KARA




マボブ
마법
魔法


ヌンムリ モドゥ フロ タシ オン ジュ アラッソ
눈물이 모두 흘러 다시 온 줄 알았어
涙がみんな流れて また来るんだって思ってた
チュオギ モドゥ マラ ケンチャヌン ジュ アラッソ
추억이 모두 말라 괜찮은 줄 알았어
思い出がみんな止まった 大丈夫だって思ってた

ウヨニ ネ ヌネ ティン カンジカドン メセジ
우연히 내 눈에 띈 간직하던 메세지
偶然に私の目についた しまっておいたメッセージ
モドゥ イジョッソ モドゥ イジョッソ
모두 잊었어 모두 잊었어
みんな忘れた みんな忘れた
モドゥ イジュン ジュ アラッソ
모두 잊은 줄 알았어
みんな忘れたって思ってた

シガニ モンチョイッソ シガニ モンチョイッソ
시간이 멈춰있어 시간이 멈춰있어
時間が止まってる 時間が止まってる
ヌンムロ ピウォネミョン ト ダシ ニガ チャジャワ
눈물로 비워내면 또 다시 니가 찾아와
涙で空っぽにすれば またあなたがやって来る


キオギ モドゥ シゴ タ イジュン ジュ アラッソ
기억이 모두 식어 다 잊은 줄 알았어
記憶がみんな冷たくなる すべて忘れたって思ってた
サランイ モドゥ マラ ピウォネン ジュ アラッソ
사랑이 모두 말라 비워낸 줄 알았어
愛がみんな止まった 空っぽにできたと思ってた

カックンシ チャジャオドン ノエ ミニホンピ
가끔씩 찾아오던 너의 미니홈피
時々やって来てた あなたのミニホームページ
イジェン モンチョッソ イジェン モンチョッソ
이젠 멈췄어 이젠 멈췄어
もう止まった もう止まった
イジェン モンチュン ジュ アラッソ
이젠 멈춘 줄 알았어
もう止まったと思ってった


マボベ パジョイッソ マボベ パジョイッソ
마법에 빠져있어 마법에 빠져있어
魔法にかかってた 魔法にかかってた
ヌンムロ ピウォネミョン ト ダシ ニガ チャジャワ
눈물로 비워내면 또 다시 니가 찾아와
涙で空っぽにすれば またあなたがやって来る


[Rap]
시간이 멈춰 stop 더 멈춰
時間が止まる stop もっと止まる
내 맘 또 깊숙히 감춰
私の心 また深く隠す
꿈속에 또 사랑과 춤춰
夢の中で また愛と踊る
네가 내게 아직 가득한걸
あなたが 私にまだいっぱいだってこと
네가 없는데 나 어떡해
あなたがいないのに 私はどうすればいいの
너 혼자 가면 나 어떡해
あなたひとりで行ってしまったら 私はどうすればいいの
나 아직도 여기 서 있는데
私はまだ ここに立ってるのに
나 어떡해 나 어떡해
私はどうすればいいの 私はどうすればいいの

シガニ モンチョイッソ (ヌンムリ モドゥ フロッソ)
시간이 멈춰있어 (눈물이 모두 흘렀어)
時間が止まってる(涙がみんな流れる)
シガニ モンチョイッソ (タ ジウン ジュマン アラッソ)
시간이 멈춰있어 (다 지운 줄만 알았어)
時間が止まってる(すべて消したとばかり思ってた)
ヌンムロ ピウォネミョン ト ダシ ニガ チャジャワ
눈물로 비워내면 또 다시 니가 찾아와
涙で空っぽにすれば またあなたがやって来る


マボベ パジョイッソ マボベ パジョイッソ
마법에 빠져있어 마법에 빠져있어
魔法にかかってた 魔法にかかってた
ヌンムロ ピウォネミョン ト ダシ ニガ チャジャワ
눈물로 비워내면 또 다시 니가 찾아와
涙で空っぽにすれば またあなたがやって来る


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。