[PR] 不動産担保 ローン F.T Island - 愛さないで [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

F.T Island - 愛さないで [歌詞訳] 

カテゴリ:F.T Island
2集『 Colorful Sensibility 』の収録曲です。

Colorful Sensibility [2集] / F.T Island





サランハジマヨ
사랑하지마요
愛さないで


カヤジョ ソドゥロ カヤジョ ミリョニ ヌンムリ デルテニ
가야죠 서둘러 가야죠 미련이 눈물이 될테니
行かなきゃ 急いで行かなきゃ 未練が涙になるから
ナンギョジン クデ ポジ モッタゲ チョン ド ソドゥロ カヤジョ
남겨진 그대 보지 못하게 좀 더 서둘러 가야죠
残された君を見ないで済むように もう少し急いで行かなきゃ

ウネヨ トナヌン サランイ チャオルン スルプミ ソダジョ
우네요 떠나는 사랑이 차오른 슬픔이 쏟아져
泣くね 立ち去る愛が こみ上げる悲しみが零れ落ちて
ハン ゴルンジョチャ コッキド ヒンドゥロ
한 걸음조차 걷기도 힘들어
一歩さえ踏み出すこともつらくて
トラソン チェ ウルゴマン ソ インネヨ
돌아선 채 울고만 서 있네요
背を向けたまま 泣いてばかりで立ち尽くしてるよ


サランウン ハジ マヨ イビョリ コッ オンデヨ
사랑은 하지 마요 이별이 꼭 온대요
愛はしないで 別れが必ず来るから
スン シル スド オプシ アパヨ
숨 쉴 수도 없이 아파요
呼吸することもできなくて苦しいよ
サランマンク マプミョン テヌン ジュルマン
사랑만큼 아프면 되는 줄만
愛ぐらい苦しければいいとばかり
インヌン ジュルマン アラットン ゴジョ
잊는 줄만 알았던 거죠
忘れることばかり思ってたんだ
アニジョ スチョンベヌン ト アパヨ
아니죠 수천배는 더 아파요
違うよ 数千倍はもっと苦しいよ


コンナヨ ヌントゥゴ サヌンゲ チャジャド ポジ モッタルテニ
겁나요 눈뜨고 사는게 찾아도 보지 못할테니
怖いよ 目を開けて生きるのが 探しても見つけられないはずだから
チャラリ クデ クリウォハダガ
차라리 그댈 그리워하다가
いっそ君を恋しがって
ジチョ チャンドゥン チェロ サヌンゲ ナッチョ
지쳐 잠든 채로 사는게 낫죠
くたびれて眠ったまま生きたほうがましだよ


サランウン ハジ マヨ イビョリ コッ オンデヨ
사랑은 하지 마요 이별이 꼭 온대요
愛はしないで 別れが必ず来るから
スン シル スド オプシ アパヨ
숨 쉴 수도 없이 아파요
呼吸することもできなくて苦しいよ
サランマンク マプミョン テヌン ジュルマン
사랑만큼 아프면 되는 줄만
愛ぐらい苦しければいいとばかり
インヌン ジュルマン アラットン ゴジョ
잊는 줄만 알았던 거죠
忘れることばかり思ってたんだ
アニジョ スチョンベヌン ト アパヨ
아니죠 수천배는 더 아파요
違うよ 数千倍はもっと苦しいよ


タシ タシヨ アンデ アンデヨ
다시 다시요 안돼 안돼요
もうダメだよ
パボチョロン ホンジャ マレヨ
바보처럼 혼자 말해요
バカみたいにひとりにしないで

サランウン ハジ マヨ チュグルマンクン アパヨ メイル ヌンムルド ナンダグヨ
사랑은 하지 마요 죽을만큼 아파요 매일 눈물도 난다구요
愛はしないで 死ぬほど苦しいよ 毎日涙も出るんだよ
タルン サラン オンダミョン シウコラ イジュコラ マレッソンヌンデ
다른 사랑 온다면 쉬울꺼라 잊을꺼라 말했었는데
他の愛がやって来たら楽になれるって 忘れられるって言ったのに
アニジョ ネ サランウン アン デネヨ ナヌンヨ
아니죠 내 사랑은 안 되네요 나는요
違うよ 僕の愛はダメだね 僕は


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。