[PR] 不動産担保 ローン KARA - Secret World [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - Secret World [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
1集『 Blooming 』の収録曲です。

Blooming [1集] / KARA




Secret World


[Narration]
I'm just right beside you here isn't it
Oh! well, I think it's better for you
The love begins (like this)


アジグン オリゲマン ポイゲッチ
아직은 어리게만 보이겠지 (can't you see)
まだ幼いって思ってるでしょ?(can't you see)
ク ディエ チンチャ ネガ スモイッソ
그 뒤에 진짜 내가 숨어있어 (I'm ready honey)
その後ろに本当の私が隠れてるの(I'm ready honey)
I believe ノマニ ナル ポ ス イッソ
I believe 너만이 날 볼 수 있어 (that's right)
I believe あなただけが私を見ることができる(that's right)
because ピンナヌン ノル ネガ ポゴ イッチャナ
because 빛나는 널 내가 보고 있잖아
because 輝いてるあなたを 私が見てるじゃない

トゥキョンニ トリヌン ネ ソンキル
들켰니? 떨리는 내 손길
ばれたかな? 震える私の指先
ニ マンド ナ ルッキョッタミョン
네 맘도 날 느꼈다면 Feel's alright
あなたの心も 私を感じたなら Feel's alright


want you ネ ギッカエ ノ ソクサギョジョ
want you 내 귓가에 널 속삭여줘 (everyday!)
want you 私の耳元で あなたを囁いてちょうだい(everyday!)
クンソグロ ナル テリョカジョ
꿈속으로 날 데려가줘
夢の中に私を連れて行ってちょうだい
this is time to fly ノワ ナマネ セサン
this is time to fly 너와 나만의 세상
this is time to fly あなたと私だけの世界
you make me world of secret let's go baby with me


ニガ ネ ヌ ナペ ナタナン スンガン
네가 내 눈 앞에 나타난 순간 (was fantastic)
あなたが私の目の前に現れた瞬間(was fantastic)
ノル ポヌン ネ ガスムン タゴ イッソ
널 보는 내 가슴은 타고 있어 (the love begins)
あなたを見てる私の胸は燃えてるの(the love begins)
シンジャンイ ティヌン ソリカジ ドゥリョ
심장이 뛰는 소리까지 들려 oh baby (hey dude)
心臓が鼓動を打つ音まで聞こえる oh baby(hey dude)
オディル バヤ ハジ モルゲッソ
어딜 봐야 할지 모르겠어 (you like just....)
どこを見ていいか分からない(you like just....)

トゥキョンニ フンドゥリン ネ ヌンピ
들켰니? 흔들린 내 눈빛
ばれたかな? 揺れる私の眼差し
ニ マンド ナ ルッキョンダミョン
네 맘도 날 느꼈다면 Feel's alright
あなたの心も 私を感じたなら Feel's alright


want you ネ ギッカエ ノ ソクサギョジョ
want you 내 귓가에 널 속삭여줘 (everyday!)
want you 私の耳元で あなたを囁いてちょうだい(everyday!)
クンソグロ ナル テリョカジョ
꿈속으로 날 데려가줘
夢の中に私を連れて行ってちょうだい
this is time to fly ノワ ナマネ セサン
this is time to fly 너와 나만의 세상
this is time to fly あなたと私だけの世界
you make me world of secret let's go baby with me


[Rap]
hey boy ! time to step into the limelight
is time to get with the flow
is only about us tonight don't you know?
feel my heart beating a song for you that's true
destiny is you n me take the opportunity it'll last for eternity
we'll never say goodbye is time to realize
I'm without my disguise just do it

(I know world what you need)

But you tell me
Can't stop the very moment
What you make it at secret tonight

チナン バン クメン ノワ タン ドゥリ
지난 밤 꿈엔 너와 단 둘이
過ぎた夜 夢ではあなたとたった二人が
ハナヨットン ゴッチョロン
하나였던 것처럼
一つだったように


want you ネ ギッカエ ノ ソクサギョジョ
want you 내 귓가에 널 속삭여줘 (everyday!)
want you 私の耳元で あなたを囁いてちょうだい(everyday!)
クンソグロ ナル テリョカジョ
꿈속으로 날 데려가줘
夢の中に私を連れて行ってちょうだい
this is time to fly ノワ ナマネ セサン
this is time to fly 너와 나만의 세상
this is time to fly あなたと私だけの世界
you make me world of secret let's go baby with me

クンソグロ ナル テリョカジョ
꿈속으로 날 데려가줘 (everyday!)
夢の中に私を連れて行ってちょうだい(everyday!)
ニ マンド ナワ カッキル パレ
네 맘도 나와 같길 바래
あなたの気持ちも 私と同じであるように願うわ
this is time to fly ノワ ナマネ セサン
this is time to fly 너와 나만의 세상
this is time to fly あなたと私だけの世界
you make me world of secret let's go baby with me


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。