[PR] 不動産担保 ローン F.T Island - 1分1秒も [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

F.T Island - 1分1秒も [歌詞訳] 

カテゴリ:F.T Island
2集『 Colorful Sensibility 』の収録曲です。

Colorful Sensibility [2集] / F.T Island





イルプン イルチョド
1분 1초도
1分1秒も


カスミ ムデョ モランナバ オルマナ サランヘッソンヌンジ
가슴이 무뎌 몰랐나봐 얼마나 사랑했었는지
胸が鈍感で気付かなかったみたいだ どんなに愛してたのか
イジェソヤ ノエ ビンジャリガ アパワ
이제서야 너의 빈자리가 아파와
今になって君の隙間が痛くなる

ミリョンハゲド アッキョンナバ サランハンダヌン ク マ ラナ
미련하게도 아꼈나봐 사랑한다는 그 말 하나
愚かにも惜しんだみたいだ 愛してるというその言葉ひとつ
カスン クッテ チャック ゴリョ モギ メヨワ
가슴 끝에 자꾸 걸려 목이 메여와
胸の端にずっと引っかかって 喉が痛くなる

ニガ オッタミョン ネ ギョッテ オッタミョン ト サル イユジョチャ オッチャナ
니가 없다면 내 곁에 없다면 더 살 이유조차 없잖아
君がいないなら 僕の傍にいないなら 生きる理由さえなくなるじゃない
ノ オプシン イルプン イルチョド アン デヌン ナル
너 없인 1분 1초도 안 되는 날
君なしに1分1秒もままならない僕を
イロン ナル ウェ モラ
이런 날 왜 몰라
こんな僕をなぜ分からないの


オディロ カヤ ノル チャジュチ オットケ ヘヤ プッチャブルチ
어디로 가야 널 찾을지 어떻게 해야 붙잡을지
どこに行けば君を見つけられるのか どうしたら掴まえられるのか
トナジマ プッタギヤ チェバル トラワ
떠나지마 부탁이야 제발 돌아와
行かないで お願いだよ どうか戻って来て

ニガ オッタミョン ネ ギョッテ オッタミョン ト サル イユジョチャ オッチャナ
니가 없다면 내 곁에 없다면 더 살 이유조차 없잖아
君がいないなら 僕の傍にいないなら 生きる理由さえなくなるじゃない
ノ オプシン イルプン イルチョド アン デヌン ナル
너 없인 1분 1초도 안 되는 날
君なしに1分1秒もままならない僕を
イロン ナル ウェ ノ モラ
이런 날 왜 너 몰라
こんな僕をどうして君は分からないの

ノマン イッタミョン ネ ギョッテ イッタミョン タルン ゴン イロド ケンチャナ
너만 있다면 내 곁에 있다면 다른 건 잃어도 괜찮아
君だけがいたら 僕の傍にいたら 他のものは失っても構わない
ネ ナムン シガン サラン ノエゲ モドゥ
내 남은 시간 사랑 너에게 모두
僕に残った時間 愛 君にみんな
スルス イッケ ジュル ス イッケ トラワ
쓸수 있게 줄 수 있게 돌아와
使えるように 捧げられるように戻って来て


ナン ノラミョン ノル ウィヘソラミョン オンジェカジラド キダリョ
난 너라면 널 위해서라면 언제까지라도 기다려
僕は君なら 君のためなら いつまででも待つよ
ネ ガスン チョンボンマンボン ヒンギョッケ ヘド
내 가슴 천번만번 힘겹게 해도
僕の胸を千回、万回 つらくさせても
ナン ケンチャナ ナン ケンチャナ
난 괜찮아 난 괜찮아
僕は平気だよ 僕は大丈夫だよ

ノラミョン ウォウォウォウォウォ
너라면 워워워워워
君なら wow wow wow
ノラミョン ラララララ ノラミョン
너라면 라라라라라 너라면
君なら lalalalala 君なら


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。