[PR] 不動産担保 ローン 大國男児 - New Boyz [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

大國男児 - New Boyz [歌詞訳] 

カテゴリ:大國男児
ミニアルバム『Awake』の収録曲です。

このCDは韓国国内でも流通が止まっており、現在入手不可能です。





New Boyz



Run up to da Run up to da Run up to da Run up to U
ケソ
계속 Run up to U go go go go go
ずっと Run up to U go go go go go
Run up to da Run up to da Run up to da Run up to U
ケソ
계속 Run up to U
ずっと Run up to U


ナ モラ モルンダミョン チグン マラケ
날 몰라? 모른다면 지금 말할께
僕を知らない? 知らないなら今話すよ
ポシダシピ ノレン チョマジ パナジ
보시다시피 노랜 좀하지 반하지 Yeah
ご覧のように歌はちょっとする 惚れるでしょ? Yeah
チグムン アジ ナル モルンダ ヘド
지금은 아직 나를 모른다 해도
今はまだ僕を知らないとしても
ムデガ クンナン ディエン サランハ チャランハ ナジャナ
무대가 끝난 뒤엔 사랑할 자랑할 나잖아
舞台が終わった後には 愛することができる 自慢できる僕だよ

カスン トゥゴッケ スミ マッキゲ ポヨジュルケ
가슴 뜨겁게 숨이 막히게 보여줄께
胸が熱く 息が詰まるように見せてあげるよ
ノ ハナマン ウィヘソ
너 하나만 위해서
君一人だけのために
テロン テダメ チョグン テダネ
때론 대담해 조금 대단해
時には大胆に ちょっと凄く
ジュンビハケ ノル ウィハン
준비할께 너를 위한 fantasy
準備するから 君のための fantasy


Run up to da Run up to da Run up to da Run up to U
ケソ
계속 Run up to U go go go go go
ずっと Run up to U go go go go go
Run up to da Run up to da Run up to da Run up to U
ケソ
계속 Run up to U
ずっと Run up to U

ノル ポリゴ ナル ヌッキョバ ウマゲ ノル マッキョバ
너를 버리고 나를 느껴봐 음악에 널 맡겨봐
君を捨てて 僕を感じてみて 音楽に君を任せてみて
ネゲン パナゲ ナル サランハゲ マンドゥコヤ オヌ パン
내게 반하게 날 사랑하게 만들꺼야 오늘 밤
僕に惚れるように 僕を愛するようになるだろう 今夜


イジェヌン イルンチョンド ナルゴ イッケッチ
이제는 이름정돈 알고 있겠지
今では名前くらいは知ってるでしょ?
チュンド ジョン チュゴ メリョ ノンチジ ノ ナジ
춤도 좀 추고 매력 넘치지 넌 알지 Yeah
踊りもちょっと踊って 魅力溢れるでしょ? 君は知ってる? yeah
アジグン ノエ マメ ヌガ イッソド
아직은 너의 맘에 누가 있어도
まだ君の心に誰がいても
ヨギソ チグンブト チョン ヌネ トゥ ヌネ パナルコ
여기서 지금부터 첫 눈에 두 눈에 반할껄
ここで今から一目で 二目で惚れるんだ

タメ ジョットロ フンポ チョットロ ムデ ウィエ
땀에 젖도록 흠뻑 젖도록 무대 위에
汗が滲むように ぐっしょり濡れるように 舞台の上で
ネ ジョンブル バチケ
내 전부를 바칠께
僕の全部を捧げるよ
ナル タラワ ネゲ マッキョバ
나를 따라와 내게 맡겨봐
僕について来て 僕に任せてみて
キデヘジョ オヌル ナエ
기대해줘 오늘 나의 fantasy
期待してくれ 今日 僕の fantasy


Run up to da Run up to da Run up to da Run up to U
ケソ
계속 Run up to U go go go go go
ずっと Run up to U go go go go go
Run up to da Run up to da Run up to da Run up to U
ケソ
계속 Run up to U
ずっと Run up to U

ポヨジュケ ト トゥリョジュケ ナ ノル ウィハン メロディ
보여줄께 더 들려줄께 나 너를 위한 멜로디
見せてあげるよ すべて聞かせてあげるよ 僕は 君のためのメロディー
チュム チュケ ナン パラボジョ ノン イ ウマグ ルッキョバ
춤을 출께 난 바라봐줘 넌 이 음악을 느껴봐
踊りを踊るよ 僕は 見つめてくれ 君はこの音楽を感じてみて



Run up to da Run up to da Run up to da Run up to U
ケソ
계속 Run up to U go go go go go
ずっと Run up to U go go go go go
Run up to da Run up to da Run up to da Run up to U
ケソ
계속 Run up to U
ずっと Run up to U

[Rap]
조용히 너에게 다가가 속삭여 줄게 나만 봐
静かに君に近付いて 囁いてあげるよ 僕だけを見て
아무것도 묻지마 음악에 널 맡겨봐
何も訊かないで 音楽に君を任せてみて
지금 이 순간 내가 너를 위해 준비한 노래 oh yeah
今この瞬間 僕が君のために準備した歌 oh yeah


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。