[PR] 不動産担保 ローン F.T Island - 愚か者 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

F.T Island - 愚か者 [歌詞訳] 

カテゴリ:F.T Island
3集『 CROSS & CHANGE 』の収録曲です。

CROSS & CHANGE [3集] / F.T Island
Double Date [3集リパケ] / F.T Island





モンナニ
못난이
愚か者


[Rap]
늘 이기적인 사랑에 수많은 사람들과 bye bye
いつも自己中な愛で 多くの人々と bye bye
늘 하기보다는 받기만했던 고집불통 난난
いつも与えるよりは貰ってばかりだった頑固一徹
그래 사랑이 뭔지 하나부터 열까지
そう、愛って何? 一から十まで
날 변하게 했지 너만이 날 변하게했지
僕を変えたんだね 君だけが僕を変えたんだね

Day by day クメド ノマン ボイゴ
Day by day 꿈에도 너만 보이고
Day by day 夢でも君だけが見えて
Day by day クメド ノマン プルゴ
Day by day 꿈에도 너만 부르고
Day by day 夢でも君だけを呼んで
Day by day クメド ノマン サランヘ
Day by day 꿈에도 너만 사랑해
Day by day 夢でも君だけを愛してる
Day by day


ナヌンヤ モンナニ ノエゲ パジン ナン モンナニ
나는야 못난이 너에게 빠진 난 못난이
僕は愚か者 君に惚れた僕は愚か者
ニガ ナル クヘジョ ヨンウォニ ノマン サランハルコヤ
니가 날 구해줘 영원히 너만 사랑할꺼야
君が僕を助けてくれ 永遠に君だけを愛するんだ
ナヌンヤ モンナニ ノエゲ パナン ナン モンナニ
나는야 못난이 너에게 반한 난 못난이
僕は愚か者 君に魅惑された僕は愚か者
オントゥン モリッソゲ ニ オルグルマン トオルヌン ナン
온통 머릿속에 니 얼굴만 떠오르는 난
一面 頭の中に君の顔だけが思い浮かぶ僕は
ナヌンヤ モンナニ
나는야 못난이
僕は愚か者


[Rap]
난 그댈 위한 5분대기조 그대가 부르면 어디든 go
僕は君のための5分待機組 君が呼んだらどこでも go
머리부터 발끝까지 널 지킬 임무를 지닌 난난
頭から爪先まで 君を守る任務を持った僕は
그런 사랑이 뭔지 하나부터 열까지
そんな愛って何? 一から十まで
네 머리부터 발끝까지 모든게 다 아름다워
君の頭から爪先まで すべてが美しい

Day by day モルヘド ノマン ボイゴ
Day by day 뭘해도 너만 보이고
Day by day 何をしても君だけが見えて
Day by day オディドゥン ノマン プルゴ
Day by day 어디든 너만 부르고
Day by day どこでも君だけを呼んで
Day by day オンジョンイ ノマン サランヘ
Day by day 온종일 너만 사랑해
Day by day 一日中君だけを愛してる
Day by day


ナヌンヤ モンナニ ノエゲ パジン ナン モンナニ
나는야 못난이 너에게 빠진 난 못난이
僕は愚か者 君に惚れた僕は愚か者
ニガ ナル クヘジョ ヨンウォニ ノマン サランハルコヤ
니가 날 구해줘 영원히 너만 사랑할꺼야
君が僕を助けてくれ 永遠に君だけを愛するんだ
ナヌンヤ モンナニ ノエゲ パナン ナン モンナニ
나는야 못난이 너에게 반한 난 못난이
僕は愚か者 君に魅惑された僕は愚か者
オントゥン モリッソゲ ニ オルグルマン トオルヌン ナン
온통 머릿속에 니 얼굴만 떠오르는 난
一面 頭の中に君の顔だけが思い浮かぶ僕は
ナヌンヤ モンナニ
나는야 못난이
僕は愚か者


[Rap]
이제는 당당히 멋진 남자로 네 곁에서 서고 싶어 난
これからは堂々と格好いい男として 君の傍に立ちたい 僕は
하나부터 열가지 니 맘에 쏙들고 싶어 다
一から十まで 君の心にグッと入りたい すべて
무슨 말이 필요해 남자는 입보다 행동이 먼저 되
どんな言葉が必要なの? 男は口より行動が先に立つ
하나부터 열가지 my lady frist야
一から十まで my lady fristなんだ

ナヌンヤ モンナニ ニ アペ ソミョン ナン モンナニ
나는야 못난이 니 앞에 서면 난 못난이
僕は愚か者 君の前に立ったら 僕は愚か者
ニガ ナル チャバジョ モンナド ノマン パラボジャナ
니가 날 잡아줘 못나도 너만 바라보잖아
君が僕を掴まえてくれ 愚かでも君だけを見つめてるじゃないか
ナヌンヤ モンナニ サランイ ピリョハン モンナニ
나는야 못난이 사랑이 필요한 못난이
僕は愚か者 愛が必要な愚か者
オットン ナンジャボダ ノ ハナマン サランハヌン ナン
어떤 남자보다 너 하나만 사랑하는 난
どんな男より君一人だけを愛してる僕は
ノマネ モンナニ
너만의 못난이
君だけの愚か者


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。