[PR] 不動産担保 ローン トキメキ☆成均館スキャンダル [あらすじ&壁紙] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

トキメキ☆成均館スキャンダル [あらすじ&壁紙] 

カテゴリ:韓国ドラマ壁紙

トキメキ☆成均館スキャンダル (原題:성균관 스캔들/成均館スキャンダル)

キャスト
パク・ユチョン / パク・ミニョン / ユ・アイン / ソン・ジュンギ

あらすじ
幼い頃父を亡くし、母と病気の弟の面倒をみるため、男装して科挙の代筆でお金を稼ごうとするキム・ユニ(パク・ミニョン)。
試験当日、ユニは代筆の依頼人と間違え、イ・ソンジュン(パク・ユチョン)に声をかけてしまう。

不正が大嫌いなソンジュンは「不審な者がいる」と手を挙げるが、ユニは母と弟のためだから見逃してくれと懇願し、なんとか大事を逃れる。
ソンジュンは聡明なユニの頭を使わないのはこの国の損失だと考え、無理矢理科挙試験を受けさせる。
そして自分がユニに代理受験を依頼したと正祖に明かす。
激怒する正祖だったが、罰として成均館に入学し寄宿舎生活をしろという命令を二人に下すのだった。

女ということがバレたら厳罰、しかし今の困窮した生活を続けても人間らしく生きられない。
ユニは男としての生活を始める。

彼らは、同室生のムン・ジェシン(ユ・アイン)、そして、先輩のク・ヨンハ(ソン・ジュンギ)、ハ・インス(チョン・テス)たちと出会い、様々な試練を乗り越えていく。
彼らの友情が育まれていく中、初めは嫌いあっていたユニとソンジュンも、次第に理解しあい、お互いの魅力に引き寄せられていくのだった…。

トキメキ☆成均館スキャンダル<完全版>DVD-BOX1
トキメキ☆成均館スキャンダル<完全版>DVD-BOX2
トキメキ☆成均館スキャンダル 愛と青春のドキドキ☆メモリー [DVD]
トキメキ☆成均館スキャンダル 夢と青春のハラハラ☆メモリー [DVD]
トキメキ☆成均館スキャンダル<劇場編集版>DVD
トキメキ☆成均館スキャンダル ビジュアル オリジナル サウンドトラックDVD



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。