[PR] 不動産担保 ローン 大國男児 - The One [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

大國男児 - The One [歌詞訳] 

カテゴリ:大國男児
ミニアルバム『Awake』の収録曲です。

このCDは韓国国内でも流通が止まっており、現在入手不可能です。





The One


クデマニ only ma lady ノル カッコ シッポ
그대만이 only ma lady 널 갖고 싶어 my baby
君だけが only ma lady 君を掴まえたい my baby
クデマネ スタイルン ネゲ クンキョルガットゥン
그대만의 style은 내게 꿈결같은 paradise
君だけの styleは 僕には夢のような paradise

stop デ ボリン マムン crazy ノワン ク ヌグド アンデ
Stop 되 버린 맘은 Crazy 너완 그 누구도 안돼
Stop してしまった心は Crazy 君とはその誰も似合わない
カジョボリン ノヌン my girl ネ ヨジャロ トゥゲッソ
갇혀버린 너는 My girl 내 여자로 두겠어
閉じ込められてしまった君は My girl 僕の女になった


The one.. I just for you モドゥ ポリ ス イッソ
The one.. I just for you 모두 버릴 수 있어
The one.. I just for you すべてを捨てることができる
ニガ ウォナンダミョン オンジェナ
네가 원한다면 언제나 forever
君が望むならいつでも forever
So one.. I just with you ノル カジ ス イッケ
So one.. I just with you 너를 가질 수 있게
So one.. I just with you 君を掴まえることができるように
ト イサンウン チャムル ス オプソ
더 이상은 참을 수 없어 I love you baby
これ以上は堪えることができない I love you baby


[Rap]
사랑의 Killer or Healer 메마른 내겐 Lover
愛の Killer or Healer 干からびた僕には Lover
단 한 순간도 눈을 뗄 수 없는 나의 Girl..
たった一瞬も目を離すことができない 僕の Girl
I just wanna love in your heart 모든걸
I just wanna love in your heart すべてのこと
터질 듯 타오른 내 body blow
張り裂けそうに燃え上がった 僕の body blow

クデン ミソマジョド アンデ ナマニ ノル ボル ス イッケ
그댄 미소마저도 안돼 나만이 널 볼 수 있게
君は微笑むことさえもダメだよ 僕だけが君を見ることができるように
Stuck on you スンシ ス オッケ ミチドゥッタン ナエ
Stuck on you 숨쉴 수 없게 미친듯한 나의 soul
Stuck on you 呼吸することができないように 狂ったような僕の soul

ポソナリョ ヘド スミョドゥヌン ノエ ヌンピ
벗어나려 해도 스며드는 너의 눈빛
抜け出そうとしても 入り込む君の眼差し
クデマメ パジョ ガヌン ナン
그대만에 빠져 가는 난 yeah
君だけに嵌っていく僕は oh


The one.. I just for you モドゥ ポリ ス イッソ
The one.. I just for you 모두 버릴 수 있어
The one.. I just for you すべてを捨てることができる
ニガ ウォナンダミョン オンジェナ
네가 원한다면 언제나 forever
君が望むならいつでも forever
So one.. I just with you ノル カジ ス イッケ
So one.. I just with you 너를 가질 수 있게
So one.. I just with you 君を掴まえることができるように
ト イサンウン チャムル ス オプソ
더 이상은 참을 수 없어 I love you baby
これ以上は堪えることができない I love you baby


ヨンウォナル スヌ ノプソ ハジマン ノル ノンウル スド オプソ
영원할 수는 없어 하지만 널 놓을 수도 없어
永遠なはずがない だけど君を放すこともできない
oh You are the love of my life
ヌヌ テル スガ オプソ ナル モンチュル スド オプソ
눈을 뗄 수가 없어 나를 멈출 수도 없어
目を離すことができない 僕を止めることもできない
クデ アヌロ ド ナン タガガルコヤ ノマヌ ヒャンヘソ
그대 안으로 더 난 다가갈거야 너만을 향해서
君の中へもっと 僕は近付くんだ 君だけに向かって

[Rap]
너를 보는 내 눈엔 세상에 모든 것이 Bright
君を見てる僕の目には 世界のすべてのことが Blight
꺼져있던 내 심장을 이제는 check it out
消えていた僕の心臓を 今は check it out
내 품속 그 어디든 불타는 Heaven
僕の胸の中 そのどこでも燃えてる Heaven
두근두근 거리는 The power of love
ドキドキする The power of love
Keep it up 설레임을 느껴봐
Keep it up ときめきを感じてみて
나를 봐봐 널 원하는 I fell in love
僕を見て 君を求めてる I feel in love
I just wanna love in your heart 모든걸
I just wanna love in your heart すべてのこと
놓칠 수 없어 Lets hit it up!!
放すことができない Lets hit it up!!


The one.. I just for you モドゥ ポリ ス イッソ
The one.. I just for you 모두 버릴 수 있어
The one.. I just for you すべてを捨てることができる
ニガ ウォナンダミョン オンジェナ
네가 원한다면 언제나 forever
君が望むならいつでも forever
So one.. I just with you ノル カジ ス イッケ
So one.. I just with you 너를 가질 수 있게
So one.. I just with you 君を掴まえることができるように
ト イサンウン チャムル ス オプソ
더 이상은 참을 수 없어 I love you baby
これ以上は堪えることができない I love you baby


The one.. I just for you モドゥ ポリ ス イッソ
The one.. I just for you 모두 버릴 수 있어
The one.. I just for you すべてを捨てることができる
ニガ ウォナンダミョン オンジェナ
네가 원한다면 언제나 forever
君が望むならいつでも forever
So one.. I just with you ノル カジ ス イッケ
So one.. I just with you 너를 가질 수 있게
So one.. I just with you 君を掴まえることができるように
ト イサンウン チャムル ス オプソ
더 이상은 참을 수 없어 I love you baby
これ以上は堪えることができない I love you baby


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。