[PR] 不動産担保 ローン KARA - Don't Be Shy [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Don't Be Shy [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
1集『 Blooming 』の収録曲です。

Blooming [1集] / KARA




Don't Be Shy


Don't be shy my boy アンジョプジョル モッタゴ
Don't be shy my boy 안절부절 못하고
Don't be shy my boy いてもたってもいられずに
スジュッケ ウンヌン ノエ ティンモスビ オセッケ ボヨ
수줍게 웃는 너의 뒷모습이 어색해 보여
恥ずかしがって笑う あなたの後ろ姿がぎこちなく見える
I got you, sweet love ソドゥルジ アナド
I got you, sweet love 서두르지 않아도
I got you, sweet love 急がなくても
ノエ ムピョンジョンイ ナン ノム キヨウォ
너의 무표정이 난 너무 귀여워
あなたの無表情が 私はとても可愛い

Don't be afraid boy ムスン マル コネルカ
Don't be afraid boy 무슨 말을 꺼낼까
Don't be afraid boy 何て声を掛けようか?
チュチュンゴリヌン ノル ボミョン ネ ガスミ ティオワ
주춤거리는 너를 보면 내 가슴이 뛰어와
立ち止まっているあなたを見ると 私の胸が弾んでくる
Come to me, my boy カッカイ タガワジョ
Come to me, my boy 가까이 다가와줘
Come to me, my boy 近付いて来てちょうだい
ネゲ チョグンシ ニ マン ボヨ ジュゲンニ
내게 조금씩 니 맘 보여 주겠니
私に少しずつ あなたの心を見せてくれる?


トゥグントゥグン ネ マムル フンドゥロ ノッキ
두근두근 내 맘을 흔들어 놓길
ドキドキ 私の心を揺らすように
ソゴンソゴン ネ キエ ソクサギョ ジュギ
소곤소곤 내 귀에 속삭여 주길
ひそひそ 私の耳に囁いてくれるように
オヌド ノマン キダリョ マ ロプシ スチョ ジナド
오늘도 너만 기다려 말 없이 스쳐 지나도
今日もあなただけを待っている 何も言わずにすれ違っても
come to me, boy ノン ネゲ コベッケ
come to me, boy 넌 내게... 고백해
come to me, boy あなたは私に… 告白する


Don't be shy my boy ナル カジジ モッタゴ
Don't be shy my boy 날 가지지 못하고
Don't be shy my boy 私を手に入れられずに
ハンスンマン ジンヌン ノエ ティンモスビ プランヘ ボヨ
한숨만 짓는 너의 뒷모습이 불안해 보여
ため息ばかりついてる あなたの後ろ姿が不安に見える
I got you, sweet love イミ ネ アネ イッソ
I got you, sweet love 이미 내 안에 있어
I got you, sweet love もう私の中にいる
ネゲ チョグンシ ニ マン ポヨ ジュミョン デ
내게 조금씩 니 맘 보여 주면 돼
私に少しずつ あなたの心を見せてくれればいい


トゥグントゥグン ネ マムル フンドゥロ ノッキ
두근두근 내 맘을 흔들어 놓길
ドキドキ 私の心を揺らすように
ソゴンソゴン ネ キエ ソクサギョ ジュギ
소곤소곤 내 귀에 속삭여 주길
ひそひそ 私の耳に囁いてくれるように
オヌド ノマン キダリョ マ ロプシ スチョ ジナド
오늘도 너만 기다려 말 없이 스쳐 지나도
今日もあなただけを待っている 何も言わずにすれ違っても
come to me, boy ノン ネゲ コベッケ
come to me, boy 넌 내게... 고백해
come to me, boy あなたは私に… 告白する

Baby, love is all for you baby
na na na na all for you baby



[Rap]
yo! hey fella
I see you over there tremblin' in your shoes
tryna' take the first step
So free those buttterflies come 내게로 n Don't fret
So free those buttterflies come 私に n Don't fret
hey boy! 부끄러워 하지마 빨리 다가와
hey boy! 恥ずかしがらないで 早く近付いて来て
to be 영원히 in a dream you n me only reality
to be 永遠に in a dream you n me only reality


トゥグントゥグン ネ マムル フンドゥロ ノッキ
두근두근 내 맘을 흔들어 놓길
ドキドキ 私の心を揺らすように
ソゴンソゴン ネ キエ ソクサギョ ジュギ
소곤소곤 내 귀에 속삭여 주길
ひそひそ 私の耳に囁いてくれるように
オヌド ノマン キダリョ マ ロプシ スチョ ジナド
오늘도 너만 기다려 말 없이 스쳐 지나도
今日もあなただけを待っている 何も言わずにすれ違っても
come to me, boy ノン ネゲ コベッケ
come to me, boy 넌 내게... 고백해
come to me, boy あなたは私に… 告白する


トゥグントゥグン ネ マムル フンドゥロ ノッキ
두근두근 내 맘을 흔들어 놓길
ドキドキ 私の心を揺らすように
ソゴンソゴン ネ キエ ソクサギョ ジュギ
소곤소곤 내 귀에 속삭여 주길
ひそひそ 私の耳に囁いてくれるように
オヌド ノマン キダリョ マ ロプシ スチョ ジナド
오늘도 너만 기다려 말 없이 스쳐 지나도
今日もあなただけを待っている 何も言わずにすれ違っても
come to me, boy ノン ネゲ コベッケ
come to me, boy 넌 내게... 고백해
come to me, boy あなたは私に… 告白する

baby, love is all for you baby
Don't be shy boy, I hold you baby
Sweetie, love is all for you baby
Don't be shy boy, I need you
Come to me baby



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。