[PR] 不動産担保 ローン KARA - I'll Be There [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - I'll Be There [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
1集『 Blooming 』の収録曲です。

Blooming [1集] / KARA




I'll Be There


ネ ギョッテソ ヨンウォナ ス イッタミョン クロル ス イッタミョン
네 곁에서 영원할 수 있다면 그럴 수 있다면
あなたの傍で永遠になるなら そんなことができるなら
セサンエソ カジャン ヘンボッカン サラムン ナイルコヤ
세상에서 가장 행복한 사람은 나일거야 yeh
世界で一番幸せな人は私でしょう yeh

ネガ チチゴ ヒミ ドゥル テ クロル テマダ ノン ギョッテ イッソ ジョッチ
내가 지치고 힘이 들 때 그럴 때마다 넌 곁에 있어 줬지
私が疲れてつらい時 そんな時ごと あなたは傍にいてくれたね
イジェ ノエゲ チュゴ シッポ
이제 너에게 주고 싶어
もうあなたに捧げたい
スンキョドゥオットン ネ モドゥン サランウル
숨겨두었던 내 모든 사랑을
隠してきた私のすべての愛を


close your eyes and lean on me
when you feel afraid
when you lose your way
close your eyes and lean on me my love
I'll be there just for you



ネ ギッカエ ソクサギドン メロディ ノエ ソクサギンドゥ
내 귓가에 속삭이던 멜로디 너의 속삭임들
私の耳元で囁いたメロディー あなたの囁き
セサンエソ ナマン トゥル ス インヌン ソジュンハン クン
세상에서 나만 들을 수 있는 소중한 꿈 yeh
世界で私だけが聞くことができる 大切な夢 yeh

ニガ チチゴ ヒミ ドゥ テ クロル テマダ ニ ギョッテ イッスルコヤ
니가 지치고 힘이 들 때 그럴 때마다 네 곁에 있을거야
あなたが疲れてつらいとき そんな時ごと あなたの傍にいるわ
タットゥタゲ ノ ランコ シッポ
따뜻하게 널 안고 싶어
暖かくあなたを抱きしめたい
ノエ マウミ ピョネジ テカジ
너의 마음이 편해질 때까지
あなたの気持ちが楽になるときまで


close your eyes and lean on me
when you feel afraid
when you lose your way
close your eyes and lean on me my love
I'll be there just for you



just try your smile, and dry your eyes
I will bring back the moon into your sky
and ever you will, remember daring
I'll be there just for you



close your eyes and lean on me
when you feel afraid
when you lose your way
close your eyes and lean on me my love
I'll be there just for you



close your eyes and lean on me
when you feel afraid
when you lose your way
close your eyes and lean on me my love
I'll be there just for you



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。