[PR] 不動産担保 ローン KARA - 気に入ったなら(If U Wanna) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KARA - 気に入ったなら(If U Wanna) [歌詞訳] 

カテゴリ:KARA
1集『 Blooming 』の収録曲です。

Blooming [1集] / KARA




マメ ドゥルミョン
맘에 들면 (If U Wanna)
気に入ったなら(If U Wanna)


[Narration]
Yeah! Yeah! Ladies & Gentleman
Right now
Introducing K-A-R-A Yeah!
Do you wanna love?
Yeah! I know you wanna love
Baby Boo Listen!



If you ソルチッカゲ タンダンハゲ アッチラゲ トゥグンゴリゲ
If you, 솔직하게 당당하게 아찔하게 두근거리게
If you 正直に 堂々と くらっとするように ドキドキするように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna love
さぁ早く If you wanna love
タットゥッタゲ トゥンドゥナゲ ファッシラゲ パジョボリゲ
따뜻하게 든든하게 확실하게 빠져버리게
暖かく しっかりと はっきりと 惚れてしまうように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna
さぁ早く If you wanna


ニ ナンジャチングン モンデ クロッケ ト ヌンチオプシ ハンボンド
니 남자친군 뭔데 그렇게 또 눈치없이 한번도
あんたのボーイフレンドは何で そんなふうにまた人の気も知らず 一度も
ソヌル チャッチド マル コルチド アンコ マンド モルゴ ヌンチド オッコ
손을 잡지도 말을 걸지도 않고 맘도 모르고 눈치도 없고
手を握ることも声を掛けることもせず 気持ちも分からず 機転も利かないで

イボニ スシッポンチェ チェバル トゥン チュン グマン ドゥリョ ジョッタンヒ
이번이 수십번째 제발 뜸 좀 그만 들여 적당히
今回が数十回目 どうかもったいぶらないで 適当に
テルン バソド ヨギル バソド チグミ キフェジャナ
때를 봐서도 여길 봐서도 지금이 기회잖아
時を見ても ここを見ても 今がチャンスでしょ


If you ソルチッカゲ タンダンハゲ アッチラゲ トゥグンゴリゲ
If you, 솔직하게 당당하게 아찔하게 두근거리게
If you 正直に 堂々と くらっとするように ドキドキするように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna love
さぁ早く If you wanna love
タットゥッタゲ トゥンドゥナゲ ファッシラゲ パジョボリゲ
따뜻하게 든든하게 확실하게 빠져버리게
暖かく しっかりと はっきりと 惚れてしまうように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna
さぁ早く If you wanna


[Rap]
아무말도 못해 기다리고 있어
どんな言葉も言えない 待ってるの
바보같이 한번 부르지도 못해
バカみたいに一度も 呼ぶこともできない
다가오란 말야 only want to hold you
近付いてって言ってるの only want to hold you
All I want is you feel the love

オヌルド スシッポンチェ チェバ リジェン ヨンギ ネバ パンドゥシ
오늘도 수십번째 제발 이젠 용기 내봐 반드시
今日も数十回目 どうかもう勇気を出してみて きっと
ハンボン ノッチゴ トゥ ボン ノッチミョン タシヌ ナ ノジャナ
한번 놓치고 두 번 놓치면 다시는 안 오잖아
一度逃して 二度逃したら 二度とは来ないじゃない


If you ソルチッカゲ タンダンハゲ アッチラゲ トゥグンゴリゲ
If you, 솔직하게 당당하게 아찔하게 두근거리게
If you 正直に 堂々と くらっとするように ドキドキするように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna love
さぁ早く If you wanna love
タットゥッタゲ トゥンドゥナゲ ファッシラゲ パジョボリゲ
따뜻하게 든든하게 확실하게 빠져버리게
暖かく しっかりと はっきりと 惚れてしまうように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna
さぁ早く If you wanna


[Rap]
oh, uh huh, yeah, let's go
time to stop to calculate you making me frustrate
is time to just trust you know that there's nothing to hesitate
call me baby, call me honey, call me sweetie, yo!
I'm digging everything I'm sensing from the vibes off you
Oh is this f'real? Take a look at me I am waiting for you waiting
for your leading me to love without cliche boy oh boy don't you know
Chances pass day by day so step up before they fly away


If you ソルチッカゲ タンダンハゲ アッチラゲ トゥグンゴリゲ
If you, 솔직하게 당당하게 아찔하게 두근거리게
If you 正直に 堂々と くらっとするように ドキドキするように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna love
さぁ早く If you wanna love
タットゥッタゲ トゥンドゥナゲ ファッシラゲ パジョボリゲ
따뜻하게 든든하게 확실하게 빠져버리게
暖かく しっかりと はっきりと 惚れてしまうように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna
さぁ早く If you wanna


If you ソルチッカゲ タンダンハゲ アッチラゲ トゥグンゴリゲ
If you, 솔직하게 당당하게 아찔하게 두근거리게
If you 正直に 堂々と くらっとするように ドキドキするように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna love
さぁ早く If you wanna love
タットゥッタゲ トゥンドゥナゲ ファッシラゲ パジョボリゲ
따뜻하게 든든하게 확실하게 빠져버리게
暖かく しっかりと はっきりと 惚れてしまうように
マメ ドゥミョン マメ ドゥンダ マルヘ
맘에 들면 맘에 든다 말해
気に入ったなら 気に入ったって言ってよ
オソ パリ
어서 빨리 If you wanna
さぁ早く If you wanna


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。